Übersetzung für "Genossen haben" in Englisch
Nach
seinem
Tod
scheint
Huni
einen
langen
Totenkult
und
Nachruf
genossen
zu
haben.
After
his
death,
Huni
seems
to
have
enjoyed
a
long
lasting
mortuary
cult.
Wikipedia v1.0
Unserm
Genossen
haben
schon
eure
Gewehre
was
vorgesungen.
Some
of
your
members
have
already
sung
the
funeral
march
on
the
way
here!
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
es
nicht
genossen
haben.
She
can't
have
enjoyed
it.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
all
die
Dinge
haben,
die
Sie
immer
genossen
haben.
And
we'll
have
all
those
things
that
you
have
always
enjoyed.
OpenSubtitles v2018
Die
Genossen
haben
die
Überlegenheit
der
arischen
Rasse
wohl
begriffen.
It
seems
the
comrades
have
understood
the
superiority
of
the
aryan
race.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
sehr
glücklich
schätzen,
ein
solches
Privileg
genossen
zu
haben.
But
you're
a
very
lucky
girl
to
have
known
such
privilege.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
raus
gegangen
sind
und
eine
Erziehung
genossen
haben?
Because
you
went
out
and
got
yourself
an
education?
OpenSubtitles v2018
Die
Genossen
haben
Fotos
von
dir
gemacht.
That's
strange.
As
you
were
there!
The
comrades
took
photos
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ein
großes
Kunststück,
da
alle
das
so
genossen
haben.
A
difficult
feat,
when
so
enjoyed
by
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
entsinne
mich
nicht,
jemals
ein
besseres
genossen
zu
haben.
I
can't
remember
ever
having
had
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
Sie
es
genossen
haben.
I'm
glad
you
enjoyed
it.
OpenSubtitles v2018
Sollte
sie
Eure
Ausbildung
genossen
haben,
ist
sie
ohne
Zweifel
perfekt
erzogen.
If
she
has
been
through
your
training
I
am
sure
she
is
educated
perfectly.
OpenSubtitles v2018
Sie
redeten
übers
Lachswildern
und
wie
sehr
sie
das
genossen
haben.
I
overheard
them
talking
about
how
much
they
enjoy
salmon
poaching.
OpenSubtitles v2018
Selbst
Frauen
sollen
schon
die
Vorzüge
einer
Wohnung
genossen
haben.
Even
women
have
been
known
to
enjoy
the
privileges
of
a
flat.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
einen
merkwürdigen
Religionsunterricht
genossen
haben,
wenn
Sie
das
nicht
wussten.
You
must
have
received
a
very
special
religious
education,
not
to
know
about
such
things.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
noch,
wie
sehr
wir
es
das
letzte
Mal
genossen
haben?
Remember
how
much
we
enjoyed
the
last
visit?
OpenSubtitles v2018
Die
Genossen
"
da
oben"
haben
die
Sache
vermasselt.
The
Comrades
at
the
top
have
screwed
everything
up.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
hoffen
noch
viel
mehr,
dass
Sie
Ihr
Leben
genossen
haben.
But
more
importantly,
we
hope
you
have
enjoyed
life.
OpenSubtitles v2018
Ob
sie
sie
genossen
haben,
weiß
ich
nicht.
I
do
not
know
whether
they
enjoyed
it.
EUbookshop v2
Er
wird
von
Lehrern
geleitet,
die
eine
Ausbildung
als
Volksschullehrer
genossen
haben.
74%
of
the
State
system
teachers
are
in
the
staff
category,
i.e.
they
have
a
permanent
position
on
the
staff.
EUbookshop v2