Übersetzung für "Genüsslich essen" in Englisch
Man
kann
1.
zum
Ausgehen
in
die
Bergmannstraße
kommen,
2.
schnell
oder
genüsslich
essen,
3.
shoppen
gehen,
4.
Dienstleister
finden.
Four
good
Bergmanstrasse
reasons
-
1.
go
out;
2.
do
the
tasty
fast
snack
or
indulge
in
the
gourmet
meal;
3.
go
shopping,
4.
find
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Ein
unbedingtes
Muss
für
den
Touristen
in
La
Paz
ist
der
Besuch
einer
Peña,
das
ist
eine
Folkloreshow,
bei
der
in
überaus
bunten
bolivianischen
Trachten
zu
traditioneller
Andenmusik
getanzt
und
gesungen
wird,
während
der
Zuschauer
genüsslich
sein
Essen
zu
sich
nimmt.
A
must
for
every
tourist
in
La
Paz
is
to
visit
a
peña,
this
is
a
folklore
show
in
which
it
is
danced
and
sung
in
the
very
colourful
Bolivian
costumes
to
the
traditional
andine
music
while
the
expectors
enjoy
their
meal.
ParaCrawl v7.1
Dem
stressigen
Alltag
für
ein
paar
Tage
entfliehen:
Spa-Behandlungen,
wandern,
genüsslich
essen
und
über
Gott
und
die
Welt
reden…
Hier
kam
die
Einladung
ins
Das
Central
in
Sölden
genau
richtig
und
wir
trafen
uns
sozusagen
in
der
Mitte.
Escaping
from
the
stressful
daily
grind
for
a
few
days:
spa
treatments,
hiking,
enjoying
pleasurable
meals
and
chatting
about
many
things…
Hence
the
invitation
to
the
Das
Central
in
Sölden
came
just
at
the
right
time,
and
there
we
could
meet
halfway.
ParaCrawl v7.1
Mit
Genuss
gesund
essen
-
unsere
Ernährungsexperten
beraten
Sie
gerne.
How
to
enjoy
healthy
eating
–
our
nutritional
experts
will
be
pleased
to
advise
you.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
der
Folgen
des
übermäßigen
Genusses
von
Essen
und
Trinken?
What
is
one
of
the
results
of
over-indulgence
in
food
and
drink?
ParaCrawl v7.1
Bei
Dolly
Dimples
können
Zöliakie-Betroffene
getrost
mit
ihren
Freunden
beisammen
sein
und
mit
Genuss
Pizza
essen.
At
Dolly
Dimples,
people
with
coeliac
disease
can
enjoy
pizza
together
with
their
friends.
ParaCrawl v7.1
Zum
erholsamen
Wellnessurlaub
gehört
neben
Aktivität
und
Entspannung
auch
der
Genuss
beim
Essen
und
Trinken.
Apart
from
activities
and
relaxation,
the
enjoyment
when
eating
and
drinking
also
belongs
to
a
relaxing
wellness
holiday.
ParaCrawl v7.1
Genuss
beim
Essen
zu
erlernen.
Learn
how
to
take
pleasure
in
eating.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Freizeit
verbringt
sie
mit
dem
Lernen
von
neuen
Sprachen
und
dem
Genuss
von
gutem
Essen.
She
spends
her
free
time
learning
new
languages
and
enjoying
good
food.
CCAligned v1
Wien
ist
nicht
nur
nachhaltig
in
puncto
Genuss
und
Essen,
sondern
auch
im
Bereich
Mode-Design.
Vienna
is
not
only
sustainable
in
terms
of
enjoyment
and
food,
but
also
in
the
area
of
fashion
design.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
einerseits
Filme,
die
etwas
mit
Genuss
und
genussvollem
Essen
zu
tun
haben.
On
the
one
hand,
we’ll
show
films
that
have
something
to
do
with
pleasure
and
pleasurable
food.
ParaCrawl v7.1
Bei
Woodstone
können
Zöliakie-Betroffene
getrost
mit
ihren
Freunden
beisammen
sein
und
mit
Genuss
Pizza
essen.
About
Woodstone
At
Woodstone,
people
with
coeliac
disease
can
enjoy
pizza
together
with
their
friends.
ParaCrawl v7.1
Die
Panoramaterasse
ist
ausgestattet
mit
Tisch
und
Stühlen
damit
man
genüßlich
im
Freien
essen
kann.
