Übersetzung für "Geringere abnahme" in Englisch

Darüber hinaus weisen sie eine geringere Abnahme des Schubmoduls mit steigender Temperatur auf.
They also exhibit a lower decrease in the shear modulus with increasing temperature.
EuroPat v2
Dieser Wert spiegelt die zeitweise geringere Abnahme eines Großkunden im Anwendungsbereich Probi wider.
This figure reflects the temporarily destocking of one major customer of Probi.
ParaCrawl v7.1
Eine geringere Abnahme des mittleren Teilchendurchmessers ist bei der Verwendung des Emulgators III feststellbar.
A lesser decrease in the average particle diameter can be detected when emulsifer III is used.
EuroPat v2
Der leichte Rückgang spiegelt eine angekündigte geringere Abnahme eines Großkunden bei Probi im ersten Halbjahr wider.
The slight decline reflects the announced destocking by a major customer of Probi in the first half of the year.
ParaCrawl v7.1
Zugleich zeichnet sich Katalysator C gegenüber Katalysator A durch eine deutlich geringere Abnahme des Umsatzgrads aus.
At the same time, catalyst C is notable for a much smaller decrease in the degree of conversion compared to catalyst A.
EuroPat v2
Innerhalb von 48 Wochen zeigten die mit Ataluren behandelten Patienten eine geringere Abnahme der Muskelfunktion, was durch kleinere Anstiege in der Zeit zum rennen/gehen von 10 Metern, Steigen von 4 Treppen und Herabsteigen von 4 Treppen in der mit Ataluren behandelten Gruppe im Vergleich zu Placebo belegt wurde.
Over 48 weeks, ataluren-treated patients showed less decline in muscle function, as evidenced by smaller increases in the time to run/walk 10 meters, climb 4 steps, and descend 4 steps in the atalurentreated group relative to placebo.
ELRC_2682 v1
In beiden Studien wiesen die Patienten, die Ofev erhielten, eine geringere Abnahme der FVK auf als Patienten, die Placebo erhielten;
In both studies, patients taking Ofev had a smaller decline in FVC than patients taking placebo, meaning that Ofev slowed down the worsening of the condition.
ELRC_2682 v1
Die Aclasta-Gruppe wies eine um ca. 2,5 mm geringere Abnahme der Körpergröße im Vergleich zur Placebo-Gruppe auf (95 % CI: 1,6 mm, 3,5 mm) [p < 0,0001].
The Aclasta group revealed approximately 2.5 mm less height loss compared to placebo (95% CI: 1.6 mm, 3.5 mm) [p < 0.0001].
ELRC_2682 v1
In der ersten Studie zeigten die Patienten, die Esbriet erhielten, nach 72 Wochen eine geringere Abnahme der FVC als die Patienten, die ein Placebo erhielten.
In the first study, the patients taking Esbriet had a smaller reduction in FVC after 72 weeks than the patients taking placebo.
ELRC_2682 v1
Die Zoledronsäure-Gruppe wies eine um ca. 2,5 mm geringere Abnahme der Körpergröße im Vergleich zur Placebo-Gruppe auf (95%-KI: 1,6 mm;
The zoledronic acid group revealed approximately 2.5 mm less height loss compared to placebo (95% CI: 1.6 mm, 3.5 mm) [p < 0.0001].
ELRC_2682 v1
Neben der Posi­tion 5.2 weist auch die Position 5.1 eine - allerdings wesentlich geringere - Abnahme der FuE-Ausgaben auf.
In addition to 5.2, subsection 5.1 has also seen a reduction in R & D expenditure, although much less significant in this latter case.
EUbookshop v2
Niederlande: -6 % der Vorleistungen verzeichnete eine wesentlich geringere Abnahme (-1 %), worin ein Rückgang des realen Werts der zugekauften Futtermittel sowie der Düngemittel und ein Anstieg des Werts des Energieverbrauchs zum Ausdruck kamen.
Despite a moderate rise in the volume of agricultural output (+2%), price declines brought down the real value of agricultural output (-4%). Intermediate consumption costs were a little lower (-1%) in 1999, declines in the purchase expenditure on animal feedingstuffs and fertilisers being largely balanced by higher energy expenditure.
EUbookshop v2
Die erfindungsgemäße Zusammensetzung zeigt gegenüber den bekannten Zusammensetzungen eine deutliche Verbesserung in der Stabilität, insbesondere eine geringere Abnahme des Gehalts an Sulfonsäurederivat und eine geringere Entwicklung unangenehmer Gerüche, und ein verringertes Auftreten von Trübungen oder Niederschlägen in Lösungen, die diese Zusammensetzung enthalten.
The composition of the invention shows a distinct improvement in stability over known compositions, in particular less reduction of the content of sulfinic derivative and less generation of objectionable odors and reduces the occurrence of turbidity or precipitation in solutions containing this composition.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen können länger oder bei höherer Temperatur (beispielsweise bei Färbebetrieben in tropischen Ländern) gelagert werden als die bekannten Zusammensetzungen oder weisen bei vergleichbar langer Lagerungsdauer eine geringere Bildung unangenehmer Gerüche, eine geringere Abnahme des Gehalts an Sulfinsäurederivat oder Sulfinsäurederivaten, und/oder eine geringere Neigung zur Selbstentzündung auf.
