Übersetzung für "Gepflegte atmosphäre" in Englisch

Das Hotel bietet eine warme, gemütliche und gepflegte Atmosphäre im Tiroler Stil.
The hotel offers a warm, comfortable and cozy ambience in Tyrolean style.
ParaCrawl v7.1
Wir legen wert auf eine familiäre und gepflegte Atmosphäre!
We are proud of the refined and familiar atmosphere here.
CCAligned v1
Auf gepflegte Atmosphäre, individuellen Service und tadellose Sauberkeit legen wir Wert.
We place great value on a refined atmosphere, individual service and immaculate cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Gepflegte Gastlichkeit, angenehme Atmosphäre und erhohlsame Ruhe erwarten Sie auf unserem Bauernhof.
Excellent hospitality, pleasant atmosphere and recreative tranquility await you on our farm.
ParaCrawl v7.1
Dezente Aluminium- und Chromspangen unterstreichen die gepflegte Atmosphäre.
Subtle aluminum and chrome elements underscore the refined ambience.
ParaCrawl v7.1
Die gepflegte Atmosphäre der Marktküche bietet Geniessern und Neugierigen von überall her ein spannendes Esserlebnis.
The Marktküche’s elegant ambiance offers gourmets and anyone curious to try out vegan food an exciting culinary experience.
ParaCrawl v7.1
Das Neptun mit einer Gartenterrasse bietet Ihnen eine gepflegte, entspannende Atmosphäre und internationale Küche.
The Neptune opens to the garden terrace and offers a refined and relaxing atmosphere and international cuisine.
ParaCrawl v7.1
Die gepflegte Atmosphäre des Hauses und die ganz persönliche Betreuung wird unserem internationalen Gästekreis gerecht.
Feel yourself in a relaxed and friendly atmosphere with an international flair.
CCAligned v1
Die ruhig gelegenen Einzel- und Doppelzimmer beeindrucken durch ihre sehr gepflegte und gemütliche Atmosphäre.
The quiet single and double rooms will impress guests with their neat and cosy atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die ruhige, gepflegte Atmosphäre und das moderne Design der luxuriösen Terrasse.
Soak up the calm, sophisticated atmosphere and contemporary design of the luxurious Terrace.
ParaCrawl v7.1
Gepflegte Atmosphäre und Herzlichkeit sind die Standbeine unseres täglichen Bemühens Ihren Urlaub zu einem rundum angenehmen Erlebnis werden zu lassen.
Comfortable atmosphere and friendliness are the foundations of our daily effort to ensure that your holiday will be an unforgettable experience.
CCAligned v1
Die gepflegte Atmosphäre unseres Hauses in der einzigartigen Lage direkt am Rhein mit Blick auf das Siebengebirge wird Sie begeistern.
The refined atmosphere of our house in a unique position directly on the Rhine with a view of the Seven Mountains will inspire you.
ParaCrawl v7.1
Unser familiengeführte Hotel zeichnet sich durch die liebevolle Gestaltung, die gepflegte Atmosphäre und den sehr freundlichen Service aus.
Our family-run hotel is characterized by the lovely design, sophisticated atmosphere and very friendly staff.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gäste schätzen besonders den persönlichen Service, die gepflegte Atmosphäre, das reichhaltige, abwechslungsreiche Frühstück.
Our guests particularly estimate the personal service, the maintained atmosphere, the rich, varied breakfast.
ParaCrawl v7.1
Die Hotellounge mit Bar bietet unseren Hotelgästen eine behagliche und gepflegte Atmosphäre - eine Oase der Ruhe und des Wohlbefindens inmitten der Stadt.
A cozy and refined cafe  that is an oasis of tranquility in the heart of the city.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer haben Fernsehen, Internet, Bad, Minibar und eine komfortable, gepflegte Atmosphäre des idyllischen Umgebung.
The rooms have television, internet, bathroom, minibar and a comfortable, sophisticated atmosphere of the idyllic surroundings.
ParaCrawl v7.1
Der Stil unseres Hauses ist geprägt durch eine gepflegte Atmosphäre und eine besondere Wohnkultur, denn wir wollen, dass der Gast sich bei uns besonders wohl fühlt.
The style of our house is characterized by a well-kept atmosphere and a special living culture, because we want the guest to feel particularly comfortable with us.
CCAligned v1
Die gepflegte Atmosphäre unseres Hauses, die sonnige Panoramaterrasse und die Lage bürgen für einen erholsamen Urlaub zu jeder Jahreszeit.
The familiar atmosphere, the sunny panorama terrace and the position of our house are the guarantee for a relaxing holiday at every season.
