Übersetzung für "Geringe tiefe" in Englisch

Hier hat das Loch 9 nur eine geringe Tiefe von ca. 5 mm.
Here the orifice 9 only has a minimum depth of approximately 5 mm.
EuroPat v2
Die Vakuumrillen 26 besitzen jeweils eine kleine axiale Breitenabmessung und eine geringe Tiefe.
The vacuum grooves 26 each have a small axial width dimension and a low depth.
EuroPat v2
Die geringe Tiefe der Drehmaschine wird somit nicht beeinträchtigt.
The lesser depth of the turning machine is thus not impaired.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Oberfläche des Innenliners nur in geringe Tiefe aufgeschmolzen.
It is preferred to melt the surface of the inner liner to a small depth only.
EuroPat v2
Der Graben 7 weist allerdings nur eine geringe Tiefe auf.
However, the trench 7 has only a small depth.
EuroPat v2
Die Nachweisempfindlichkeit ist durch die geringe Tiefe des Detektors begrenzt.
The detection sensitivity is restricted by the small depth of the detector.
EuroPat v2
Wie dargestellt, hat die Oberflächenprofilierung 28a nur eine relativ geringe Tiefe.
As shown, the surface profiling 28 a only has a relatively low depth.
EuroPat v2
Es wird eine geringe Tiefe von einigen wenigen Mikrometern in die Oberfläche eingeätzt.
A low depth of some few micrometers is etched into the surface.
EuroPat v2
Durch ihre geringe bauliche Tiefe lässt sie sich auch in kleinere Räume eingliedern.
Due to the small depth this speaker is easy to integrate even in smaller rooms.
ParaCrawl v7.1
Die beim Laserschneiden ohnehin geringe Tiefe der Wärmeeinflusszone wird hierdurch zusätzlich verringert.
This further reduces the depth of the heat-affected zone, which is anyway low in the case of laser cutting.
ParaCrawl v7.1
Die Klappsitze sind durch ihre geringe Tiefe ebenfalls vollwertige Sitze.
Due to their shallow depth, the folding seats are also fully-fledged seats.
ParaCrawl v7.1
Durch die geringe Tiefe ist er auich gut für Nichtschwimmer und Kinder geeignet.
By the low depth it is suitable also for non-swimmers and children.
ParaCrawl v7.1
Dadurch benötigt man nur eine geringe Tiefe für den Einbau im Boden.
This reduces the required depth for installing the roller sets in the floor.
ParaCrawl v7.1
Durch eine möglichst geringe Tiefe entsteht keine merkliche Einschränkung für die Ausnutzung des Rohlingskörpers.
On account of this minimum depth, there is no noticeable restriction regarding the usefulness of the blank corpus.
EuroPat v2
Glaziale Übertiefungen in die Malmkalke existieren nur sehr vereinzelt und haben eine vergleichsweise geringe Tiefe.
Glacial overdeepening in the Malm limestones exists only in few cases and reaches only a shallow depth.
ParaCrawl v7.1
Die geringe Tiefe der U-förmigen Hallen bietet zahlreiche räumliche Kombinationsmöglichkeiten und eine große Nutzungsvielfalt.
The shallow depth of the U-shaped halls offers numerous options for spatial combinations anda wide range of possible uses.
ParaCrawl v7.1
Die geringe Tiefe, die an keiner Stelle 160 m übersteigt, wird häufig unterschätzt.
The relatively low depths don't exceed 160 m and are often underestimated.
ParaCrawl v7.1
Durch die geringe Tiefe kann sich das Wasser im Uferbereich bei Sonnenschein rasch erwärmen.
Due to the shallow depth, the water in the bank area can warm up quickly in the sunshine.
ParaCrawl v7.1
Dünnere, transparentere Farben bedeuten: Weniger Unterbrechungen im Übergang, aber nur geringe Tiefe.
Thinner, more transparency paints means: Less interruptions at the transition, but only few depth.
