Übersetzung für "Genießen können" in Englisch
Die
Erweiterung
des
Euro-Währungsgebiets
bedeutet
,
dass
mehr
EU-Mitgliedstaaten
diese
Vorteile
genießen
können
.
Euro
area
enlargement
means
that
a
larger
number
of
EU
Member
States
can
enjoy
these
benefits
.
ECB v1
Ich
möchte
Sachen,
die
wir
beide
genießen
können.
I
want
stuff
we
both
can
enjoy.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
das
Leben
genießen,
solange
Sie
können.
You
got
to
live
life
while
you
can.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
sie
genießen,
solange
wir
können.
Well,
we
should
enjoy
her
while
we
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
erwarte
nur
nicht,
sie
lange
genießen
zu
können.
Ha
ha.
I
just
don't
expect
to
be
around
long
enough
to
enjoy
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
am
Leben
sein,
um
diese
Dinge
wirklich
genießen
zu
können.
I
wanted
to
be
alive
to
really
get
to
enjoy
those
things.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
nicht,
dass
wir
unsere
Körper
nicht
genießen
können.
Doesn't
mean
we
can't
enjoy
each
other's
bodies.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wir
müssen
das
genießen,
solange
wir
können.
You
know,
we've
got
to
enjoy
this
while
we
can.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
es
10
Jahre
genießen
können.
You
can
look
forward
to
10
years
of
it!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wunderbar,
dass
wir
wieder
gutes
Essen
genießen
können.
It
is
wonderful
to
be
able
to
eat
good
food
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
nicht
genießen
können.
I'm
not
going
to
enjoy
this.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
müssen
die
schönen
Momente
genießen,
solang
sie
können.
And
you
have
to
enjoy
those
nice
moments
while
you
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
nicht
mehr
genießen
können,
gerettet
zu
werden.
I
couldn't
have
enjoyed
being
saved
more.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
es
nicht
genießen
können.
You
won't
enjoy
it
one
little
bit.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Kaubonbons
gefunden,
die
Sie
nach
der
Operation
genießen
können.
I
found
some
saltwater
taffy
for
you
to
enjoy
after
surgery.
OpenSubtitles v2018
Den
Teil
mit
der
Freiheit
werden
Sie
leider
nicht
genießen
können.
Sorry
you
won't
get
to
experience
the
freedom
part.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
es
genießen,
solange
Sie
können.
You
gotta
enjoy
it
while
you
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
immer
froh,
ein
gutes
Essen
genießen
zu
können.
Well,
I'm
always
happy
to
enjoy
a
good
meal.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
nicht,
dass
wir
es
nicht
genießen
können.
Life
ends.
It--It
doesn't
mean
that
we
can't
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mein
Sahnetörtchen
auch
genießen
können.
I
like
to
have
my
cake
and
eat
it
too.
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
sie
von
der
Tribüne
aus
mehr
genießen
können.
You'd
enjoy
them
more
viewed
from
the
pulvinus.
OpenSubtitles v2018
War
das
nur,
damit
Sie
es
genießen
können,
nein
zu
sagen?
Was
that
just
so
you'd
enjoy
saying
no?
OpenSubtitles v2018
Die
Vorzüge
sollten
"alle"
Menschen
der
Föderation
genießen
können.
Such
benefits
are
to
be
shared
with
all
the
people
of
the
Federation.
OpenSubtitles v2018
Leider
wirst
du
es
nicht
mehr
genießen
können.
Too
bad
you
won't
live
long
enough
to
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Teilhaber
wird,
damit
wir
das
Leben
genießen
können
und
noch
mehr.
I'm
ready
to
have
a
doorman
in
my
life.
I
like
the
way
things
are.
OpenSubtitles v2018
Die
Unterprivilegierten
sollten
all
das
auch
genießen
können.
The
underprivileged
should
not
be
denied
these
essential
diversions.
I
mean,
look
around
you,
Mr.
Burdett.
OpenSubtitles v2018
Wären
Sie
nicht
zu
spät
gekommen,
hätte
ich
das
Essen
genießen
können.
Well,
I
only
have
you
to
thank
for
that.
If
you
hadn't
been
so
late,
I
could
have
enjoyed
my
lunch.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
aber
nicht,
dass
Sie
kein
Essen
genießen
können.
That
doesn't
mean
you're
incapable
of
enjoying
a
meal.
OpenSubtitles v2018