Übersetzung für "Gerade vorbei" in Englisch

Nichts, ich kam nur gerade hier vorbei.
I was just passing by.
OpenSubtitles v2018

Ich kam gerade vorbei und musste wohl oder übel mitIügen.
I was just passing by, and I had to lie along with them.
OpenSubtitles v2018

Ich kam gerade vorbei und verhakte mich mit dem Fuß in einem Sack.
I was just passing by and caught my foot in a sack.
OpenSubtitles v2018

Meiner flog gerade am Mond vorbei.
Mine just passed the moon.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich bin Ärztin und kam gerade vorbei.
Er, no... I'm a doctor, I just happened to be passing.
OpenSubtitles v2018

Die sind doch gerade an Småskjær vorbei.
They are just passing Småskjær.
OpenSubtitles v2018

Ich fuhr gerade vorbei und sah diese Kids...
I was riding by, and I saw these kids...
OpenSubtitles v2018

Er ist gerade an mir vorbei zum Haus der Zielperson.
He just walked past me heading for the subject's house.
OpenSubtitles v2018

Laut Signal fahren sie gerade dort vorbei.
That's impossible. The signal says they're passing through right now.
OpenSubtitles v2018

Jemand, mit dem ich wirklich sprechen will, kommt gerade vorbei.
Someone I actually want to speak to just walked up.
OpenSubtitles v2018

Ich kam gerade vorbei, um Sie zu sprechen.
I was just coming to see you.
OpenSubtitles v2018

Blackie trieb gerade an mir vorbei.
Blackie just went past me.
OpenSubtitles v2018

Er fährt gerade an mir vorbei.
" Okay, I see him. Just passing me.
OpenSubtitles v2018

Sie lief gerade an uns vorbei.
She just walked past us.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich kam nur gerade vorbei... an der Mülltonne.
But I was, I was just passing a garbage can.
OpenSubtitles v2018

Sie fährt womöglich gerade am Whitmore vorbei.
Don't make this any weirder than it needs to be. She's probably passing Whitmore right now.
OpenSubtitles v2018

Das Spiel ist gerade vorbei, keiner kann nach Hause fahren.
Game just ended, nobody can drive home.
OpenSubtitles v2018

Matt und Brad kamen gerade vorbei.
Matt and Brad just came by.
OpenSubtitles v2018

Wir kamen gerade hier vorbei und ich wollte aus zwei Gründen reinkommen.
We were just passing by, and I wanted to pop in for two reasons.
OpenSubtitles v2018

Ich komm gerade hier vorbei, und da höre ich Gesang...
I was passing by and heard singing.
OpenSubtitles v2018

Rudolph ging gerade am Fenster vorbei.
Rudolph just walked past the window.
OpenSubtitles v2018

Zum Glück kam ich gerade vorbei.
Lucky for you I stopped by.
OpenSubtitles v2018

Hier müsste gerade eine Tänzerin vorbei gekommen sein.
A dancing girl just came through here!
OpenSubtitles v2018