Übersetzung für "Gerät einstellen" in Englisch
Die
wichtigsten
Kenntnisse
sind
dabei
Programmänderung,
Messen,
Zeichnungslesen
und
Gerät
Einstellen.
The
most
important
know-how
was
programming
changes,
measuring,
reading
drawings
and
setting
up
the
equipment.
EUbookshop v2
Mit
diesen
Daten
können
wir
das
Gerät
genau
einstellen.
With
this
data,
we
should
be
able
to
precisely
calibrate
the
equipment.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Controller-Karte
ausfällt,
wird
das
Gerät
den
Betrieb
einstellen.
If
the
controller
card
fails,
the
unit
will
cease
operation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Parameter
lassen
sich
am
Gerät
einstellen
bzw.
ändern.
These
parameters
may
be
changed
with
the
device.
ParaCrawl v7.1
Gerät
anschließen,
Hauptparameter
einstellen,
START
drücken
-
und
los
geht
s!
Connect
the
unit,
set
the
main
parameters,
push
the
Start
button
-
and
start
working!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Komplexität
des
Passcodes
und
Timeouts
auf
dem
Gerät
einstellen.
You
can
set
the
complexity
and
timeouts
for
the
passcode
on
the
device.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
können
Sie
den
Grad
der
Einschränkung
für
das
Gerät
einstellen.
As
you
will
enter
the
feature,
you
can
set
a
level
of
the
account.
ParaCrawl v7.1
Bei
DOSE
Maschinen
lediglich
Dosierung
am
Gerät
einstellen.
On
DOSE
machines,
set
the
dosing
only
on
the
device.
ParaCrawl v7.1
Dosierung
und
Temperatur
am
Gerät
einstellen
(Anwendungstemperatur
max.
40°C).
Set
the
dosage
and
temperature
on
the
device
(application
temperature
max.
40°C).
ParaCrawl v7.1
Lautstärke
(3)
und
Bässe
(20)
lassen
sich
am
Gerät
nicht
einstellen.
Volume
(3)
and
basses
(20)
cannot
be
adjusted
on
the
device.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Funktionen
können
Sie
durch
eine
Fernbedienung
oder
auch
am
Gerät
selbst
einstellen.
You
can
set
all
of
these
functions
with
a
remote
control
or
on
the
unit
itself
as
well.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Verarbeitung
wird
unser
Drittanbieter
für
Analytik
alle
Analysen
auf
diesem
speziellen
Gerät
einstellen.
Once
processed,
our
third-party
analytics
provider
will
discontinue
any
analytics
on
that
particular
device.
ParaCrawl v7.1
Über
das
virtuelle
Bedienfeld
auf
Ihrem
Computer
können
Sie
das
Gerät
sehr
bequem
einstellen
und
steuern.
You
can
easily
set
up
and
control
the
device
with
the
control
panel
on
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
Gerät
auch
so
einstellen,
dass
es
Ihre
Anwendungen
automatisch
aktualisiert.
You
could
also
choose
to
set
your
device
in
such
a
way
that
it
automatically
updates
your
applications.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
AV-Norm
(automatisch
/PAL
/NTSC)
für
ein
extern
angeschlossenes
Gerät
einstellen.
You
can
set
the
AV
standard
(automatic
/PAL
/NTSC)
for
a
device
connected
externally.
ParaCrawl v7.1
Im
Aufnahme-
und
Wiedergabefenster
lassen
sich
das
bei
der
Aufnahme-
und
Wiedergabe
verwendete
Gerät
einstellen.
The
playback
and
record
window
allow
to
choose
the
used
device.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
AV-Norm
(auto
/PAL
/NTSC)
für
ein
extern
angeschlossenes
Gerät
einstellen.
You
can
set
the
AV
standard
(auto
/PAL
/NTSC)
for
a
device
connected
externally.
ParaCrawl v7.1
Der
Therapeut
kann
das
Gerät
exakt
so
einstellen,
dass
ein
schmerzfreies
Training
möglich
ist.
The
therapist
can
precisely
adjust
the
device
so
that
pain-free
training
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Parameter,
einschließlich
der
Schallkeule,
lassen
sich
sehr
einfach
direkt
am
Gerät
einstellen.
