Übersetzung für "Gerichtlicher sachverständiger" in Englisch
Denn
der
technische
Richter
muss
-
ebenso
wie
ein
gerichtlicher
Sachverständiger
-
nicht
notwendigerweise
denjenigen
Fachmann
verkörpern,
auf
dessen
Wissen
und
Kenntnisse
es
bei
der
Beurteilung
der
erfinderischen
Tätigkeit
ankommt.
It
is
to
be
pointed
out
that
the
technical
judge
-
as
well
as
a
court
expert
–
does
not
necessarily
have
to
be
a
representative
of
the
person
skilled
in
the
relevant
art.
It
is
sufficient
that
the
judge
is
in
a
position
to
identify
and
evaluate
the
relevant
knowledge
for
assessing
the
inventive
step.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrgang
verleiht
derartig
tiefgreifende
Fähigkeiten
in
diese
komplexe
Materie
sowie
den
Einblick
in
angrenzende
Fachgebiete,
dass
man
die
Arbeit
als
gerichtlicher
Sachverständiger
mit
höchster
Kompetenz
ausüben
kann.
The
degree
programme
provides
you
with
in-depth
knowledge
of
this
complex
material
as
well
as
an
insight
into
related
scientific
fields,
meaning
that
you
can
carry
out
your
work
as
a
court-certified
expert
with
the
highest
degree
of
proficiency.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
er
allgemein
beeideter
und
gerichtlich
zertifizierter
Sachverständiger
für
das
Versicherungswesen.
He
is
also
a
registered
and
legally
certified
insurance
expert.
ParaCrawl v7.1
Peter
ist
gerichtlich
zertifizierter
Sachverständiger
für
Informationstechnologie
und
Softwareentwicklung
für
die
Republik
Österreich.
Peter
also
works
as
court
certified
expert
for
information
technology
and
software
development
for
the
Republic
of
Austria.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
tritt
er
vor
deutschen
Gerichten
als
Sachverständiger
für
US-amerikanisches
Recht
und
vor
Gerichten
in
den
USA
und
in
Großbritannien
als
Sachverständiger
für
deutsches
Recht
auf.
In
addition,
he
appears
as
legal
expert
on
US
law
matters
before
German
courts
and
as
legal
expert
on
German
law
matters
before
US
and
UK
courts.
WikiMatrix v1