Übersetzung für "Geringe auswirkung" in Englisch

It seems to me that the effect of these projects on the competitive sphere is rather minor.

The decline of the dollar should, apparently, have only a limited impact in 1990.

There is only a low, negative effect on the comfort.

The humidity of air has some negligible effect on the speed of sound. The air pressure

Again, a small impact they would expect from recent blog posts.

Thus, impaired renal function may potentially have a small effect on the exposure of levodopa.

Where industrial robots did improve the work situation, one effect frequently encountered was that hardship bonuses were with drawn, and wages consequently dropped.

But even the most high-oestrogen beers probably have only little effect on human health.

In some implementations, harmonics higher than the fourth harmonic have only a minimal effect on the power of the high-frequency amplifier apparatus.

The technology announced to the patent does not have or an only small effect on SOP and QA procedures.

Further, the aid measures will have a very limited impact on trade between Member States because the economic activity is by definition centred on homogeneous linguistic areas which are subject to limited cross-border trade.

Toxic effects on the liver and accompanying symptoms as yellow/orange skin and skull, in pups exposed to safinamide during lactation are mediated mainly via in utero exposure, whereas exposure via the mother's milk had only a minor influence.

A slight effect on post-natal growth and viability was found in rats only at very high doses, equivalent to approximately 2000 mg/day in humans.

Although the degree of renal impairment has little effect on the PK disposition of histamine, caution should be used in the administration of histamine to patients with severe renal impairment.

Without complementary structural reforms that encourage private investment and innovation – and thus enable economies to adapt and compete in a global, technology-driven economy – a public-investment program will have a disappointingly weak impact on growth.

Overall effects are small, with the input/output model suggesting a small, positive impact on overall output (up to 0.009%) and GEM-E3 predicting a small decline (up to -0.006%).

Case law has established, especially with regard to territorial protection in vertical agreements, that there is no violation of Article 81(1) in cases where the agreement has only an insignificant effect on the relevant markets due to the weak positions which the parties concerned have on the markets in question.6 Agreements between small and medium sized undertakings, as defined in the Annex to Commission Recommendation 96/280/EC7, are rarely capable of affecting trade between Member States.

In order to minimise environmental impact it is advisable that the C weighted sound pressure level when measured 5 metres from the side of the train, at the same height as the horn, in line with the front of the horn is at least 5dB lower than the level measured in front of the train.

The Commission has just adopted new guide-lines for environmental state aids and these include changes that maximise the potential to use subsidies for environmental purposes whilst ensuring they minimise the impact on competition in the internal market.

The EESC believes that the low level of private investment is also due to the inadequate involvement, especially at the design stage, of local private economic players, particularly SMEs and the craft sector which, especially in medium and smaller cities, represent the main source of job and wealth creation.

In the debate on biofuels, it must not be forgotten that their production in Europe, where fuel crops are grown on two per cent of all arable land, has an extremely minimal effect on food prices.

And, in addition, in cooperation with the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, we can have a more direct impact on the flow of funds to environmentally friendly activities.

A further advantage of the provision of a hollow screw 21 is that the constructional height of the sealing portion 22 and its connection to the sensor part 4 can be very small, as a result of which the force flux lines extend only over a short distance in the vicinity of the sensor part 4 and correspondingly can have only a slight effect on the housing portion 4' of the sensor part 4 or its membrane portion 7.