The
parameters
of
these
sensors,
including
the
beam
width,
are
very
easy
to
adjust
directly
on
the
device.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
AV-Norm
(PAL
/NTSC)
für
ein
extern
angeschlossenes
Gerät
einstellen.
You
can
set
the
AV
standard
(PAL
/NTSC)
for
a
device
connected
externally.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Gerät
zum
Einstellen
der
Temperatur
zumindest
einer
Probe
auf
verschiedene
Werte,
mit
einem
Halter
zur
Aufnahme
der
Probe,
mit
auf
zumindest
zwei
unterschiedliche
Temperaturen
thermostatisierten
Temperiermittelm,
mit
einer
Transporteinrichtung
für
den
Halter
und
mit
einer
Steuerung
für
die
Transporteinrichtung,
wobei
die
Probe
mit
den
Temperiermitteln
wahlweise
in
wärmeleitenden
Kontakt
bringbar
ist.
The
present
invention
relates
to
a
device
for
setting
the
temperature
of
at
least
one
sample
to
different
values,
the
device
comprising
a
holder
intended
to
receive
the
sample,
temperature-adjusting
means
which
are
thermostatted
to
at
least
two
different
temperatures,
transport
means
for
the
holder
and
a
control
system
for
the
transport
means,
the
arrangement
being
such
that
the
sample
can
be
brought
into
thermal
contact
selectively
with
any
of
the
temperature-adjusting
means.
EuroPat v2
Um
sein
Empfangsgerät
auf
den
entsprechenden
terrestrischen
oder
Satellitensender
oder
über
Kabelkanäle
empfangenen
Sender
abstimmen
zu
können,
muß
er
die
Kanalnummer
bzw.
im
Falle
der
Verwendung
von
Tonrundfunksendungen
die
Frequenzen
im
Gerät
einstellen,
um
das
entsprechende
Programm
empfangen
zu
können,
das
er
sehen
oder
hören
will.
In
order
to
be
able
to
tune
his
reception
apparatus
to
the
corresponding
terrestial
or
satellite
transmitters
or
transmitters
received
by
way
of
cable
channels,
he
must
set
the
channel
number
or,
in
the
case
of
the
use
of
sound
radio
transmissions,
the
frequencies
in
the
apparatus
in
order
to
be
able
to
receive
the
corresponding
program
which
he
wants
to
see
or
hear.
EuroPat v2
Okay,
Desmond,
hör
zu,
wenn
du
mir
im
Queens
College
begegnest,
...mußt
du
mir
sagen,
ich
soll
das
Gerät
auf
2.342
einstellen.
Okay,
Desmond,
listen,
when
you
find
me
at
Queen's
college,
I
need
you
to
tell
me
to
set
the
device
to
2.342.
OpenSubtitles v2018
Hier
müssen
Sie
bei
"Verbindungstyp"
"DB
–
Aktiv"
(im
Partner
Gerät
"Passiv")
einstellen
und
bei
"Stationsnummer"
müssen
Sie
die
Nummer
Ihrer
SPS
hinterlegen.
Here
you
have
to
adjust
at
"Connection
Type",
"DB
-
Active"
(the
partner
device
"passive")
and
at
"Station
Number"
you
have
to
deposit
the
number
of
your
PLC.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Gerät
so
einstellen,
dass
es
in
den
Standby-Modus
wechselt,
wenn
es
30
Minuten
nicht
bedient
wird
und
kein
Audioeingang
erfolgt
(Standby-Automatik-Modus).
You
can
set
the
unit
to
automatically
switch
to
standby
mode
if
the
unit
is
not
operated
for
30
minutes
when
there
is
no
audio
input
(Auto
Standby
mode).
CCAligned v1
Sie
müssen
jeden
Browser,
auf
jedem
Gerät
erneut
einstellen,
das
Sie
zum
Srufen
im
Internet
verwenden.
You
need
to
set
each
browser,
on
each
device
you
use
to
surf
the
web.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Code
erstellen
und
ändern,
und
sie
können
das
Gerät
so
einstellen,
dass
der
Code
abgefragt
wird.
You
can
create
and
change
the
code,
and
set
the
device
to
request
the
code.
ParaCrawl v7.1