Übersetzung für "Geringe störanfälligkeit" in Englisch

Geringe Störanfälligkeit und Abwesenheit von Streuinduktivitäten sind weitere Vorteile.
Other advantages are a low interference liability and the lack of leakage inductances.
EuroPat v2
Das Gasweichenmodul weist somit eine besonders geringe Störanfälligkeit und eine lange Lebensdauer auf.
The gas-switch module therefore has especially low susceptibility to trouble and a long service life.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich im Übrigen durch eine äußerst geringe Störanfälligkeit aus.
The apparatus according to the invention is also characterized by extremely low susceptibility to malfunctions.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich durch eine geringe Störanfälligkeit aus.
The apparatus according to the invention is characterised by a very low susceptibility to failure.
EuroPat v2
Diese Lösung zeichnet sich ebenfalls durch ihre geringe Störanfälligkeit aus.
This solution is likewise distinguished by its low susceptibility to malfunction.
EuroPat v2
Mechanische Geräte zeichnen sich insbesondere durch ihre geringe Störanfälligkeit aus.
Mechanical tools are characterized, in particular, by a low susceptibility to interference.
EuroPat v2
Geringe Störanfälligkeit führt üblicherweise zu hoher Datenqualität und guter Reproduzierbarkeit der Testergebnisse.
Low susceptibility to interference normally leads to high data quality and good reproducibility of the test results.
EuroPat v2
Dies gewährleistet eine schnelle Kommunikation, geringe Störanfälligkeit und einen stabilen Betrieb.
This ensures fast communication, low susceptibility to interference and stable operation.
ParaCrawl v7.1
Als besonders vorteilhaft erweist sich die Dehydrogenase-Reaktion in Bezug auf Stöchiometrie und geringe Störanfälligkeit.
The dehydrogenase reaction has proved to be especially advantageous in respect of both stoichiometry and a low susceptibility to interference.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Anordnung des Schalldetektors 16 zeichnet sich durch eine grosse Messempfindlichkeit bei geringe Störanfälligkeit aus.
The arrangement according to the invention of the sound detector 16 is distinguished by high measuring sensitivity, along with low susceptibility to faults.
EuroPat v2
So weist es eine äußerst geringe Störanfälligkeit gegenüber Kondenswasser, Staub, UV-Strahlung, etc. auf.
It thus has an extremely low susceptibility to faults in relation to condensation, dust, UV radiation etc.
EuroPat v2
Digitale Regelsysteme weisen demgegenüber bei verhältnismäßig geringen Kosten eine hohe Genauigkeit und geringe Störanfälligkeit auf.
In contrast, digital control systems have high accuracy and little liability to trouble while being relatively cheap.
EuroPat v2
Eine Steuerung der Bewegung gemäß einer Positionsvorgabe weist eine geringe Störanfälligkeit gegenüber Laständerungen und Leckagen auf.
Controlling the movement according to a position specification is less susceptible to failure in terms of load changes and leakage.
EuroPat v2
Die Ventilvorrichtung 1 baut somit konstruktiv einfach auf und weist eine geringe Störanfälligkeit auf.
The valve device 1 thus has a simple structure and low fault susceptibility.
EuroPat v2
Eine derartige Anlage zeichnet sich aus durch eine geringe Störanfälligkeit und einen verbesserten Betrieb.
Such a plant is characterised by a low failure susceptibility and an improved operation.
EuroPat v2
Damit ist diese Kraftstoffpumpeneinheit nicht nur kostengünstig, sondern weist auch eine sehr geringe Störanfälligkeit auf.
This fuel pump unit is therefore not only cost-effective but also has a very low susceptibility to failure.
EuroPat v2
Der BIOacceleratorr weist eine geringe Störanfälligkeit auf, da die Zerkleinerung mittels kontinuierlicher Umdrehungen erfolgt.
The BIOacceleratorr demonstrates a low susceptibilityto damage, as the comminution-processtakes place by means of continuous rotations.
ParaCrawl v7.1
Bedingt durch den einfachen Aufbau, die kleinen Abmessungen und die geringe Störanfälligkeit sowie durch das Fehlen bewegter Teile und der sich daraus ergebenden weitgehenden Unempfindlichkeit gegen Erschütterungen, Staub und Hitze eignet sich die erfindungsgemäße Vorrichtung besonders gut zur Überwachung von Produktionsvorgängen aller Art.
Because of the simple design, the small dimensions, and the reduced susceptibility to faults, as well as the absence of moving parts and the high degree of unsusceptibility to vibrations, dust, and heat resulting therefrom, the arrangement in accordance with the invention is particularly suitable for monitoring manufacturing processes of various kinds.
EuroPat v2
Insbesondere ist trotz des einfachen Aufbaus und der einfachen Montage gewährleistet, daß der Verschleiß aus geglichen wird und damit der genannte geräuscharme Betrieb, die Störungsfreiheit des Betriebes, die geringe Antriebsleistung und die geringe Störanfälligkeit vorhanden sind.
