Übersetzung für "Geprüft nach" in Englisch

Aber Nick, ich habe geprüft und nach geprüft und ...
But, Nick, I checked and rechecked and...
OpenSubtitles v2018

Du hast nicht zunächst die Taschen nach geprüft?
You didn't check the bag?
OpenSubtitles v2018

Natürlich mussten die theoretischen Ergebnisse durch Versuche nach geprüft werden.
Evidently there was a need for checking the theoretical results by tests.
EUbookshop v2

Geprüft wurde nach DIN-Probeform A bei Raumtemperatur.
Sample A was tested according to DIN specifications at room temperature.
EuroPat v2

Sie wurde an abgelösten Filmstreifen geprüft und nach folgender Skala bewertet:
This was tested using detached film strips and was evaluated according to the following scale:
EuroPat v2

Einbruchhemmung Widerstandsklasse EF1 geprüft nach DIN V 18 054 (12.91)
Forced entry resistance resistance class EF1 tested according to DIN V 18 054 (12.91)
ParaCrawl v7.1

Geprüft und Zertifiziert nach ENEC und CE.
Tested and certified according to ENEC und CE.
CCAligned v1

Statische (Seile mit geringer Dehnung) (geprüft nach EN 1891)
Static (low stretch) ropes (tested according EN 1891)
ParaCrawl v7.1

Die Stiefel sind geprüft nach EN ISO 20345 S3 WR SRC.
The boots are tested according to EN ISO 20345 S3 WR SRC.
ParaCrawl v7.1

Die Mission wird zur Zeit geprüft und soll nach 2014 gestartet werden.
The mission is currently undergoing assessment and is planned to be launched in 2014.
ParaCrawl v7.1

Diese Firmenvisitenkarte wird von der Redaktion geprüft und nach 24 Stunden freigeschaltet.
These details will be checked by the editorial staff and cleared within 24 hours.
ParaCrawl v7.1

Unmittelbar nach geprüft zu seiner These, Uhlenbeck Berufung in Michigan.
Immediately after being examined on his thesis, Uhlenbeck was appointed to Michigan.
ParaCrawl v7.1

Die Inhalte dieser Internetseite wurden sorgfältig geprüft und nach bestem Wissen erstellt.
The content of this site has been carefully created and checked to the best of our knowledge.
ParaCrawl v7.1

Technisch geprüft nach CE und produziert gemäß RoHS.
This floodlight is made in Germany, RoHS compliant and CE proved.
ParaCrawl v7.1

Artisan Global Media ist staatlich geprüft und zertifiziert nach IS...
Artisan Global Media is certified according to...
ParaCrawl v7.1

Abriebfestigkeit (geprüft nach DIN 53-516) 130 (relativer Volumenverlust)
Abrasion resistance (tested to DIN 53-516) 130 (relative volume loss)
CCAligned v1

Unser Produkt wird erhalten und geprüft nach ISO 9001 und 22000 Qualitätsstandards.
Our product is obtained and tested according to ISO 9001 and 22000 quality standards.
CCAligned v1

Alle verbauten Drähte sind geprüft nach UL bzw. VDE.
All installed wires are checked in accordance with UL or VDE regulations.
CCAligned v1

Klinisch geprüft, Haut nach wiederholtem Gebrauch zu befeuchten.
Clinically proven to moisturize skin after repeated use.
CCAligned v1

Sudokus in 6 Schwierigkeitsgraden, geprüft nach dem (SHD)-Rating.
150 Sudoku puzzles in 6 difficulty levels, tested according to the SHD Rating.
CCAligned v1

Gefertigt nach DIN 19537, Geprüft nach DIN 19537 (SKZ)
Manufactured according to DIN 19537, tested according to DIN 19537 (SKZ)
ParaCrawl v7.1

Geprüft wird nach SLG-eigenen Prüfplänen auf Basis von einschlägigen europäischen Normen.
The tests are performed according to SLG test plans on the basis of relevant European standards.
ParaCrawl v7.1

Alle Inhalte werden sorgfältig geprüft und nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt.
All contents have been carefully examined and compiled to the best of our knowledge and belief.
ParaCrawl v7.1