Übersetzung für "Geringste menge" in Englisch
Die
Kombination
AC
zeigte
nach
30
Tagen
Lagerung
die
geringste
Menge
an
Zersetzungsprodukt.
The
combination
AC
showed
the
lowest
amount
of
decomposition
product
after
30
days'
storage.
EuroPat v2
Die
Formulierungen
IV
und
V
zeigten
die
geringste
Menge
an
Zersetzungsprodukt.
Formulations
IV
and
V
showed
the
smallest
amount
of
decomposition
product.
EuroPat v2
Das
Licht
zeigt
Ihnen,
welche
Lebensmittel
die
geringste
Menge
an
Kalorien.
The
light
shows
you
which
foods
have
the
least
amount
of
calories.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
durch
Ausgaben
die
geringste
Menge
an
Aufnahmen
zu
spielen.
Try
to
play
by
spending
the
least
amount
of
shots.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
festgestelt
werden
welcher
Monat
im
Durchschnitt
die
geringste
Menge
an
Sonneneinstrahlung
hat.
Solar
Insolation
Data
Determine
which
month
has
the
least
amount
of
sun
on
average.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
die
geringste
Menge
an
Pech
zu
verwenden,
um
alle
Kürbisse
zu
treffen.
Try
to
use
the
least
amount
of
pitch
to
hit
all
the
pumpkins.
ParaCrawl v7.1
Den
Zuschlag
erhält
der
Bieter,
der
für
die
Herstellung
einer
bestimmten
Menge
Fertigerzeugnisse
die
geringste
Menge
aus
dem
Markt
genommener
Frischerzeugnisse
fordert.
The
successful
tenderer
should
be
the
one
applying
for
the
smallest
quantity
of
fresh
product
to
supply
a
given
quantity
of
the
processed
product.
JRC-Acquis v3.0
Der
Zuschlag
wird
dem
Bieter
erteilt,
der
die
geringste
Menge
Frischerzeugnisse
für
die
Durchführung
des
Auftrags
fordert.
The
lot
shall
be
awarded
to
the
tenderer
applying
for
the
smallest
quantity
of
fresh
product
against
supply
of
the
processed
product.
JRC-Acquis v3.0
Abhängig
von
dem
gemeinsam
mit
EndolucinBeta
angewendeten
Arzneimittel
und
davon,
zu
welchem
Zweck
es
angewendet
wird,
wird
die
geringste
Menge
gewählt,
die
für
eine
erfolgreiche
Behandlung
erforderlich
ist.
It
will
be
the
smallest
quantity
necessary
to
achieve
the
appropriate
outcome,
depending
on
the
medicine
you
take
with
EndolucinBeta
and
what
it
is
used
for.
ELRC_2682 v1
Wie
Dänemark
ist
auch
Norwegen
der
Auffassung,
dass
die
Richtlinie
2006/52/EG
im
Hinblick
auf
Nitrite
in
Fleischerzeugnissen
wissenschaftliche
Empfehlungen
nicht
umfassend
widerspiegelt,
da
die
Richtlinie
nicht
sicherstellt,
dass
die
geringste
Menge
von
Nitriten,
die
für
die
gewünschte
Wirkung
erforderlich
ist,
zugesetzt
wird,
und
da
sie
in
Bezug
auf
eine
Reihe
von
Fleischerzeugnissen
nicht
die
Anwendung
von
Rückstandshöchstgehalten
gewährleistet.
Norway
agrees
with
Denmark
that,
in
relation
to
nitrites
in
meat
products,
Directive
2006/52/EC
does
not
fully
reflect
scientific
advice
in
that
it
does
not
ensure
that
the
lowest
level
of
nitrites
necessary
to
achieve
the
desired
effect
is
applied
and
the
application
of
residual
levels
in
relation
to
a
number
of
meat
products.
DGT v2019
Mit
Blick
auf
diese
technischen
Zwänge
und
die
Notwendigkeit
realistischer,
verlässlicher
und
verhältnismäßiger
Untersuchungen
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
178/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
28.
Januar
2002
zur
Festlegung
der
allgemeinen
Grundsätze
und
Anforderungen
des
Lebensmittelrechts,
zur
Errichtung
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
und
zur
Festlegung
von
Verfahren
zur
Lebensmittelsicherheit
[11]
ist
es
angezeigt,
als
Mindestleistungsgrenze
(MRPL)
die
geringste
Menge
von
GV-Ausgangserzeugnissen
festzulegen,
die
vom
EURL
für
die
Validierung
quantitativer
Verfahren
als
realistisch
angesehen
wird.
To
take
these
constraints
into
account,
as
well
as
the
need
to
ensure
that
controls
are
both
feasible,
robust
and
proportionate,
as
set
out
in
Regulation
(EC)
No
178/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
28
January
2002
laying
down
the
general
principles
and
requirements
of
food
law,
establishing
the
European
Food
Safety
Authority
and
laying
down
procedures
in
matters
of
food
safety
[11],
it
is
appropriate
to
set
as
a
Minimum
Required
Performance
Limit
(MRPL)
the
lowest
level
of
GM
material
which
is
considered
by
the
EU-RL
for
the
validation
of
quantitative
methods.
