Übersetzung für "Geringen reichweite" in Englisch

Hierdurch besteht die Möglichkeit, einfache Sensoren mit einer geringen Reichweite einzusetzen.
This permits to use simple sensors with a small range of reach.
EuroPat v2
Eine WLAN-Verbindung ist nicht geeignete augrund seiner geringen Reichweite.
A WLAN link is not suitable owing to its short range.
EuroPat v2
Weitere mögliche Störquellen bei einer geringen Reichweite können sein:
Other potential sources of interference restricting the range include:
ParaCrawl v7.1
Ziel ist dabei die Zerstörung von Tumorzellen durch energiereiche kurzweilige Strahlung mit einer möglichst geringen Reichweite.
The objective herein is the destruction of tumor cells by high-energy shortwave radiation with a minimum range.
EuroPat v2
Ziel ist dabei die Zerstörung von Tumorzellen durch energiereiche kurzwellige Strahlung mit einer möglichst geringen Reichweite.
In this case, the purpose is the destruction of tumor cells by high-energy shortwave radiation with as low as possible a range of action.
EuroPat v2
Es bekam eher schlechte Kritiken wegen der geringen Reichweite und schwachen Motors (Kassensturz 20.05.2008):
It got rather bad reviews due limited range and weak motor (Kassensturz 20.05.2008).
ParaCrawl v7.1
Der erwünschte niedrige Stromverbrauch resultiert allerdings in einer geringen Reichweite beim Senden der ermittelten Daten.
However, the desired low power consumption results in a shorter range when transmitting the determined data.
EuroPat v2
Eine derartige Funkverbindung würde mit einer geringen Reichweite (unter 100 m) auskommen.
A short range (less than 100 m) would be sufficient for such a radio connection.
EuroPat v2
Die Übertragungstechnologie der langwelligen induktiven Datenübertragung wird aufgrund des Nachteils der geringen Reichweite nur selten eingesetzt.
The transmission technology for long-wave inductive data transmission is used only rarely, owing to the disadvantages of short range.
EuroPat v2
Wegen der geringen Reichweite wird der typische Einsatz wohl als Zweitwagen für kurze Strecken sein.
Because of the low reach the typical application will probably be as a second car for short distances.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Kräne mit einer geringen Reichweite können über dem Bereich der Nase angeordnet werden.
Special small span cranes can be constructed over the nose area.
ParaCrawl v7.1
Die Gestaltung der Halle wird selten wegen der geringen Reichweite und geringe Luftdurchlässigkeit verwendet.
The design of the hall is rarely used because of the small range and poor air permeability.
ParaCrawl v7.1
Mit LF endet aufgrund der geringen Reichweite der intralogistische Prozess noch vor Verladung auf den Lkw.
With regard to LF, the process of intralogistics even ends before loading the truck due to the low range.
ParaCrawl v7.1
Die erreichbare Auflösung hängt in diesem Fall vom Abstand zwischen der Platte 27 und der Oberfläche der Druckform 9 ab, da der Ladungsstrom wegen der geringen Reichweite der Elektronen bei Normaldruck nicht mehr geometrisch gesteuert werden kann.
The resolution which can be obtained depends on the distance between the plate 27 and the surface of the ferroelectric printing form 9, since the charge current, due to the low reach of the electrons at normal air pressure no longer can be geometrically controlled.
EuroPat v2
Die daraus resultierende geringere Empfindlichkeit des Empfängers ist aufgrund der geringen Reichweite (maximal 200 m) bei den eingangs genannten Anwendungen meistens zu tolerieren.
The lower receiver sensitivity that thereby results can mainly be tolerated in the applications mentioned above, due to the short range (200 m maximum).
EuroPat v2
Die passiven Transponder werden über ein niederfrequentes magnetisches Feld eines Handlesegerätes aktiviert, wobei in nachteiliger Weise eine Aktivierung nur innerhalb einer geringen Reichweite möglich ist.
The passive transponders are energized via a magnetic low-frequency field of a hand-held reading device, with the disadvantage that activation is possible only within a small range.
