Übersetzung für "Gerechtfertigte kritik" in Englisch

Faked Anis: Ist das vielleicht gerechtfertigte Kritik?

Im Bericht von Herrn Kreissl-Dörfler wird mehrfach gerechtfertigte Kritik geübt und ebenfalls gerechtfertigt ein öffentlicher Dialog wie auch Transparenz bei den OECD-Verhandlungen eingefordert.

Eben diese Venedig-Kommission hat ernsthafte Kritik, gerechtfertigte Kritik gegen das slowakische Sprachengesetz erhoben, das immer noch in Kraft ist, und ich habe nicht gehört, dass irgendjemand meiner slowakischen Kolleginnen und Kollegen jemals dieses Sprachengesetz erwähnt hätte.

Noch irritierender ist meiner Ansicht nach die Tatsache, dass der Haushaltskontrollausschuss die gerechtfertigte Kritik an den Vorgängen in Verbindung mit dem Rentenfonds, die in der ursprünglichen Version des Berichts Ferber enthalten war, weitgehend herausgenommen hat.

Der europäische Bürger nimmt eine zunehmend kritischere Haltung gegenüber der EU ein, und einer der Hauptgründe für diese gerechtfertigte Kritik ist die Geldverschwendung.

Wenn man aber die Auffassung vertritt, daß dies noch nicht genügt, dann muß ich ganz ehrlich sagen, Herr de Goede, daß ich Ihre äußerst heftige und nicht gerechtfertigte Kritik an unserer Präsidentin nicht ver stehe.

Vertrauen und Zuversicht entstehen, wenn die Partner sich selbst definieren können, keinen Proselytismus betreiben und die Möglichkeit haben, sich gegenseitig Fragen zu stellen und nötigenfalls gerechtfertigte Kritik zu üben.

Bei Fragen der internen jüdischen Interessen hat es einmal eine starke und gerechtfertigte Kritik der chassidischen Bewegung gegeben.

Dies setzte ihn einer kaum gerechtfertigten Kritik aus.

Ich denke, daß viel von dieser Kritik gerechtfertigt war.

Lassen Sie uns zurzeit annehmen, dass diese Kritik gerechtfertigt wurde.

Wir sind kritische Urlauber und Aufmerksamkeiten halten uns nicht von gerechtfertigter Kritik ab.

Das Gebiet durchläuft einen Prozess der Modernisierung, gleichzeitig ist jedoch die geäußerte Kritik gerechtfertigt.

Aber mein Schwerpunkt ist dies: egal wie gut gemeint und sogar gerechtfertigt Kritik am Iran hier sein mag, sie wird von den mächtigen Interessengruppen, die von einem militärischen Angriff auf das Land profitieren können, als Kriegspropaganda verwendet werden.

Die GFP hat seit Jahren immer mehr unter gerechtfertigter Kritik gelitten, und es wäre entmutigend, wenn dieses Parlament angesichts des Angebots einer letzten Chance nicht in der Lage wäre, Alternativen für die Dinge vorzuschlagen, die wir so oft kritisiert haben, insbesondere das offensichtliche Versagen des Erhaltungs- und Bewirtschaftungssystems, wie das sowohl durch den Zustand der Ressourcen wie auch durch den Rückgang in diesem Sektor demonstriert wurde.

Die jüngsten Entwicklungen im Textil- und Bekleidungssektor in der EU bestätigen, wie gerechtfertigt unsere Kritik an der Verhandlungsführung des Rates und der Kommission ist.

Darüber hinaus geht er auf die Kritik an einigen überholten Bestandteilen des Statuts ein, soweit diese Kritik gerechtfertigt ist.

Dabei sind gemeinsame Anstrengungen vonnöten, um Vertrauen und Zusammenarbeit zu fördern, themen­orientierte und offene Diskussionen zu erleichtern und gerechtfertigter Kritik Gehör zu verschaffen.

Da der Kodifizierungsprozess des Rechts in den orientalischen Kirchen oft als "Latinisierung" dargestellt wurde, ist es nötig geworden, zu untersuchen, ob diese Kritik gerechtfertigt ist und wenn ja, in welchem Maße dies zutrifft.

Da der Kodifizierungsprozess des Rechts in den orientalischen Kirchen oft als „Latinisierung“ dargestellt wurde, ist es nötig geworden, zu untersuchen, ob diese Kritik gerechtfertigt ist und wenn ja, in welchem Maße dies zutrifft.

So können wir beispielsweise mit einem ruhigen, gelassenen Geist abwägen, ob das Lob oder die Kritik gerechtfertigt waren, und ob wir etwas aus den Äußerungen der anderen Person lernen können.

Russisch Beschwerden, dass “die so genannte Bericht des McLaren nicht standhalten rechtliche Kritik”, gerechtfertigt - Ron Katz (Ron Katz)