Übersetzung für "Gerade gezogen" in Englisch

Irgendwo zwischen den beiden Linien wird eine gerade Linie gezogen.
A straight line is drawn anywhere across the two loops.
Wikipedia v1.0

Sie haben gerade lhre Waffe gezogen.
Your gun's out of its holster, Briggs.
OpenSubtitles v2018

Ich war gerade nach London gezogen, um neu anzufangen.
I had just moved to London for a fresh start, okay?
OpenSubtitles v2018

Du hast gerade den Hauptgewinn gezogen.
You just hit the jackpot.
OpenSubtitles v2018

Ihr Sohn ist gerade nach L.A. gezogen.
Her son just moved to L.A.
OpenSubtitles v2018

Sie sind gerade nach Hughsonville gezogen.
They just moved over to Hughsonville.
OpenSubtitles v2018

Er ist gerade nach Hause gezogen, um für seine Zulassung zu lernen.
He just moved home and was studying for the bar.
OpenSubtitles v2018

Deine Fäden wurden dir gerade erst gezogen, Ezra.
You just got your stitches out, ezra.
OpenSubtitles v2018

In der Nordsee wurde gerade der Stöpsel gezogen.
The plug's been pulled on the North Sea.
OpenSubtitles v2018

Ich hab gerade 'ne Line gezogen.
I just did a line.
OpenSubtitles v2018

Einem Bediensteten wird gerade ein Zahn gezogen.
Oh, dear. One of the menials is having a tooth drawn.
OpenSubtitles v2018

Ich war gerade nach Washington gezogen.
I had just moved to Washington.
OpenSubtitles v2018

Zwischen diesen beiden Wegpunkten W und W' wird eine Gerade G gezogen.
A straight line G is drawn between these two path points W and W?.
EuroPat v2

Sie ist gerade ins Altenheim gezogen.
She just moved into a nursing home.
OpenSubtitles v2018

Nicht ein Mal habe ich geschossen, und gerade zwei Mal gezogen.
Never fired my gun once. Only pulled it twice.
OpenSubtitles v2018

Zavier hat erzählt, du wärst gerade hierher gezogen.
Zavier mentioned you just moved into the neighborhood.
OpenSubtitles v2018

Er wird gerade an Land gezogen.
The lifeguard just pulled him in.
OpenSubtitles v2018

Du hast gerade deinen Turm gezogen.
You just moved your rook.
QED v2.0a

Neusilber Stangen (Draht gerade gezogen)...
Nickel silver rods (straight drawn wire)...
ParaCrawl v7.1

Bist du gerade nach Barcelona gezogen?
Just moved to Barcelona?
ParaCrawl v7.1

Dabei wird durch den 90%-Punkt und den 10%-Punkt der Verarmungskurve eine Gerade gezogen.
For this, a line is drawn through the 90% point and the 10% point of the depletion curve.
EuroPat v2

Ich bin gerade nach Barcelona gezogen und brauche eine NIE Nummer wirklich schnell.
Ive just moved to Barcelona and need a NIE Number really fast.
ParaCrawl v7.1

Sind Sie gerade nach Benidorm gezogen?
Have you just Moved to Benidorm?
ParaCrawl v7.1

Bist du gerade nach Sevilla gezogen?
Have you just moved to Seville?
ParaCrawl v7.1

Hallo, ich bin gerade hierher gezogen und suche ein neues Dojo.
Hello, I just moved here and am looking for a newdojo.
ParaCrawl v7.1

Louis, Robert Zane ist ein Tiger, und du hast ihm gerade am Schwanz gezogen.
Louis, Robert Zane is a bear, and you just poked him.
OpenSubtitles v2018