Übersetzung für "Geringerer verschleiß" in Englisch
Es
ist
deshalb
ein
geringerer
Verschleiß
im
nachgeschalteten
Abhitzesystem
zu
erwarten.
There
is
therefore
likely
to
be
less
wear
in
the
downstream
waste
heat
system.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
größere
Energiedichte,
geringerer
Verschleiß
und
Druckverlust
im
Leitungssystem
gesichert.
This
ensures
a
higher
energy
density,
lower
wear
and
pressure
losses
in
the
line
or
pipe
system.
EuroPat v2
Die
Folge
ist
eine
stabile
Einspritzung
und
ein
geringerer
Verschleiß
der
Düse.
The
result
is
a
stable
injection
and
a
lower
wear
of
the
nozzle.
EuroPat v2
Das
heißt:
Geringerer
Verschleiß,
geringere
Folgekosten.
This
means
lower
wear
and
lower
follow-up
costs.
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultiert
ein
geringerer
Verschleiß,
erhöhte
Traktion
und
verbesserter
Fahrgastkomfort.
This
enables
reduced
wear,
increased
traction
and
improved
passenger
comfort.
ParaCrawl v7.1
Ein
deutlich
geringerer
Werkzeug
verschleiß
reduziert
die
Betriebs
kosten.
Significantly
lower
tool
wear
reduces
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
So
wird
ein
geringerer
Verschleiß
der
Lager
erreicht.
Thus
a
lower
wear
on
the
bearings
is
achieved.
EuroPat v2
Geringerer
Verschleiß
bedeutet
auch
Reduzierung
der
Wartungskosten.
Less
wear
also
results
in
a
reduction
in
maintenance
costs.
EuroPat v2
Dadurch
entsteht
auch
ein
geringerer
Verschleiß
sowohl
der
Lochscheibe
als
auch
der
Messer.
Thereby
also
less
wear
both
of
the
perforated
disc
and
also
of
the
cutters
occurs.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
ein
geringerer
Verschleiß
der
Kontaktstelle
über
die
Lebensdauer
ermöglicht
werden.
In
addition,
a
lower
degree
of
wear
of
the
contact
point
over
the
lifespan
can
be
enabled.
EuroPat v2
Damit
ist
ein
geringerer
Verschleiß
zu
verzeichnen
wie
bei
einem
Punktkontakt.
This
implies
a
reduction
in
wear
as
opposed
to
point
contact.
EuroPat v2
Weiter
ergibt
sich
ein
deutlich
geringerer
Verschleiß
des
einzelnen
Stabmessers
nach
der
Erfindung.
Still
further,
the
individual
bar
cutting
blade
of
the
invention
is
exposed
to
materially
reduced
wear.
EuroPat v2
Andererseits
ergibt
sich
auch
ein
geringerer
Verschleiß
des
Verbindungsgelenks.
On
the
other
hand,
lower
wear
of
the
connecting
joint
results
too.
EuroPat v2
Geringerer
Verschleiß
durch
temperaturgeregelte
Lüfter
–
dreht
nur
mit
der
notwendigen
Geschwindigkeit.
Smaller
wear
by
temperature-controlled
fans
-
turns
only
with
the
necessary
speed.
ParaCrawl v7.1
Klingen
Titan-Nitrid
beschichtet,
dadurch
höhere
Schnittgeschwindigkeit,
geringerer
Verschleiß
und
höhere
Standzeit,
Titanium
nitride
coated
blades,
thus
higher
cutting
speed,
less
wear
and
longer
life,
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergibt
sich
ein
geringerer
Verschleiß
und
somit
niedrigere
Leckagen
und
längere
Standzeiten
der
Radialdichtungen.
T
his
leads
to
lower
wear
and
tear
and
thus
lower
leakages
and
longer
service
lives
of
the
radial
seals.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
ein
geringerer
Verschleiß
am
Piezo-Aktor
und
damit
eine
längere
Lebensdauer
des
hydraulischen
Hubanschlags.
