Übersetzung für "Geringe erhöhung" in Englisch

Wir wollen lediglich eine geringe Erhöhung des Finanzrahmens.
This is only a small budget increase we are looking for.
Europarl v8
Molybdänverunreinigung bewirken dabei nur eine geringe Erhöhung der Keimbildungsrate.
Molybdenum impurities here produce only a slight increase in the nucleation rate.
EuroPat v2
Eine vergleichsweise geringe Erhöhung des Luftwiderstandes kann als weiterer Vorteil angegeben werden.
A comparatively minimal increase of the air resistance can be noted as a further advantage.
EuroPat v2
Durch eine geringe Erhöhung der Reibung kann dieser Wert noch entsprechend erhöht werden.
Through a minimal increase of the friction, this value can still be increased correspondingly.
EuroPat v2
Personen, die mit Peg Intron behandelt wurden, zeigten eine geringe dosisabhängige Erhöhung der Körpertemperatur.
Subjects treated with PegIntron showed mild dose-related elevations in body temperature.
EMEA v3
Personen, die mit ViraferonPeg behandelt wurden, zeigten eine geringe dosisabhängige Erhöhung der Körpertemperatur.
Subjects treated with ViraferonPeg showed mild dose-related elevations in body temperature.
EMEA v3
Personen, die mit PegIntron behandelt wurden, zeigten eine geringe dosisabhängige Erhöhung der Körpertemperatur.
Subjects treated with PegIntron showed mild dose-related elevations in body temperature.
EMEA v3
Also, wir sprechen hier nicht über eine geringe prozentuelle Erhöhung dieser giftigen Substanzen.
So, we are not talking about exposure to a slight percentage higher of these toxic materials.
OpenSubtitles v2018
Zum zweiten zeichnet sich der Haushaltsvorentwurf 1993 durch eine sehr geringe Erhöhung der Gesamtausgaben aus.
Secondly, the overall increase in expendi­ture is very slight.
EUbookshop v2
Durch diese Maßnahme lässt sich jedoch nur eine sehr geringe und begrenzte Erhöhung der Streuinduktivität erreichen.
However, this measure helps to obtain only a very small and limited increase of the leakage inductance.
EuroPat v2
Der Vorteil dieser Latentspeichermedien ist die geringe Erhöhung der Speichertemperatur bei gleichzeitig hoher Wärmeaufnahme.
The advantage of these latent accumulator media is the low increase in the accumulator temperature with simultaneous high heat absorption.
EuroPat v2
Bei der unteren Fraktion wurde eine geringe Erhöhung der Teilchengröße unter einer Vergrößerung der Lagerzeit beobachtet.
In the case of the lower fraction, a slight increase in particle size with an increase in storage time was observed.
EuroPat v2
Zur Stabilisierung der Strömung ist daher lediglich eine geringe künstliche Erhöhung des Druckverlustes erforderlich.
In order to stabilize the flow, only a low artificial increase in the pressure loss is therefore required.
EuroPat v2
Diese geringe Erhöhung der Zugfestigkeit kommt zum Großteil durch den Auftrag des Maltodextrins zustande.
This slight increase of the tensile strength is to a large part caused by the application of the maltodextrin.
EuroPat v2
Der Allradantrieb macht sich lediglich durch eine geringe Erhöhung des Leergewichts mit knapp 100 Kilogramm bemerkbar.
The only noticeable difference with the all-wheel drive is a small increase in its unladen weight of close to 100 kilograms.
ParaCrawl v7.1
In einer pränatalen und postnatalen Entwicklungsstudie bei Ratten traten eine Verlängerung der Gestationsdauer sowie eine geringe Erhöhung der perinatalen Sterblichkeit des Nachwuchses auf.
In a prenatal and postnatal development study in rats an increase of the duration of gestation and a slight increase in the incidence of peri-natal pup mortality was found.
EMEA v3
In den ersten Tagen nach der Impfung wurde eine geringe und vorübergehende Erhöhung der Körpertemperatur ( < 1 °C) sehr häufig in den klinischen Studien beobachtet, wobei manche Welpen dabei einen Aktivitäts- und/oder einen Appetitverlust zeigen.
A mild and transient increase in body temperature (? 1 °C) has been observed very commonly in clinical studies for a few days after vaccination, with some pups showing less activity and/or a reduced appetite.
ELRC_2682 v1
Personen, die mit Peg Intron 142 behandelt wurden, zeigten eine geringe dosisabhängige Erhöhung der Körpertemperatur.
Subjects treated with Peg Intron showed mild dose-related elevations in body temperature.
EMEA v3
Wenngleich der CHMP eine geringe scheinbare Erhöhung der Sterberate bei Patienten unter Behandlung mit Uptravi im Vergleich zum Placebo feststellte, wurde dies dem Zufall oder dem Studiendesign zugeschrieben, sodass sich keine Auswirkungen auf den Nutzen oder die Risiken des Arzneimittels ergaben.
Although the CHMP noted a small apparent increase in the rate of death for patients taking Uptravi when compared with placebo, they considered that this was due to chance or to the way the study was designed and therefore did not impact the benefits or risks of the medicine.
ELRC_2682 v1
So würde es der Ausschuß begrüßen, wenn die Vor­schläge der Kommission diesen Erfordernissen im Rahmen des Haushaltsverfahrens Rechnung trügen und die Haushaltsbehörde infolgedessen eine - und sei sie noch so geringe - Erhöhung der Mittelzuweisungen an die Stiftung ins Auge fassen würde.
The ESC hopes that the Commission's proposals concerning the budget procedure will take account of such requirements and that those resonsible for the budget will thus consider whether funding for the Foundation should not be increased, if only by a small amount.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

moeglichst geringe Erhöhung in geringer anzahl geringe flexibilität
geringes feedback geringe baugröße erhöhung über geringe dämpfung
geringes wachstum