Übersetzung für "Geringe neigung" in Englisch
Dabei
reicht
schon
eine
geringe
Neigung
der
Elektrode
von
weniger
als
5°.
An
electrode
inclination
of
less
than
5°
suffices
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
Ladungen
transportierende
Verbindung
besitzt
eine
geringe
Neigung
zur
Auskristallisation
in
der
Schicht.
The
charge-transporting
compound
has
a
low
tendency
to
crystallize
out
in
the
film.
EuroPat v2
Dabei
reicht
schon
eine
geringe
Neigung
der
Elektrode
von
weniger
als
5
0
.
An
electrode
inclination
of
less
than
5°
suffices
for
this
purpose.
EuroPat v2
Der
Beschickerkasten
hat
nur
eine
geringe
Neigung.
The
charge
box
has
only
a
slight
inclination.
EuroPat v2
Auffallend
ist
dabei
seine
geringe
Neigung
zur
Bildung
von
unerwünschten
cyclischen
Nebenprodukten.
Its
low
tendency
to
form
undesirable
cyclic
by-products
is
striking.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
HPN-Granulate
zeigen
eine
sehr
geringe
Neigung
zum
Verbacken.
The
NGHP
granules
obtained
have
a
very
low
tendency
to
clump.
EuroPat v2
Die
Pigmente
zeichnen
sich
durch
eine
geringe
Neigung
zur
Agglomeration
aus.
The
pigments
are
distinguished
by
a
low
tendency
to
agglomeration.
EuroPat v2
Dabei
zeigen
die
Verbindungen
keine
oder
nur
geringe
Neigung
zu
physischer
Abhängigkeit.
In
this
context,
the
compounds
show
no
or
only
a
small
tendency
to
physical
dependence.
EuroPat v2
Herkömmliche
Bremsklötze
haben
eine
relativ
geringe
Neigung
von
etwa
10
bis
15°.
Conventional
braking
blocks
have
a
relative
small
angle
of
inclination
of
approximately
10
to
15°.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
zeigen
kugelförmige
Träger
eine
geringe
Neigung
zur
Ausbildung
von
unerwünschten
Kanälen.
In
addition,
bead-shaped
carriers
have
a
low
tendency
to
formation
of
unwelcome
channels.
EuroPat v2
Die
langkettige
Stärke
weist
eine
geringe
bis
verschwindende
Neigung
zur
Retrogradation
auf.
The
long-chained
starch
exhibits
a
slight
to
negligible
tendency
toward
retrogradation.
EuroPat v2
Durch
die
geringe
Neigung
gegen
den
Radius
sind
kinematische
Korrekturen
möglich.
As
a
result
of
the
slight
inclination
with
respect
to
the
radius,
kinematic
corrections
are
possible.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
mitzuverwendende
Regensiebböden
zeichnen
sich
auch
durch
eine
geringe
Neigung
zur
Polymerisatbildung
aus.
Trickle
sieve
trays
to
be
used
according
to
the
invention
are
notable
for
low
tendency
to
polymer
formation.
EuroPat v2
Positiv
auffallend
bei
diesem
Plattentyp
ist
insbesondere
die
geringe
Neigung
zum
Mottling.
One
particularly
positive
feature
of
this
type
of
plate
is
its
low
mottling
tendency.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
vor
allem
eine
geringe
Neigung
zur
Stängelstreckung
im
Herbst.
A
low
tendency
for
stem
stretching
in
the
fall
is
especially
important.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorzuheben
ist,
daß
die
erfindungsgemäß
erhältlichen
Lackierungen
eine
äußerst
geringe
Neigung
zur
Rißbildung
aufweisen.
It
should
be
particularly
mentioned
that
the
lacquerings
obtainable
according
to
the
present
invention
have
an
extremely
low
tendency
to
form
cracks
or
tears.
EuroPat v2
Die
Oberfläche
der
Beschichtungen
ist
nicht
klebrig
und
zeigt
nur
eine
geringe
Neigung
zur
Schmutzaufnahme.
The
surface
of
the
coatings
is
non-tacky
and
its
soiling
tendency
is
low.
EuroPat v2
Sie
zeichnen
sich
außerdem
durch
geringe
Flüchtigkeit
und
durch
geringe
Neigung
zur
Kristallisation
aus.
They
are
also
notable
for
low
volatility
and
for
a
low
tendency
to
crystallization.
EuroPat v2
Der
Vorteil
von
Silikonöl
5000
ist
insbesondere
die
geringe
Neigung
zur
Abspaltung
kleinster
Öltröpfchen.
The
advantage
of
silicone
oil
5000
in
particular
is
its
low
tendency
to
form
the
smallest
oil
droplets.
ParaCrawl v7.1
Sie
weisen
eine
geringe
Neigung
zum
Verblocken
auf
und
erhöhen
somit
die
Effektivität
der
Membranfiltration.
They
have
proven
to
have
minimal
blockage
tendency
and
so
increase
the
effectiveness
of
the
membrane.
ParaCrawl v7.1
Die
Diamantenindustrie
zeige
bisher
nur
geringe
Neigung,
sich
ernsthaft
mit
dem
Problem
auseinander
zusetzen.
The
diamond
industry
has
to
date
shown
only
a
slight
inclination
to
deal
seriously
with
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sorgt
die
Bauweise
für
eine
besonders
geringe
Neigung
zur
Kavitation
in
der
Kupplung.
Furthermore,
the
design
ensures
a
particularly
low
cavitation
inclination
within
the
coupling.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
letzten
Abschnitt
ist
der
Weg
aus
Erde
und
hat
nur
eine
geringe
Neigung.
This
final
stretch
of
trail
runs
along
a
dirt
track
with
a
very
low
gradient.
ParaCrawl v7.1
Tertiäre
Aminogruppen
verursachen
typischerweise
eine
gute
Adsorpton
an
Feststoffoberflächen
sowie
eine
geringe
Neigung
zu
Nebenreaktionen.
Tertiary
amino
groups
typically
cause
good
adsorption
on
surfaces
of
solids
and
a
slight
tendency
to
secondary
reactions.
EuroPat v2
Eine
solche
geringe
Neigung
des
zylinderförmigen
Reaktorbehälters
kann
zur
Unterstützung
des
Abfalltransports
vorgesehen
werden.
Such
a
slight
inclination
of
the
cylindrical
reactor
container
can
be
provided
to
support
the
transport
of
waste.
EuroPat v2