The
panoramic
terrace
is
furnished
with
a
table
and
some
chairs
for
eating
in
the
open
air.
ParaCrawl v7.1
Bei
360
Gradi
können
Zöliakie-Betroffene
getrost
mit
ihren
Freunden
beisammen
sein
und
mit
Genuss
Pizza
essen.
At
360
Gradi,
people
with
coeliac
disease
can
enjoy
pizza
together
with
their
friends.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
Superfood
aus
Mitte
verbindet
Genuss
und
gesundes
Essen
und
bereitet
seine
Gerichte
in
Bioqualität
so
zu,
dass
maximal
viele
Nährstoffe
und
Vitamine
erhalten
bleiben.
The
Superfood
restaurant
from
Berlin
Mitte
combines
culinary
pleasure
with
healthy
eating,
and
its
organic
dishes
are
prepared
so
as
to
retain
as
many
nutrients
and
vitamins
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Weg
führ
ohne
Umwege
direkt
dazu
das
du
eine
schön
große
Ladung
für
mich
abspritzen
wirst
und
diese
dann
brav
und
mit
Genuss
essen,
lecken,
saugen
und
schlucken
wirst.
The
way
will
lead
straight
to
a
nice
big
blowout
for
me
and
some
yummy
eating,
licking,
sucking
and
swallowing.
ParaCrawl v7.1
Vereinen
Sie
entspannende
Tage
am
Strand
von
Eraclea
Mare
mit
dem
Genuss
von
gesundem
Essen,
welches
das
Thema
der
EXPO
2015
in
Mailand
ist.
Combine
relaxation
on
the
beach
at
Eraclea
Mare
with
a
discovery
of
great
food,
the
theme
of
the
Milan
EXPO
2015.
ParaCrawl v7.1
Es
bestand
dort
die
Möglichkeit
in
entspannter
Atmosphäre
Fachgespräche
zu
vertiefen
bei
gleichzeitigem
Genuss
von
"zünftigem
Essen
und
hauseigenem
Bier".
The
Estate
provides
a
relaxed
atmosphere
to
engage
in
technical
conversation
while
enjoying
"hearty
food
and
in-house
beer".
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
Online-Netzwerk
sowie
monatliche
Treffen,
bei
denen
die
Mitglieder
Vorträge
halten
-
viele
dieser
Vorträge
haben
etwas
mit
Genuss
und
Essen
zu
tun,
manche
widmen
sich
aber
auch
Themen
wie
Kind
und
Karriere.
There
is
an
online
network
as
well
as
monthly
meetings
where
members
give
lectures.
Many
of
these
lectures
have
something
to
do
with
taste
and
food,
but
others
are
dedicated
to
the
theme
of
children
or
careers.
ParaCrawl v7.1
Köche
benützten
regelmäßig
Backpulver
als
Treibmittel,
Verdickungsmittel
für
Soßen
und
Bratensaft
sowie
Farben
wie
Cochenille,
um
Rohprodukte
guter
Qualität
in
Lebensmittel
zu
verwandeln,
die
sicher,
gesund
und
mit
Genuss
zu
essen
waren.
Cooks
regularly
used
baking
powder
as
a
raising
agent,
thickeners
for
sauces
and
gravies,
and
colours,
such
as
cochineal,
to
transform
good-quality
raw
materials
into
foods
that
were
safe,
wholesome
and
enjoyable
to
eat.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Hotels
in
Tirol
kann
man
sich
nicht
nur
bei
Massagen
verwöhnen
lassen,
sondern
auch
beim
genüsslichen
Essen
.
In
our
hotels
in
Tyrol,
you
can
not
only
be
pampered,
you
also
have
to
eat
with
relish.
ParaCrawl v7.1
Kulinarische
Genüsse
(Essen
ohne
Ende)
und
ein
sehr
gut
herübergebrachtes
Wissen
von
Anja
und
Hacky
hat
unsere
Urlaubswoche
sehr
bereichert.
Culinary
delights
(food
to
no
end)
and
well
presented
lessons
by
Anja
and
Hacky
definitely
made
our
weeklong
vacation
very
enjoyable.
ParaCrawl v7.1
Essen,
Genuss
und
Umwelt
–
das
sind
die
Themen,
die
das
Kulinarische
Kino
in
den
Fokus
rückt.
Food,
pleasure
and
the
environment
–
these
are
the
topics
that
lie
at
the
centre
of
the
Culinary
Cinema.
ParaCrawl v7.1