Übersetzung für "Geringere fehleranfälligkeit" in Englisch

Ein weiterer Vorteil einer Luftkühlung ist die geringere Wartung und geringere Fehleranfälligkeit.
A further advantage of air cooling is the lower maintenance and lesser susceptibility to faults.
EuroPat v2
Dadurch wird der Verriegelungsmechanismus stabilisiert, was eine geringere Fehleranfälligkeit zur Folge hat.
This stabilizes the locking mechanism, thus reducing the incidence of errors.
EuroPat v2
Dies ermöglicht einen höheren Probendurchsatz und eine geringere Fehleranfälligkeit.
This makes a higher sample throughput and smaller susceptibility to errors possible.
EuroPat v2
Insgesamt ergibt sich dadurch eine erhöhte Produktionsqualität und eine geringere Fehleranfälligkeit.
The result is increased production quality and lower susceptibility to errors.
EuroPat v2
Dies ermöglicht ein digitales Auswerten und dadurch eine geringere Fehleranfälligkeit als bei analogen Auswerteverfahren.
This enables a digital analysis and as a result a smaller error rate than with analog analysis methods.
EuroPat v2
Effizienzsteigerung, geringere Fehleranfälligkeit, höhere Verarbeitungsgeschwindigkeit – das sind Resultate unserer digitalen Revolution.
An increase in efficiency, lower vulnerability to errors, higher processing speed – these are the results of our digital revolution.
CCAligned v1
Eine geringere Fehleranfälligkeit bei der Projektierung und eine schnellere Inbetriebnahme sind nur zwei der resultierenden Vorteile.
A lower susceptibility to errors during project planning and faster commissioning are only some of the resulting advantages.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird die Herstellung des Backenpaars wesentlich vereinfacht und ökonomischer und einfacher gestaltet, außerdem wird dadurch das Werkzeug selbst wesentlich vereinfacht und eine geringere Fehleranfälligkeit erzielt.
In this way, production of the pair of jaws can be significantly simplified and arranged more economically and easily. The tool itself is thereby also significantly simplified and is less fault-prone.
EuroPat v2
Ein solcher Ansatz bietet den Vorteil, dass auf eine separate Datenübertragungsleitung verzichtet werden kann, wodurch sich Herstellungskosten für eine Batteriesensordatenübertragungseinheit reduzieren lassen und zugleich durch eine verringerte Bauteilanzahl eine geringere Fehleranfälligkeit sichergestellt werden können.
Such an approach has the advantage that a separate data transmission line is not necessary, whereby manufacturing costs for a battery sensor data transmission unit may be reduced and, at the same time, a lower error rate through a smaller number of components may be ensured.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Lösung hat bezüglich einer Gesamtanlage aus Produktherstellung und Produktweiterverarbeitung und -verpackung damit gegenüber dem Stand der Technik eine geringere Fehleranfälligkeit, geringere oder kürzere Stillstandzeiten sowie einen geringeren Ausschuss oder Abfall unbrauchbarer Produkte und somit insgesamt eine höhere Leistungsfähigkeit der Gesamtanlage zur Folge.
Consequently, with reference to an overall installation of product production and product further processing and product packaging compared to the prior art, the solution according to the invention results in less error susceptibility, smaller or shorter stoppage times and less scrap or waste of unusable products and consequently, all in all, in the overall installation having a higher productive capacity.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung einer metallischen Kontaktstruktur zur elektrischen Kontaktierung einer photovoltaischen Solarzelle vorzuschlagen, welche industriell einsetzbar sind und insbesondere eine geringere Fehleranfälligkeit bzw. Ausfallrate gegenüber vorbekannten Verfahren und Vorrichtungen aufweisen.
The present invention is therefore based on the objective to provide a method and a device for producing a metallic contact structure for the electric contacting of a photovoltaic solar cell, which can be implemented on an industrial level and particularly shows low susceptibility to errors and/or low failure rates in reference to methods and devices of prior art.
EuroPat v2
Darüber hinaus weist das zweite Pumpmittel den Vorteil auf, dass auch die Förderung der Paste im Umwälzbereich nach den Abzweigungen zu dem Pastenreservoir hin aufgrund des zweiten Pumpmittels eine geringere Fehleranfälligkeit aufweist.
Furthermore, the second pumping means is advantageous such that the conveyance of the paste in the circulating region near the branching points towards the paste reservoirs shows a lower susceptibility to malfunction due to the second pumping means.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, ein dem eingangs genannten technischen Gebiet zugehörendes Verfahren zur Herstellung einer Kontaktierung von Solarzellen zu schaffen, welches (möglichst durchgehend) automatisierbar ist und eine geringere Fehleranfälligkeit aufweist.
The object of the invention is to provide a method, associated with the technical field mentioned above, for making contact with solar cells, which method can be automated (to the greatest possible extent) and is less susceptible to errors.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich weiterhin eine wesentlich geringere Fehleranfälligkeit bei der Montage des Nockenwellenmoduls, wobei gemäß einem weiteren Vorteil eine verbesserte Automatisierbarkeit bei der Handhabung der Verschiebeelemente zur Montage an der Modulhaube ermöglicht wird.
This also means that there is a significantly lower level of susceptibility to error during the installation of the camshaft module, wherein, according to a further advantage, it is possible to have improved automation capability for handling the displacement elements for installation on the module cover.
EuroPat v2
Die Komplexität des Drehmoduls wird dadurch erheblich verringert, was gleichzeitig einen geringeren Produktionsaufwand und eine geringere Fehleranfälligkeit zur Folge hat.
