Übersetzung für "Gepflegtes haus" in Englisch

Jimmy, das ist ein gepflegtes Haus.
Jimmie, this looks to be a pretty domesticated house.
OpenSubtitles v2018

Sehr schönes, gepflegtes Apartment, R-Haus Art, möbliert.
Very nice, neat apartment, R-type house, furnished.
ParaCrawl v7.1

Ein leuchtendes Haus ist auch ein gepflegtes Haus.
A bright house is also a pretty domesticated place.
ParaCrawl v7.1

Schönes, gepflegtes Haus - in einem schönen Rad- und Wandergebiet gelegen.
Beautiful, neat house - located in a beautiful cycling and walking area.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein gut erhaltenes und gepflegtes Haus.
It is a well-preserved and well-kept house.
ParaCrawl v7.1

Ein gepflegtes Haus mit einem großen Poolbereich sehr von unseren Mädchen zu schätzen.
A well-kept house with a great pool area extremely appreciated by our girls.
ParaCrawl v7.1

Unser gepflegtes Haus befindet sich unmittelbar an der Moselpromenade in Mehring.
Our well-kept house is located directly on the Moselpromenade in Mehring.
ParaCrawl v7.1

Unser gepflegtes Haus liegt im Zentrum von Galtür.
Our well-looked after house lies at the heart of Galtür.
CCAligned v1

Wohltuende Atmosphäre und traditionelle Gemütlichkeit zeichnen unser gepflegtes Haus aus.
Grateful atmosphere and traditional cosiness indicated maintained out our house.
ParaCrawl v7.1

Schönes und gut gepflegtes Haus, komplett ausgestattet.
Beautiful and well maintained house, fully equipped.
ParaCrawl v7.1

Gut gepflegtes Haus in der Nähe von Omis, kann aufgerüstet werden.
Well maintained house near Omis, can be upgraded.
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie guten Service, ein gepflegtes und komfortables Haus für Ihren Aufenthalt?
Searching for good service, a clean and comfortable place to stay?
ParaCrawl v7.1

Es ist ein komfortables und gepflegtes Haus mit sehr freundlichen Besitzern.
It is a comfortable and neat house with very friendly owners.
ParaCrawl v7.1

Gepflegtes Haus mit freundlicher Atmosphäre lädt zum Erholen ein.
Well-tended house with a friendly atmosphere, an ideal place to relax.
ParaCrawl v7.1

Unser zentral gelegenes, gepflegtes und gastliches Haus verfügt über 4 Doppelzimmer und 3 Einzelzimmer.
Our centrally located, well maintained and welcoming house has 4 double rooms and 3 singles.
ParaCrawl v7.1

Unser gepflegtes Haus bietet 14 Zimmer, eine gemütliche Lobby und einen hauseigenen Park.
Our well-kept house offers 14 rooms, a comfortable lobby and its own park.
ParaCrawl v7.1

Eingebettet in die umliegenden Wiesen und Wälder lädt unser gepflegtes Haus zum Wohlfühlen ein.
Embedded in the surrounding meadows and woods our cultivated house invites for feeling fine.
ParaCrawl v7.1

Alles in allem ist es ein sehr gepflegtes Haus, das sehr liebevoll eingerichtet ist.
All in all, it is a very well maintained house, which is very lovingly decorated.
ParaCrawl v7.1

Sie werden nicht in einem Hotel übernachten, aber in einer originellen und gepflegtes Haus.
You will not stay in an hotel, but in an original and well-kept house.
ParaCrawl v7.1

Unser Haus Rosenheim ist ein sehr gepflegtes Haus in ausgezeichneter Lage am Millstätter See.
Haus Rosenheim is a very neat and well-maintained house, perfectly located at Lake Millstätter See.
ParaCrawl v7.1

Unser gepflegtes Haus liegt am westlichen Ortsrand von Axams in ruhiger und doch zentraler Lage.
Our house is located in the eastern part of Axams in a quiet but central area.
ParaCrawl v7.1

Wir verbrachten den Urlaub tranquillissime und wir waren sehr gut Bauernhof, der Ort ist schön und gepflegtes Haus.
We spent the holidays tranquillissime and we were very good farm, the place is beautiful and well-kept house.
ParaCrawl v7.1

Ein Gast schrieb am 05.09.2018, Reisezeitraum: August 2018 "Schönes und gepflegtes Haus, schöner großer Park mit vielen Möglichkeiten für Erwachsene und Kinder.
A guest wrote on 05/09/2018, travel period: August 2018 "Lovely and neatly cared for house, nice big park with many opportunities for adults and children.
ParaCrawl v7.1

Ein gepflegtes Haus mit allem Komfort, eingetaucht in einen Park, inmitten von Olivenbäumen, Zypressen und Pinien.
A well-kept house with every comfort, immersed in a park waiting to be discovered, among olive trees, cypresses and maritime pines.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend: sehr schön und sehr gepflegtes Haus mit modernen sanitären Anlagen in einer fantastischen Lage, sehr zu empfehlen.
In summary: lovely very well maintained house with modern sanitary facilities in a fantastic location, highly recommended.
ParaCrawl v7.1

Schönes gepflegtes Haus, komfortabel eingerichtet, ruhige Lage, 80 km Fernsicht, 10 Gehminuten zum Badesee, am Lift und an der Loipe.
Beautiful maintained house, comfortable, quiet location, 80 km distant view, 10 minutes to the lake, and the slope.
ParaCrawl v7.1

Lieber Mario, wir sind "Freunde von Bellinzona" und die Schweiz wollen Sie für die großartige Struktur in der Natur, umgeben von schönen Olivenbäumen und gepflegten, gepflegtes Haus mit seiner "Entspannung Ecken" außergewöhnliche und den Pool absolut aprezzatissima umgeben Kompliment .
Dear Mario, we are "friends of Bellinzona" and Switzerland want to compliment you for the magnificent structure in nature, surrounded by beautiful olive trees and well-kept, well-kept house with his "relaxation corners" extraordinary and the pool absolutely aprezzatissima .
ParaCrawl v7.1