Übersetzung für "Geplante reise" in Englisch
Verbrauchern
sollten
sämtliche
Informationen
über
die
von
ihnen
geplante
Reise
zur
Verfügung
stehen.
Consumers
should
be
provided
with
all
the
details
regarding
the
trip
they
intend
to
make.
Europarl v8
Wir
machen
unsere
lang
geplante
Reise.
We
should
take
that
trip
we
always
talked
about.
OpenSubtitles v2018
Jeder
stellt
ganz
persönliche
Ansprüche
an
eine
geplante
Reise.
Everyone
has
their
own
personal
requirements
for
a
planned
trip.
ParaCrawl v7.1
Bitte
besprechen
Sie
Ihre
geplante
Reise
gegebenenfalls
auch
mit
Ihrem
behandelnden
Arzt.
Where
necessary
please
also
discuss
your
travel
plans
with
your
doctor
in
charge.
ParaCrawl v7.1
Geplante
Stationen
der
Reise
sind
Hanoi,
Haiphong
und
Ho-Chi-Minh-City.
Planned
destinations
for
the
trip
are
Hanoi,
Haiphong
and
Ho
Chi
Minh
City.
ParaCrawl v7.1
Am
26.
März
hat
die
geplante
Reise
nach
Torzhok
stattgefunden.
On
March
26
the
planned
trip
to
Torzhok
has
taken
place.
CCAligned v1
Wenn
Sie
die
geplante
Reise
storniert
haben
können
Sie
das
Ticket
zurückgeben.
If
you
cancelled
a
planned
trip,you
can
cancel
the
ticket.
CCAligned v1
Was
sollten
wir
sonst
noch
über
Ihre
geplante
Reise
wissen?
Anything
else
we
should
know
to
help
you
plan
your
trip?
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
dies
der
geplante
Ablauf
der
Reise
ist.
Please
be
aware,
that
this
is
the
planned
course
of
the
trip.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnten
Ihre
geplante
Reise
nicht
antreten
–
das
tut
uns
leid.
We
are
sorry
that
you
have
not
been
able
to
take
the
trip
you
had
planned.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Frauen
unterhalten
sich
über
die
geplante
Reise
des
Mannes
nach
Tibet.
Two
women
are
having
a
conversation
about
a
husband
who’s
planning
a
trip
to
Tibet.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprünglich
für
20
Tage
geplante
Reise
hat
sich
ein
klein
wenig
verlängert.
The
voyage
initially
planned
to
last
20
days
is
taking
a
bit
longer
than
I
thought.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Vorverkaufszeitraum
gilt
auch
für
Services
rund
um
die
geplante
Reise
wie
Platzreservierungen
und
Gepäckservice.
The
new
advance
booking
period
also
applies
to
services
related
to
the
planned
trip,
such
as
seat
reservations
and
baggage
service.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
mit
meiner
bewilligten
Mobilitätsbeihilfe,
wenn
ich
die
geplante
Reise
nicht
antreten
kann?
What
happens
to
my
travel
grant
if
I
cannot
go
on
my
planned
trip?
ParaCrawl v7.1
Dennoch
gibt
es
immer
wieder
Gründe,
weshalb
du
deine
geplante
Reise
nicht
antreten
kannst.
Nevertheless,
there
can
always
be
a
reason
why
you
might
have
to
cancel
your
trip.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Bitte
beachten
Sie,
dass
dies
der
geplante
Ablauf
der
Reise
ist.
Notes:
Please
be
aware,
that
this
is
the
planned
course
of
the
trip.
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtigste
für
Ihre
Geschäftsreise
oder
Urlaub
ist
eine
gut
geplante
Reise
und
eine
individuelle
Behandlung.
The
most
important
of
your
travel
business
trip
or
vacation
component
is
well-planned
trip
and
individual
approach.
CCAligned v1
Diese
Situation
ist
mir
zu
unsicher
–
kann
ich
die
geplante
Reise
kostenfrei
stornieren?
This
situation
is
too
uncertain
for
me
-
can
I
cancel
the
planned
trip
free
of
charge?
CCAligned v1
Im
Falle
eines
Gesprächs
über
eine
geplante
Reise
können
wir
jederzeit
ein
unverbindliches
Angebot
anfordern.
In
the
case
of
talking
about
a
scheduled
trip
we
can
always
ask
for
a
quote
without
any
commitment.
CCAligned v1
Bischof
Rolf
Ludwig,
Gebietskirche
Süddeutschland,
kann
seine
geplante
Reise
nach
Israel
nicht
durchführen.
Bishop
Rolf
Ludwig
of
the
District
Church
of
Southern
Germany
has
been
unable
to
carry
out
his
planned
trip
to
Israel.
ParaCrawl v7.1
Bitte
prüfen
Sie
die
Verfügbarkeit
des
Hotels
und
die
Preise
für
die
geplante
Reise.
Check
hotel
availability
and
rates
for
proposed
travel
dates.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
mit
meinem
zugesicherten
Reisekostenstipendium,
wenn
ich
die
geplante
Reise
nicht
antreten
kann?
What
happens
to
my
travel
grant
if
I
can
not
go
on
my
planned
trip?
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
die
geplante
Reise
frühzeitig
mit
Ihrem
Arzt
zu
besprechen
und
alle
Vorbereitungen
abzuklären.
We
recommend
that
you
discuss
your
travel
plans
with
your
physician
well
in
advance
and
clarify
all
of
the
necessary
preparations.
ParaCrawl v7.1
Seine
geplante
Reise
nach
Norddeutschland
und
Leipzig
verschiebt
er
wegen
der
chaotischen
Verhältnisse
auf
unbekannte
Zeit.
He
puts
off
his
planned
journey
to
northern
Germany
and
Leipzig
indefinitely,
because
of
chaotic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wegen
einer
Knieoperation
musste
Peter
leider
die
geplante
Reise
nach
Polen
bis
zum
nächsten
Jahr
verlegen.
Unfortunately,
because
of
a
knee
operation
Peter
had
to
postpone
till
next
year
a
planned
trip
to
Poland.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
mit
meinem
zugesicherten
Reisekostenzuschuss,
wenn
ich
die
geplante
Reise
nicht
antreten
kann?
What
happens
to
my
travel
grant
if
I
can
not
go
on
my
planned
trip?
ParaCrawl v7.1