DGT v2019
Aus
ökonomischen
und
teilweise
auch
ökologischen
Gründen
besonders
bevorzugt
sind
weiterhin
generell
die
durch
Oxidation
der
Disulfide
nach
Formel
(2)
erhaltenen
Kationenaustauschermaterialien,
bei
denen
die
beiden
Gruppen
R
l
jeweils
die
gleiche
Bedeutung
haben,
da
bei
deren
Herstellung
die
jeweils
geringste
Menge
an
Oxidationsmittel
benötigt
wird
und
gleichzeitig
keine
oder
nur
geringe
Mengen
an
S0
3
bzw.
H
2
S0
4
anfallen,
was
im
Fall
der
Verwendung
der
Tri-
bzw.
Tetrasulfide,
bedingt
durch
die
gleichzeitige
Oxidation
des
mittleren
Schwefelatoms
bzw.
der
mittleren
Schwefelatome,
stets
der
Fall
ist.
Particularly
preferred
for
reasons
of
economy
and
partly
also
for
ecological
reasons
are
generally
also
the
cation
exchanger
substances
obtained
through
oxidation
of
the
disulfide
defined
in
formula
(2),
wherein
the
two
groups
R1
each
have
the
same
meaning,
because
the
minimum
quantity
of
oxidizing
agent
is
required
for
their
production
and
at
the
same
time
for
no
SO3
or
H2
SO4
is
obtained
or
only
small
quantities
thereof,
which
is
always
the
case
if
tri-
or
tetrasulfide
is
used
as
a
result
of
the
simultaneous
oxidation
of
the
middle
sulphur
atom
or
atoms.
EuroPat v2
Theoretisch
ist
davon
auszugehen,
daß
sie
kleiner
sein
muß
als
die
geringste
nachzuweisende
Menge
des
Analyten
in
der
Probe
(Nachweisgrenze).
Theoretically,
it
must
be
smaller
than
the
smallest
amount
of
the
analyte
in
the
sample
to
be
detected
(limit
of
detection).
EuroPat v2
Im
ersten
Desorptionsreaktor
3c
wird,
da
hier
das
Substrat
mit
maximaler
H
F-
Beladung
eingebracht
wird,
am
meisten
HF
durch
Desorption
frei,
im
Reaktor
3b
eine
geringere
Menge,
und
im
letzten
Desorptionsreaktor
3a,
in
den
das
Substrat
bereits
grösstenteils
von
HF
befreit
eintritt,
wird
die
geringste
H
F-Menge
frei.
Most
HF
is
liberated
by
desorption
in
the
first
desorption
reactor
3c,
since
here
the
substrate
introduced
has
a
maximum
concentration
of
HF,
a
smaller
amount
is
liberated
in
reactor
3b
and
the
smallest
amount
of
HF
is
liberated
in
the
last
desorption
reactor
3a,
in
which
the
substrate
entering
is
already
almost
completely
freed
of
HF.
EuroPat v2
Der
JECFA
(1991)
stützte
einen
vorläufigen
Wert
für
die
zulässige
wöchentliche
Aufnahmemenge
auf
die
geringste
Menge
mit
beobachtbaren
Auswirkungen
(0,008
mg
Ochratoxin
A/kg
Körpergewicht)
für
Nierenschäden
bei
Schweinen
(der
empfindlichsten
Spezies)
und
eine
500fache
Sicherheitsspanne.
JECFA
(1991)
has
based
a
provisional
tolerable
weekly
intake
value
on
the
lowest
observed
effect
level
(0.008
mg
ochratoxin
A/kg
b.w.)
for
kidney
damage
in
pigs
(the
most
sensitive
species)
and
a
500-fold
margin
of
safety.
EUbookshop v2
Die
geringste
Menge
dieser
Zweitphasen
hat
die
Zusammensetzung
gemäß
Punkt
F
in
dem
angegebenen
Zustandsdiagramm
mit
1,6
Äquivalent
Y
und
4,0
Äquivalentprozent
Sauerstoff,
das
entspricht
6,2
Gew.-%
YAlO
3
-Zweitphase
oder
anders
ausgedrückt
1,81
Gew.-%
Sauerstoff
und
3,36
Gew.-%
Y
im
AIN-Sinterkörper.