ParaCrawl v7.1
Die Gürtel aus den ursprünglichen Kleinstmonden und Partikeln selbst sind unsichtbar, da sie nur eine geringe optische Tiefe besitzen, während der Staub sich erst in vorwärtsgestreutem Licht offenbart.
The belts of the parent moonlets and particles are themselves invisible due to their low optical depth, while the dust reveals itself in forward-scattered light.
Wikipedia v1.0
Im Gegensatz dazu bestehen die Staubbänder aus relativ wenigen größeren Partikeln, woraus wiederum ihre geringe optische Tiefe resultiert.
In contrast, the dust bands have relatively few large particles, which results in low optical depth.
Wikipedia v1.0
Die breite Ringkomponente besitzt hingegen eine Breite von ca.10–12 km und seine äquivalente Tiefe liegt bei nahezu 0,3 km, was auf eine ebenso geringe optische Tiefe von 3 × 10?2 hindeutet.
The ring's broad component is about 10–12 km wide and its equivalent depth is close to 0.3 km, indicating a low normal optical depth of 3 × 10?2.
Wikipedia v1.0
Der breite Bereich hat in seiner Weite eine Ausdehnung von etwa 40 km und seine äquivalente Tiefe liegt nahe bei 0,85 km, was auf eine geringe optische Tiefe von 2 × 10?2 hindeutet.
The broad component is about 40 km wide and its equivalent depth is close to 0.85 km, indicating a low normal optical depth of 2 × 10?2.
Wikipedia v1.0
Aus letzterer ist ersichtlich, daß nur ein exponentiell abklingender Teil der Strahlung in geringe Tiefe der lichtempfindlichen Schicht eindringt und dort zu Erzeugung eines Hologramms beiträgt.
It is seen that an exponentially evanescent part only of the radiation penetrates a small distance into the photosensitive layer and contributes there to the formation of a hologram.
EuroPat v2
Aufgrund der relativ kleinen Öffnungen und des hohen Preßdruckes, unter dem die Sorbensteilchen stehen, kann eine Spannungsentlastung der Sorbenspackung (9) nur in eine geringe Tiefe der Packung erfolgen, so daß die Packung auch ohne Anbringen eines Verschlußelementes stabil bleibt.
By virtue of the relatively small apertures and the high applied pressure to which the particles of sorbent are exposed, a release of the stress on the sorbent packing 9 can only take place within a small depth of the packing, so that the packing remains stable even without the application of a closure element.
EuroPat v2
Die diametral gegenüberliegenden Rastpositionen 39 und 42 weisen eine geringe Tiefe auf, die derart bemessen ist, daß ein leichtes Ein- bzw. Ausrasten der abgerundeten Enden der Stößel 45 und 46 gewährleistet ist, während die diametral gegenüberliegenden Rastpositionen 40 und 41 als Sacklochbohrungen mit einer Tiefe ausgebildet sind, die ein Ausrasten der in diesen eingerasteten Stößel 45, 46 verhindert.
The diametrically opposite detent locations 39 and 42 are of little depth, being dimensioned such as to ensure ready engagement and disengagement of the rounded ends of the tenons 45 and 46, whilst the diametrically opposite detent locations 40 and 41 are configured as blind-end bores of a depth preventing disengagement of the tenons 45, 46 after their locking engagement therein.
EuroPat v2
Sehr vorteilhaft hat es sich auch erwiesen, wenn der für das Produkt frei bleibende Querschnitt nur aus dünnwandigen "Zylinderabschnitten" besteht, d.h. die Schneckengänge weisen eine nur geringe Tiefe "T" auf.
It has also proven very advantageous that the cross section remaining open for the product only comprise thin-walled "cylinder portions", i.e. the screw turns have only a small depth "T".
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in geringer tiefe Tiefe tief in Tief
tief am tiefes geringer werden tiefs
tiefe traurigkeit geringe tiefe