The compositions of the invention can be stored for longer periods of time or at higher temperatures (for example in dye shops in tropical countries) than is the case with known compositions or show, when stored for comparatively long periods, less generation of objectionable odors, less reduction in the content of sulfinic derivative(s) and/or less inclination to self-ignition.
EuroPat v2
Dagegen zeigen die erfindungsgemässen Produkte gleichzeitig ein verbessertes Rieselverhalten und eine deutlich geringere Abnahme des Litergewichtes durch das Fördern.
On the other hand, the products according to the invention simultaneously display an improved flow behaviour and a clearly smaller decrease in the litre weight through the conveyance.
EuroPat v2
In den Proben, die einen erfindungsgemässen UV-Absorber enthalten, wird eine geringere Abnahme der Magentadichte festgestellt.
The samples containing a UV absorber according to the invention showed a smaller decrease in the magenta density.
EuroPat v2
In den Proben, die einen erfindungsgemässen UV-Absorber enthalten, ist eine geringere Abnahme in der Dichte des Cyanfarbstoffs festzustellen.
The samples containing a UV absorber according to the invention showed a smaller decrease in the density of the cyan dye. EXAMPLE 6
EuroPat v2
In allen Fällen ergab sich für die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen der Versuche 1 bis 17 jeweils im Vergleich mit den nicht erfindungsgemäßen Zusammensetzungen der Vergleichsversuche V1 bis V17 eine deutliche Verbesserung der Geruchseigenschaften des gelagerten Produkts, und in den meisten Fällen eine deutlich geringere meßbare Abnahme des ursprünglichen Dithionitgehalts, insbesondere dort, wo die Zusammensetzung des entsprechenden Vergleichsbeispiels eine vergleichsweise schnellere Abnahme des Dithionitgehalts zeigt.
RESULTS In all cases there was a distinct improvement in the olfactory properties of the stored product comprising the compositions of the invention of Examples 1 to 17 compared with those of the compositions of the Comparative Examples C1 to C17, and in most cases there was a distinctly lower measurable reduction of the original dithionite content, particularly in cases where the composition of the corresponding comparative example shows a comparatively more rapid reduction of the dithionite content.
EuroPat v2
In den Proben, die einen erfindungsgemässen UV-Absorber enthalten, ist eine geringere Abnahme in der Gelbfarbstoffdichte festzustellen.
The samples containing a UV absorber according to the invention show a smaller decrease in the yellow dye density.
EuroPat v2
Die Resultate zeigen, dass die erfindungsgemässe Anwendung des Farbstoffs der Formel (101) in Form seiner Lanthandispersion eine höhere Empfindlichkeit ergibt und eine wesentlich geringere Empfind­lichkeitsänderung (-abnahme) während der Standzeit.
The results show that the use, according to the invention, of the dye of the formula (101) in the form of its lanthanum dispersion gives a higher sensitivity and a substantially smaller change (decrease) in sensitivity during the holding time.
EuroPat v2
Die geringere Abnahme der Endothelzellzahl ab 6 Monate nach TR könnte durch eine mögliche Endothelzellmigration aus der Wirtshornhaut erklärt sein.
The lower reduction of endothelial cells from 6 months after GR may be due to a possible centripetal endothel cell migration from the host cornea.
ParaCrawl v7.1
Die Speicherwurzeln der Invertaseinhibitorpflanzen hingegen weisen eine im Vergleich zu den Kontrollpflanzen geringere Akkumulation an Glucose- und Fructose und eine geringere Abnahme der Sucrosekonzentration auf.
In contrast, the storage roots of the invertase inhibitor plants comprise less accumulation of glucose and fructose and less decrease of sucrose concentration in comparison to the control plants.
EuroPat v2
Darüber hinaus wurde bei der erfindungsgemäßen Elektrolumineszenzvorrichtung in einer Langzeitmessung eine signifikant geringere zeitliche Abnahme der Elektrolumineszenzintensität festgestellt als dies bei den anderen beiden Vorrichtungen der Fall war.
Furthermore, with the electroluminescent device of the invention, in a long-term measurement, a significantly lower decrease in electroluminescence intensity over time was determined, as compared with the other two devices.
EuroPat v2
Wird Alkohol-Dehydrogenase zusammen mit nativem NAD bzw. mit cNAD über mehrere Monate bei 2-8°C im Kühlschrank gelagert, so beobachtet man im Falle von cNAD über die Lagerungsdauer hinweg eine deutlich geringere Abnahme der Enzymaktivität.
If alcohol dehydrogenase is stored together with native NAD or with cNAD for several months at 2-8° C. in a refrigerator, then one observes in the case of cNAD a considerable decrease in enzyme activity over the entire storage period.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in abnahme abnahme durchführen geringere distanz geringere abnahme
endgültige abnahme Abnahme tüv abnahme bauliche abnahme
geringeres gehalt geringere genauigkeit