EuroPat v2
Die heutigen Systeme an Bord eines Hubschraubers sind reine Passiv-Systeme wie beispielsweise Restlichtverstärker, Wärmebildgeräte etc., die jedoch bei Nebel, Rauch und Niederschlägen wegen der geringen Reichweite nicht eingesetzt werden können.
The systems currently provided on board a helicopter are purely passive systems, such as residual light amplifiers, heat imaging systems, etc., which cannot be used under conditions of fog, smoke, and precipitation, due to their limited range.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die Vorrichtungen bei Trägerfrequenzen von etwa 125 kHz betrieben, wodurch die Reichweite der Signale ohnehin stark begrenzt ist bei einer nur geringen Sendeleistung (Reichweite üblicherweise kleiner als 50 cm).
Preferably, the devices are operated at carrier frequencies of approximately 125 kHz, so that the range of the signals at low transmitting power if very limited in any case (range of typically less than 50 cm).
EuroPat v2
Tatsächlich wirken derartige Entfernungen angesichts der geringen Reichweite von Elektroautos unwahrscheinlich: So kommt etwa der Nissan Leaf mit einer Akku-Ladung nur 117 Kilometer weit.
In fact, such distances seem implausible, given electric cars’ poor range: the Nissan Leaf, for example, can go only 117 kilometers on a charge.
News-Commentary v14
Die Aussendung der transponierten Daten erfolgt mit einer vergleichs­weise geringen Reichweite, so dass die Daten nur über die am nächsten liegenden Niederspannungstransformatoren 5 zu den zugeordneten Hausanschlüssen 24 gelangen.
Transmission of the transposed data takes place with a comparatively short range so that the data only reach the associated service connections 24, via the nearest low-voltage transformers 5.
EuroPat v2
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren ergibt sich zusätzlich der weitere Vorteil, daß infolge der geringen Reichweite gestreuter Ionen in Festkörpern (wenige 10 nm) die Ionen bei der Implantation in der unmittelbaren Nähe ihres Einschußortes lokalisiert bleiben, so daß praktisch keine Strukturverbreiterung in der die Ionen aufnehmenden Filterschicht durch Streuung auftritt, wie dies z. B. bei der Elektronenstrahllithographie durch Bildung von Sekundärelektronen beim Ein dringen eines gebündelten Elektronenstrahls in eine Photoresistschicht der Fall ist.
Due to the short range of scattered ions in solid materials (few 10s of nanometers), the inventive method has the further advantage that the implanted ions remain localized in the immediate vicinity of their point of incidence. Consequently, practically no scattering-induced broadening of the optical structures produced in the filter layer is observed in contrast to e.g. electron beam lithography, where secondary electrons are produced during the penetration of a focused electron beam into the photoresist layer and broaden the spatial structures of the filter or mask.
EuroPat v2
Aufgrund der nur sehr geringen erforderlichen Reichweite des Senders 18 kann dieser mit extrem kleiner Energie betrieben werden, wodurch sich eine sehr große Lebensdauer der Batterie ergibt.
Due to the range of transmission of the transmitter 18, which range needs to be only very close, the transmitter can be operated with extremely little energy, thus resulting in a very long life of the battery.
EuroPat v2
In diesem Fall wird davon ausgegangen, daß bei den verwendeten Datenraten und der geringen Reichweite keine Fehler aufgrund von Laufzeitdifferenzen auftreten.
In that case, the assumption is that at the data rates used, and with the limited range involved, no errors from transit time differences will occur.
EuroPat v2
Neben der geringen Reichweite müssen sich Ingenieure bei der Entwicklung ultraschallbasierter Assistenzsysteme auch mit externen Störfaktoren auseinandersetzen.
In addition to the short range, engineers must also deal with external interference factors when developing ultrasonic-based assistance systems.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

höchste reichweite geringen anteil geringen preis reichweite steigern
in Reichweite mediale reichweite marketing reichweite Reichweite
so geringen geringen reichweite