The complexity of the rotation module, thereby, is substantially decreased, which at the same time results in lower production costs and a reduced susceptibility to errors.
EuroPat v2
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die gattungsgemäße Lagerung derartig weiterzuentwickeln, dass die Nachteile des Stands der Technik überwunden werden, insbesondere eine Lagerung bereitgestellt wird, die einen einfachen Aufbau aufweist und damit eine geringere Fehleranfälligkeit führt.
As a result, the problem of the present invention is to further develop the generic bearing such that the disadvantages of the prior art are overcome, in particular to make a bearing available that has a simple structure and therefore a lower susceptibility to error.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der Erfindung, einen vereinfachten Aufbau einer solarthermischen Anlage zu ermöglichen, welche im Betrieb eine geringere Fehleranfälligkeit aufweist und darüber hinaus auf eine einfache Weise die Bestimmung der Temperatur in einem Flüssigkeitsspeicher ermöglicht.
SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the invention, to improve the construction of a solar-thermal installation, to the extent that the installation is simplified and the proneness to error during operation is reduced.
EuroPat v2
Zudem zeichnet sich eine Schweiß- oder Lötverbindung zum Verbinden der beiden Leiterplatten miteinander durch eine geringere Fehleranfälligkeit aus, als dies bei anderen Verbindungsarten der Fall ist.
In addition, a welded or soldered connection for connecting the two printed circuit boards to one another is characterized by less susceptibility to faults than is the case for other types of connection.
EuroPat v2
Zusammenfassend ist festzustellen, dass durch die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Kontaktierung von Solarzellen geschaffen wird, welches automatisierbar ist und eine geringere Fehleranfälligkeit aufweist.
In summary, it can be stated that the invention provides a method for making contact with solar cells, which method can be automated and is less susceptible to errors.
EuroPat v2
Das sorgt für ein kompaktes Layout der Schaltung und für einen einfacheren Aufbau und folglich für einfache und kostengünstige Herstellung sowie geringere Fehleranfälligkeit.
This ensures that the circuit has a compact layout, ensures that the design is simpler and, in consequence, ensures simple and low-cost production as well as less susceptibility to faults.
EuroPat v2
Damit ergibt sich auch eine geringere Fehleranfälligkeit als bei den bisherigen Systemen, da die automatisch erzeugten Pfadnamen fehlerfrei generiert werden und mit den korrespondierenden Directories übereinstimmen.
This also results in less proneness to errors than in the present systems, as the automatically produced path names are generated faultlessly and coincide with the corresponding directories.
EuroPat v2
Durch die Auflösung des Stauchwalzwerks in eine Vielzahl von einzelnen Modulen ergeben sich gegenüber dem Stand der Technik eine verbesserte Wartung und Handhabung und eine geringere Fehleranfälligkeit.
Splitting the compression rolling mill into a plurality of modules results in improved maintenance and operation and reduced susceptibility to problems compared to the prior art.
EuroPat v2
Sie ermöglicht eine nie dagewesene Transparenz in der Lieferkette, schützt personenbezogene Daten vor Manipulation und sorgt durch Automatisierung entlang der Wertschöpfungskette für mehr Effizienz, geringere Fehleranfälligkeit und dadurch eine höhere Produktqualität.
The technology provides an unprecedented level of supply chain transparency, it protects personal data from manipulation, and it achieves greater efficiency, lower error rates and, in turn, better product quality by introducing effective automation mechanisms along the entire value chain.
CCAligned v1
In der Praxis ermöglicht dies eine maximale Nutzerkontrolle, weniger Scan- und Bearbeitungszeit und eine geringere Fehleranfälligkeit.
In practical terms, this means incredible user control, less scanning and processing time, and reduced chance of error.
ParaCrawl v7.1
Als Vorteile werden von den Prüfern die einfache Handhabung, die „geringere Fehleranfälligkeit“, die „bessere Übersichtlichkeit“ und die „Zeitersparnis“ genannt, die es erlauben, „mehr Zeit für die Beobachtung der Prüflinge“ zu haben.
The advantages listed by the examiners were the ease of handling, lower rate of error, better overview, and the time saved allowing for more time to observe the examinee.
ParaCrawl v7.1
Der vereinfachte Umgang mit den jeweiligen Programmen und Eingaben sorgt – so die Erkenntnisse aus der Praxis – direkt für eine geringere Fehleranfälligkeit und damit für höhere Verfügbarkeit.
Based on experiences in practice, the simplified handling of the various programs and inputs directly leads to a lower error rate and thus to higher availability.
ParaCrawl v7.1
Die eigenverantwortliche Bereitstellung von Informationen durch die einzelnen Abteilungen erhöht die Aktualität und Qualität der Informationen, entlastet die IT-Abteilung und sorgt für eine geringere Fehleranfälligkeit innerhalb des Veröffentlichungsprozesses.
Assigning individual departments the possibility to create their own information content increases the actuality and quality of the information available, reduces pressure on the IT department and ensures a lower risk of errors creeping into the publication process.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile der Automatisierung in diesem Bereich liegen auf der Hand: Sie ermöglicht schnellere Ergebnisse, höheren Durchsatz, geringere Fehleranfälligkeit und weniger Personalkosten.
The benefits of automation in this area is obvious: They make it possible to achieve faster results, higher throughput, fewer errors and lower personnel costs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geringerer bedeutung fehleranfälligkeit geringere steigung geringeres volumen
niemand geringeres geringerer anteil geringere stückzahl geringere fehleranfälligkeit
geringerer qualitaet geringe fehleranfälligkeit