Übersetzung für "Geringere intensität" in Englisch

The lower level of production intensiveness is reflected in capital utilization.

The lower level of intensive production is reflected in capital utilization.

In this case, I2 is going to have a lower intensity, is going to be less than I1.

The additional image is applied more heavily at those places where the contrast-rich color has a lower intensity.

Therefrom results a significantly lesser intensity of the X-radiation which can be utilized for the position detection.

The real contamination is often much lower and requires far less effort to achieve disinfection.

Large circles symbolize a high intensity of the irradiation and smaller circles symbolize a lower intensity.

This progress is however slightly over-compensated by a decreased intensity of business funding of R & D in these countries.

There appear to be two reasons to account for the low intensity of dairy farming, which is confirmed by closer observation of the regions.

In the preferred practice of the invention, each measurement cycle includes--in addition to at least one A signal and at least one B signal--at least one signal that is obtained by exposing the detector element to radiation of a substantially lower intensity than that which gives rise to the A and B signals.

When, in the case of such an arrangement, the pole shoes have the shape of squares provided with central cutouts in their square sides then the webs or ridges of the soft iron grid extend from one foot point to another footpoint of the iron cores each with respect to a plan view in regions onto which the vertical projection of the pole shoe cuts falls in a manner such that a smaller intensity of the stray fluxes will result and the useful magnetic field above the upper side of the base will be intensified.

For the image (E) coming from far, the lens provides image formation which affords good sharpness and good contrast while the near image involves a lower degree of strength or intensity, corresponding to the lower contribution to light distribution afforded by the lens 1 in respect of its near vision focus.

Shock waves which have a lower intensity than those shock waves which are produced for disintegrating the calculus are preferably deflected with the acoustic deflection stage 29 for achieving a sector scan.

A division of the beam by a so-called beam splitter is unfavorable because the resulting partial beams have a correspondingly diminished intensity which is not sufficient for certain machining processes and the split beams furthermore exhibit changing and in any case different intensities.

The advantage of the refraction index measurements is that they are useful for quantitative measurements in wavelength ranges with no or little absorption and also for radiation sensitive specimens. A further advantage of such measurements is that they provide a substantial increase of the sensitivity and of the measuring precision in wavelength ranges with intense absorption in connection with small specimen volumes as compared to absorption measurements or through a lower intensity of the radiation used for measurement, a lower thermal loading of the specimen is made possible.

This scale is scanned by a sharp focussed light beam 64 generated by an optical system in the light source 25 with a greater or smaller intensity when entering in the light receiver 26, depending on its incidence on a reflecting or absorbing place of the scale 63.

The method of claims 1 or 9, wherein the mixing in the second reaction phase is adjusted to a lower intensity than the first reaction phase rather than completely stopped.

Separate standard curves had to be calibrated for both compounds since the color complex with sulfocysteine is of lower intensity.

It is known from U.S. Pat. No. 4,561,721 to attenuate a laser beam by introducing diffraction elements into the latter and aligning these such that the diffracted laser radiation propagating in the beam direction exhibits a considerably lower intensity than the original laser radiation in order to then determine this by a measuring technique.

As a result of the Gaussian emission radiation intensity distribution, the photo-detectors PD i+1 and PD i+3 adjacent to PD i+2 receive a significantly reduced intensity of the radiation emitted along row direction B.

An imprecise execution of a strip-shaped coating of a reflector structure is far less disturbing in strip-shaped coatings of the "distal end" of a reflector structure, namely in a region where the wave running in the reflector structure only has a considerably reduced intensity.

After the primary fermentation so-called young or green beer is pumped into another container, wherein continuing secondary beer fermentation process has a lower intensity, but at a lower temperature and higher pressure, while the beer is naturally saturated with carbon dioxide.

This means that the interference frequencies resulting from discretisation will have a lower intensity and partly disappear in broadband noise.

But while making this critique it is necessary to avoid the banal errors which, in line with the deviations of Marxism we have been refuting, would lead to attributing to the democratic-parliamentary form and phase a lesser intensity and density of class violence.

In this case, as can be seen from the figure, the resulting fringe pattern has a lower average intensity.

This is possible when the electromagnetic radiation 193 emitted directly toward the outside has a lower intensity than the electromagnetic radiation 191 directed onto the area 185 a to be illuminated.

The peaks of stereoisomers of the target compounds and/or peaks of impurities usually have a lower intensity on average than the peaks of the target compounds (for example with a purity of >90%).