In particular, irrespective of the simple construction and the easy assembly, it is ensured that wear is compensated for, such that the abovementioned low-noise operation, the reliability in operation, the low driving power and the low trouble incidence are secured.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bohrwerkzeug zur Herstellung hinterschnittener Bohrungen zu schaffen, das eine geringe Störanfälligkeit aufweist und auch für harte Aufnahmewerkstoffe einsetzbar ist.
Therefore, it is the primary object of the present invention to provide a drilling device for forming boreholes with an undercut so that the device has a low susceptibility to problems and can be used for drilling in hard receiving materials.
EuroPat v2
Das ist die Idee der Intensitätsinterferometrie nach Hanbury Brown und Twiss, die sich wegen der in Wegfall kommenden optischen Wege durch sehr geringe Störanfälligkeit bei fast unbegrenzter Auflösung auszeichnet.
This is the idea of the intensity interferometry of Hanburg Brown and Twiss, which because of the elimination of optical pathlength offers the advantage of very low interference susceptibility with nearly unlimited resolution.
EuroPat v2
Ausserdem erfordern der Manchester-Code und die FSK-Modulation keine Synchronisierung des Takts beim Empfang mit dem Takt beim Senden, denn sie sind beim Empfang selbstsynchronisierend und gewährleisten somit beim Empfang die Datensicherheit und geringe Störanfälligkeit trotz Einweg-Übertragung ohne Empfangsrückmeldung.
Besides, Manchester code and FSK-modulation do not require a synchronization of the receiving clock pulse and the transmitting clock pulse, because they are autosynchronizing at the receiving end and thus guarantee data integrity and low error liability for the receiving end in spite of one-way transmission without receive acknowledgement.
EuroPat v2
Eine geringe Störanfälligkeit zeigt die Anordnung nach der Erfindung dann, wenn der Potentialgenerator sowie der Potentialmessraum räumlich benachbart sind.
The arrangement according to this invention has a particularly low susceptibility to interferences when the potential generator is situated in close proximity to the potential-measuring structure.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Ausgestaltung des Messkopfes und des Messprinzips bewirken unter anderem, dass die HF-Schaltung komplett im Messkopf untergebracht ist und gleichzeitig kurze Leitungen und eine geringe Störanfälligkeit aufweist.
The design of the measuring head and the measuring principle inter alia mean that the h.f. circuit is completely located in the measuring head and has short lines and a limited error susceptibility.
EuroPat v2
Diese Ausfuhrung des Zinkenrotors weist nur einen geringen Bauaufwand und eine geringe Antriebsleistung auf, sowie eine geringe Störanfälligkeit gegen Steine und ähnliche Fremdkörper.
Such type of tine rotor has a rather compact design with a low requirement for driving power and low danger for damages by stones or similar foreign bodies.
EuroPat v2
Die Erfindung bezweckt die Vermeidung dieser Nachteile und Schwierigkeiten und stellt sich die Aufgabe, einen Filterapparat der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, mit dem es möglich ist, solche nicht schmierenden oder aggressiven oder abrasiven Medien, wie z.B. gelöste oder geschmolzene Hochpolymere (Lacke, Dispersionen etc., Acryllösungen), zu filtrieren und trotzdem eine hohe Lebensdauer und eine geringe Störanfälligkeit und Wartungsintensität des Filterapparates zu sichern.
The invention aims at avoiding these disadvantages and difficulties and has as its object to provide a filtering apparatus of the initially defined kind, which enables such non-lubricating or aggressive or abrasive media, such as, e.g., dissolved or melted high polymers (lacquers, dispersions, etc., acrylic solutions), to be filtered, nevertheless safeguarding a long service life as well as a low susceptance to failure and little maintenance of the filtering apparatus.
EuroPat v2
Aufgrund der verhältnismäßig rauhen Umgebungsbedingungen und im Hinblick auf eine geringe Störanfälligkeit wird jedoch den Ausführungsformen mit den ruhenden optischen Elementen der Vorzug gegeben.
Owing to the relatively harsh ambient conditions and with a view to ensuring low susceptibility to interference, however, the embodiments with static optical elements are preferred.
EuroPat v2
Die Erfindung weist insbesondere den Vorteil auf, daß die in ihr eingesetzten Komponenten mechanisch robust aufgebaut sind und demnach eine nur sehr geringe Störanfälligkeit sowie eine verminderte Anfälligkeit gegenüber den beim Betrieb der Druckmaschine zwangsweise auftretenden Verschmutzungen, wie beispielsweise Papierstaubablagerungen, Farbablagerungen, etc. besitzen.
The detecting device according to the invention offers the advantage, in particular, that the components thereof are mechanically sturdy in construction and accordingly have only very slight vulnerability to malfunction as well as reduced vulnerability to the soiling which necessarily occurs during printing press operation, such as paper dust deposits, pigment deposits, and so forth.
EuroPat v2
Die Umschalter weisen eine geringe Störanfälligkeit auf, da sie keine mechanischen Kontakte enthalten, die im Laufe der Zeit verschleißen können.
The changeover switches have a low level of susceptibility to faults because they do not contain any mechanical contacts which can be subject to wear in the course of time.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Störanfälligkeit geringe übereinstimmung geringe bereitschaft geringe anschaffungskosten
erheblich geringer geringe anwendung geringer grad geringes einkommen
geringe vielfalt geringe störanfälligkeit