The
composition
according
to
point
F
in
the
phase
diagram,
has
the
smallest
amount
of
these
secondary
phases,
(and
corresponds
to
1.6
equivalent
percent
Y
and
3.2
equivalent
percent
oxygen),
which
corresponds
to
6.2%
by
weight
of
a
YAlO3
secondary
phase,
or,
differently
expressed,
to
1.81%
by
weight
oxygen
and
3.36%
by
weight
Y
in
the
AlN
sintered
body.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
anderen
oralen
Anabolika,
haben
tatsächlich
Studien
gezeigt,
dass
Anavar
die
geringste
Menge
an
Hepatotoxizität
und
Druck
auf
der
Leberfunktion
aller
von
ihnen
[5]
zum
Ausdruck
Es
sollte
beachtet
werden,
dass
Anavar
noch
ein
gewisses
Maß
an
Toxizität
in
diesem
Bereich
zum
Ausdruck
bringt,
so
ist
es
immer
noch
eine
gute
Idee,
nicht
Anavar
für
einen
8--
Zeitraum
von
10
Wochen
zu
vernünftigen
Dosierungen
zu
verwenden.
In
contrast
with
other
oral
anabolic
steroids,
research
studies
have
shown
that
Anavar
reveals
the
least
amount
of
hepatotoxicity
and
strain
on
liver
function
of
all
them
[5]
It
needs
to
be
noted
that
Anavar
still
reveals
a
degree
of
toxicity
in
this
area,
so
it
is
still
suggested
not
to
make
use
of
Anavar
for
an
8--
10
week
period
at
sensible
dosages.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Klammern
extrem
schmal
sind,
schädigen
sie
die
geringste
Menge
an
Eileiter
im
Vergleich
zu
verschiedenen
Arten
der
Tubenligatur.
Because
the
clips
are
extremely
narrow
they
damage
the
least
quantity
of
fallopian
tube
compared
with
different
kinds
of
tubal
ligation
procedures.
CCAligned v1
Wegen
der
großen
Aufnahmemöglichkeit
wird
es
empfohlen,
diese
Anlage
zu
gebrauchen,
wenn
es
im
Blut
die
geringste
Menge
der
potentiell
toxischen
Nebenstoffe
des
Stoffwechsels
gibt.
Due
to
high
absorbency,
it
is
best
to
use
the
device
when
the
blood
contains
the
lowest
potential
amount
of
toxic
side-products
of
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Beleuchtung
der
abgehängten
Decke
um
den
Umfang
zu
realisieren,
wird
ein
LED-Streifen
verwendet,
einfach
zu
installieren,
vielfältig
in
der
Farbe
und
verbraucht
die
geringste
Menge
an
Strom.
To
realize
the
illumination
of
the
suspended
ceiling
around
the
perimeter,
an
LED
strip
is
used,
easy
to
install,
diverse
in
color
and
consuming
the
least
amount
of
electricity.
ParaCrawl v7.1
Im
Idealfall
wird
das
Haar
mit
einem
in
eine
Lösung
getränkten
Handtuch
gerieben,
so
dass
die
geringste
Menge
Essig
auf
die
Kopfhaut
gelangt.
In
the
ideal
case,
the
hair
is
rubbed
with
a
towel
soaked
in
a
solution
so
that
the
least
amount
of
vinegar
gets
on
the
scalp.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
Forex
Hedge,
Fühlen
Sie
sich
immer
noch
die
Auswirkungen
der
negativen
Marktentwicklung
aber,
dass
Auswirkungen
reduziert
werden,
und
Sie
werden
die
geringste
Menge
an
Schaden
zu
tragen.
After
getting
forex
hedge,
you
will
still
feel
the
impact
of
negative
market
trends
but
that
impact
will
be
reduced
and
you
will
bear
the
least
amount
of
loss.
ParaCrawl v7.1
Praxis
Spritzen
die
Farbe
auf
einer
Einweg-Objekt
oder
Oberfläche,
bis
Sie
in
der
Lage,
die
geringste
Menge
an
Druck
auf
den
Auslöser
nötig,
gleichmäßige
Abdeckung
zu
erzielen
verwenden
sind.
Practice
spraying
the
paint
on
a
disposable
object
or
surface
until
you
are
able
to
use
the
least
amount
of
pressure
on
the
trigger
necessary
to
achieve
even
coverage.
ParaCrawl v7.1
Ein
Spaß
Bomber
Guys
Paare
Spiel,
wobei
Sie
müssen
den
gepaarten
Karten
zusammen
passen
in
die
geringste
Menge
an
Vermutungen
möglich.
A
fun
Bomber
Guys
pairs
game
whereby
you
must
match
the
paired
cards
together
in
the
least
amount
of
guesses
possible.
ParaCrawl v7.1
So
oft
in
diesem
Leben
weigern
wir
uns,
von
uns
selbst
auch
nur
die
geringste
Menge
an
Zeit
und
Anstrengung
zu
geben,
die
es
brauchen
würde
für
Belohnungen
die
so
gro
ß
wären.
So
often
in
this
life
we
refuse
to
give
of
ourselves
even
the
smallest
amount
of
time
and
effort
it
would
take
for
rewards
that
would
be
so
great.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
die
geringste
Menge
an
Klicks
wie
möglich,
um
Ihnen
das
beste
Ergebnis
zu
verwenden.
Try
to
use
the
least
amount
of
clicks
as
possible
to
give
you
the
best
score.
ParaCrawl v7.1