CCAligned v1
Kompetente textile Wäsche- versorgung schafft Unabhängigkeit, gepflegte Atmosphäre, Arbeits- erleichterung, wirtschaftliche Vorteile und sichert Ihren Erfolg!
Competent textile linen supply creates independence, sophisticated atmosphere, work facilitation, economic benefits and will ensure your success!
CCAligned v1
Die Zimmer wurden erst kürzlich ausgebaut und im ganzen Haus gibt es eine gemütliche und gepflegte Atmosphäre.
The rooms have been renovated recently and the whole house has a neat and cozy atmosphere.
CCAligned v1
Eine schöne und gepflegte Atmosphäre finden die Gästen des Palazzo Turchini schon seit ihrem Eingang in die Halle, wo der Fußboden mit wertvollen goldenen Calacatta Marmoren verkleidet ist und die sehr traditionell einrichtet ist.
A nice and refined atmosphere is what Palazzo Turchini’s guests encounter since their entrance in the hall, where the floor is made of precious golden Calacatta marbles, and which is furnished very traditionally.
ParaCrawl v7.1
Für Ihr leibliches Wohl und eine gepflegte und angenehme Atmosphäre in unseren Gasträumen sorgt seit der Gründung des Campingplatzes im Jahre 1961 die Familie Küddelsmann.
The family Küddelsmann provides for your bodily welfare and a cultivated and comfortable atmosphere in our restaurant since the foundation of the camping ground in 1961.
ParaCrawl v7.1
Der aufmerksame und herzliche Service, die gepflegte Atmosphäre und die Professionalität des Personals machen aus dem Hotel Petra Bianca eine neue, reelle Alternative in der Costa Smeralda, wo der Gast jeden Tag den konkreten Beweis des Gleichgewichts zwischen Qualität und Wert hat.
A careful service, the charming atmosphere and a friendly and professional staff, makes of the Hotel Petra Bianca a real alternative in Costa Smeralda, where guests have a daily concrete proof of the balance between quality and value.
ParaCrawl v7.1
Eine freundliche Atmosphäre, gepflegte Wege, neue und moderne Mobilheime... Ihr Urlaub im „Village Prestige“ auf dem Camping Le Fief bietet Ihnen das Beste, was Camping an der Atlantikküste zu bieten hat.
A holiday in the ‘Village Prestige’ at Le Fief campsite means a friendly atmosphere, beautifully landscaped paths, and new modern mobile homes: the best a camping holiday in the Loire Atlantique region has to offer!
ParaCrawl v7.1
Das REIMS Hotel, in der Nähe des Centquatre, des Porte de la Villette, des Gare du Nord und des Ostens, ist ein preisgünstiges Boutiquehotel mit 2 Sternen, das sich durch seine eigene Identität und seinen unverwechselbaren Stil sowie seine gepflegte und gemütliche Atmosphäre auszeichnet.
REIMS Hotel, located near the Centquatre,Porte de la Villette, the Gare du Nord and East is a budget boutique hotel, 2 stars, with its own identity and distinct style, while keeping values that characterize traditional French hospitality: a personalized service in a neat and comfortable atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das Boutique Hotel Don Alfonso 1890 schenkt seinen Gästen nach der erst kürzlich erfolgten Renovierung eine gepflegte, stimmungsvolle Atmosphäre mit allen Serviceleistungen der besten Luxushotels.
Boutique Hotel Don Alfonso 1890, after its recent renovations, has an elegant and romantic atmosphere and all the amenities of a top luxury hotel.
ParaCrawl v7.1
Im Park Hotel Nürnberg verwirklicht Charlotte Sigel alles, was ein gutes Hotel für sie ausmacht: Die persönliche, gepflegte Atmosphäre, eine erstklassige Ausstattung und viele kleine Besonderheiten, die es so nirgendwo sonst gibt.
At the Nuremberg Park Hotel Charlotte Sigel puts into practice what makes a good hotel in her opinion: A personal, pleasant atmosphere, top-quality furnishings and special little flourishes that you won’t find anywhere else.
ParaCrawl v7.1
In der Vorsaison schafft die gepflegte Atmosphäre unserer Weinstube eine stimmungsvolle und behagliche Oase. Sobald es warm wird, werden Sie in unserem blühenden Garten bewirtet, wo im Rhythmus des Vogelgesangs Genuss zum Synonym für Entspannung und Wohlbefinden wird.
The soft ambiance of our wine bar offers a warm, cosy place for the end of season. During the summer months enjoy the flower garden where tasting, to the sound of chirping birds, rhymes with well-being.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

in entspannter atmosphäre warme atmosphäre in lockerer atmosphäre atmosphäre vermitteln
gut gepflegte gepflegt positive atmosphäre gepflegte umgangsformen
gepflegte atmosphäre Atmosphäre