This
results
in
less
wear
on
the
piezoelectric
actuator
and
thus
a
longer
service
life
of
the
hydraulic
stroke
stop.
EuroPat v2
Über
die
Gewährleistung
besserer
hydrodynamischer
Laufverhältnisse
wird
einerseits
ein
geringerer
Verschleiß
erreicht
und
andererseits
über
eine
gezielte
Gesamtverformung,
insbesondere
am
Spalt,
eine
möglichst
geringe
Leckage
erzielt.
In
addition
to
ensuring
improved
hydrodynamic
running
characteristics,
on
the
one
hand
it
will
be
possible
to
achieve
less
wear;
on
the
other,
the
slightest
possible
leakage
particularly
at
the
gap,
is
achieved
by
the
deliberate
total
deformation.
EuroPat v2
Durch
die
Flächenberührung
während
des
gesamten
Spannvorganges
tritt
zwischen
den
zusammenwirkenden
Flächen
eine
geringere
Flächenpressung
und
damit
auch
ein
geringerer
Verschleiß
auf.
Due
to
the
surface
contact
during
the
whole
clamping
process,
there
is
a
lower
contact
pressure
and
hence
also
less
wear
between
the
cooperating
surfaces.
EuroPat v2
Bei
Extrudern
mit
glattem
Zylinderrohr
tritt
ein
derartiger,
betragsmäßig
allerdings
etwas
geringerer
Verschleiß
vorzugsweise
am
Anfang
der
Umwandlungs-
bzw.
Kompressionszone
in
Erscheinung.
In
the
case
of
extruders
with
a
smooth
barrel,
such
wear,
which
in
absolute
terms
is
nevertheless
somewhat
less,
preferentially
appears
at
the
beginning
of
the
transition
or
compression
zone.
EuroPat v2
Es
liegt
auch
geringerer
Verschleiß
vor,
da
der
Verschleiß
mit
der
Temperatur
überproportional
steigt,
bei
einer
Temperaturvergleichmäßigung
bzw.
-reduzierung
demzufolge
eine
Reduzierung
des
Verschleisses
erreicht
wird.
The
wear
is
also
lower
because
the
wear
rises
superproportionally
with
the
temperature
and,
when
the
temperature
is
rendered
uniform
or
reduced,
a
reduction
of
the
wear
is
achieved.
EuroPat v2
Keramiken
bieten
gegenüber
metallischen
Werkstoffen
vielfältige
Vorteile
wie
geringerer
Verschleiß
infolge
hoher
Härte
und
hoher
chemischer
Beständigkeit,
großer
Formtreue
in
einem
weiten
Temperaturbereich,
und
beliebiger
Verfügbarkeit
der
Rohstoffe.
In
comparison
to
metallic
materials,
ceramics
have
multiple
advantages,
such
as
low
wear
because
of
the
high
hardness
and
high
chemical
stability;
high
dimensional
stability
in
a
wide
temperature
range;
and
arbitrary
availability
of
raw
materials.
EuroPat v2
Dabei
ergibt
sich
nicht
nur
eine
verbesserte
Dichtwirkung,
sondern
auch
ein
geringerer
Verschleiß
des
Dichtringes,
da
er
folglich
nicht
dauernd
durch
den
maximalen
Gasdruck
in
dem
Gehäuseausschnitt
radial
nach
innen
gegen
die
Kolbenstange
3
gedrückt
wird.
However,
this
not
only
produces
an
improved
sealing
effect,
but
also
less
wear
of
the
seal
ring,
as
it
is
not
constantly
being
pushed
radially
inwards
against
the
piston
rod
by
the
gas
pressure
in
the
casing
cut-out.
