Übersetzung für "Geringer fokus" in Englisch
Selbst
wenn
diese
Voraussetzungen
erfüllt
sind,
wird
jedoch
vielfach
das
erwünschte
Intensitätsminimum
mit
geringer
Fluoreszenzverhinderungslichtrestintensität
im
Fokus
8
nicht
erreicht.
Even
if
these
conditions
are
fulfilled,
however,
the
desired
intensity
minimum
with
low
residual
intensity
of
the
fluorescence
inhibiting
light
in
the
focus
8
is
often
not
achieved.
EuroPat v2
Indem
beide
Beleuchtungseinheiten
20
eine
separate
Anpasseinrichtung
13
für
die
jeweilige
Komponente
des
Fluoreszenzverhinderungslichtstrahls
3
aufweisen,
können
die
Polarisationen
der
beiden
Komponenten
in
jedem
Fall
unabhängig
voneinander
von
der
Steuereinrichtung
15
optimiert
werden,
um
das
gewünschte
Intensitätsminimum
mit
geringer
Fluoreszenzverhinderungslichtrestintensität
im
Fokus
8
zu
erreichen.
Due
to
the
fact
that
both
illumination
units
20
have
a
separate
adaptation
device
13
for
the
respective
component
of
the
beam
3
of
fluorescence
inhibiting
light,
the
polarizations
of
the
two
components
may
in
any
case
be
optimized
by
the
control
unit
15
independently
of
each
other
to
achieve
the
desired
intensity
minimum
with
low
residual
intensity
of
the
fluorescence
inhibiting
light
in
the
focus
8
.
EuroPat v2
Bei
der
Maskenherstellung
im
Quarzglasmaskensubstrat
mit
dem
Femtosekundenlaser
im
Fokusverfahren
oder
dem
F
2
-Laser
im
Maskenprojektionsverfahren
wird
der
nicht
transparente
Bereich,
der
die
transparenten
transmittierenden
Dreiecksflächen
freilässt,
durch
Abscannen
mit
einem
möglichst
geringen
Fokus-
oder
Abbildungs-Querschnitt
F
und
Überlappung
der
Laserpulse
erzeugt,
in
Fig.
In
the
production
of
the
mask
in
the
quartz
glass
substrate
by
means
of
the
femtosecond
laser
according
to
the
focus
technique
or
the
F
2
laser
according
to
the
mask
projection
technique,
the
nontransparent
area
that
leaves
the
transmitting
transparent
triangular
areas
free
is
produced
by
scanning
with
the
smallest
possible
focus
or
imaging
cross-section
F
and
overlapping
laser
pulses
that
are
represented
in
FIG.
EuroPat v2
Microservices
sind
eine
neue
Alternative
für
das
Design
moderner
Anwendungen,
und
zwar
mit
geringerem
Fokus
auf
Hardware-Ressourcen,
wodurch
Infrastrukturkosten
eingespart
werden
können.
Microservices
are
a
new
alternative
to
designing
modern
applications,
focused
on
working
with
less
hardware
resources
and,
therefore,
reducing
infrastructure
costs.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
effektive
makroökonomische
Stabilisierung
ist
das
Volumen
des
Fonds
natürlich
viel
zu
gering
und
der
Fokus
auf
Jugendarbeitslosigkeit
zu
eng.
Of
course,
the
volume
of
the
fund
is
too
small
and
the
focus
on
youth
unemployment
much
too
narrow
for
effective
macroeconomic
stabilisation.
ParaCrawl v7.1