Übersetzung für "Gerade noch gut" in Englisch
Da
das
Verhältnis
von
Lösemittel
zu
den
Reaktionspartnern
einen
besonderen
Einfluß
hat
auf
Verhältnis
von
Halbamid
zu
Diamid
im
Endprodukt,
empfiehlt
es
sich
nur
soviel
Methanol
zu
nehmen,
daß
die
Reaktionsmischung
nach
der
Auskristallisation
des
Halbamids
gerade
noch
gut
rührbar
bleibt.
Since
the
ratio
of
solvent
to
reactants
has
a
particular
effect
on
the
ratio
of
half-amide
to
diamide
in
the
end
product,
it
is
advisable
to
take
only
as
much
methanol
as
will
ensure
that
the
reaction
mixture
just
remains
efficiently
stirrable
after
the
half-amide
has
crystallized
out.
EuroPat v2
Jetzt
wurde
es
wirklich
hektisch,
ich
konnte
gerade
noch
meiner
Frau
gut
zusprechen
und
ihr
sagen,
dass
sie
sich
keine
Sorgen
machen
solle
und
alles
gut
werde.
It
was
a
really
nervous
start,
I
just
had
time
to
reassure
my
wife
and
tell
her
not
to
worry,
that
everything
would
be
ok.
ParaCrawl v7.1
Der
Abstand
(A)
aller
Drehpunkte
10,
10',
R
und
K
wurde
mit
31
cm
so
gewählt,
dass
sich
bei
Niedrigwasser
(40°
Neigung)
gerade
noch
das
gut
zu
bewältigende
Steigungsverhältnis
23,8:
20
einstellt.
The
spacing
(A)
of
all
points
of
rotation
10,
10
?,
R
and
K
was
selected
to
amount
to
31
cm
in
such
a
way
that
the
gradient
ratio
of
23.8:20
is
adjusted
at
low
tide
(40°
inclination),
which
is
just
barely
still
manageable.
EuroPat v2
Lange
galten
Landminen
bei
modernen
Armeen
als
Kampfmittel
von
gestern
–
gerade
noch
gut
genug
für
die
Kriegsführung
von
Dritte-Welt-Staaten.
For
a
long
time,
landmines
have
been
considered
yesterday's
weaponry
in
modern
armies
–
yet
still
good
enough
for
warfare
in
the
Third
World.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
kurz
davor,
nur
eine
durchschnittliche
Bewertung
zu
geben,
aber
der
Einsatz
von
Spekulum
und
ein
paar
doch
sehr
netten
Anal-Flowers
hat
es
gerade
noch
auf
ein
"Gut"
gehoben.
I
was
almost
ready
to
only
give
an
average
rating
however
the
use
of
a
speculum
and
some
nice
looking
anal
flowers
helped
to
give
a
good
rating.
ParaCrawl v7.1