EuroPat v2
Die
Kraftübertragung
vom
Gelenkkopf
auf
den
Führungshebel
erfolgt
über
Linienberührung
innerhalb
des
Kreuzlagers
anstatt
über
Punktberührung,
wie
beispielsweise
beim
Kugelkopf,
so
daß
erstens
ein
geringerer
Verschleiß
auftritt
und
zweitens
eine
höhere
Belastung
möglich
ist;
The
transmission
of
force
from
the
articulated
head
to
the
guide
lever
is
effected
by
means
of
linear
contact
within
the
cross
bearing,
rather
than
point
contact,
as,
for
example,
in
the
spherical
head,
so
that,
firstly,
less
wear
occurs
and,
secondly,
a
greater
load
is
possible;
EuroPat v2
Das
Ergebnis
ist
geringerer
Verschleiß
von
Material
und
Kupplung
und
damit
eine
längere
Lebensdauer
von
Gerät
und
Zubehör.
This
causes
less
wear-and-tear
to
the
material
and
coupling,
resulting
in
a
longer
lifetime
for
the
tool
and
accessories.
ParaCrawl v7.1
Das
EDS
vereinigt
Vorteile
wie
Energieersparnisse,
geringerer
Verschleiß
von
Bremsen
und
Reifen,
sehr
hohe
Eindringkraft
und
einfachem
Handling
in
einem
perfekt
abgestimmten
System.
The
EDS
combines
advantages
such
as
energy
savings,
reduced
brake
and
tire
wear,
extremely
high
tractive
effort
and
simple
operability
in
a
perfectly
matched
system.
ParaCrawl v7.1
Der
drehbare
Kulissenstein
24
mit
einem
quadratischen
Querschnitt
erlaubt
einen
flächigen
Kontakt
mit
der
Gleitfläche
26,
so
dass
ein
geringerer
Verschleiß
aufgrund
der
flächigen
Berührung
erfolgt.
The
rotatable
sliding
block
24
with
a
quadratic
cross-section
permits
full-surface
contact
with
the
sliding
surface
26,
so
that
reduced
wear
and
tear
results
from
the
full-surface
contact.
EuroPat v2
Mit
diesem
technischen
Konzept
soll
energiesparendes
Trocknen,
geringerer
Verschleiß
der
Wäsche
und
weniger
Überwachung
möglich
sein.
This
technical
approach
is
reported
to
provide
more
energy-efficient
drying,
reduced
wear
in
washed
garments
and
less
need
for
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Stärken
der
Elektro-Fahrzeuge
gehören,
neben
Geräuscharmut
und
CO2
-Neutralität,
auch
geringerer
Verschleiß
und
Wartungsaufwand
–
dank
der
Rekuperation
durch
den
E-Antrieb,
sprich
Energierückgewinnung
beim
Bremsen,
verzögert
der
E-Lkw
ohne
Einsatz
mechanischer
Bremsen
und
dementsprechend
auch
ohne
Bremsabrieb.
In
addition
to
noise
reduction
and
CO2
neutrality,
the
strengths
of
the
electric
vehicles
include
also
lower
wear
and
tear
and
maintenance
–
thanks
to
the
recuperation
by
the
electric
drive,
i.e.
energy
recovery
during
braking,
which
means
the
eTruck
delays
without
the
use
of
mechanical
brakes
and
accordingly
without
braking
abrasion.
ParaCrawl v7.1
Das
Sortiment
an
Hochleistungsbremsbelägen
wurde
von
Brembo
ausschließlich
für
den
Rennsport
entwickelt
und
geplant,
um
Höchstleistung
bei
den
härtesten
Rennen
zu
bieten:
bessere
Kontrolle
beim
Bremsmanöver,
Stabilität
der
Bremsanlage,
Verstärkung
der
Bremskraft,
Beständigkeit
gegenüber
hohen
Temperaturen
und
geringerer
Verschleiß.
Pads
with
the
Brembo
Racing
Z04
compound,
used
in
the
World
Superbike
and
Supersport
Championships
and
now
available
for
street
bike
applications.
The
Brembo
high
performance
brake
pad
range
was
developed
exclusively
for
racing
and
designed
to
offer
unparalleled
performance
in
the
most
demanding
race
conditions:
with
greater
braking
control,
greater
system
stability,
increased
braking
power,
outstanding
resistance
to
high
temperatures
and
reduced
wear.
ParaCrawl v7.1