Übersetzung für "Generell ist zu sagen" in Englisch

In general terms it must be said that payload and winding speed must be properly co-ordinated.

Generally speaking, the known replaceable teeth solutions for single-chain drives of a lighter construction are usable.

In general it can be said, that Pseudmonas is an environmental germ, which is present everywhere.

Generally speaking, the rate of utilisation in the first few months of this year does not necessarily set the trend for the rest of the year.

Let me now turn to Mrs Kessler' s report, and say that, overall, my group supports its direction and its amendments.

Generally speaking, however, the state of nature and nature conservation in Europe is a matter of considerable concern.

In general, I have to say that acceding countries have risen to the challenge, they have worked extremely hard.

Generally speaking, the earlier in the tender process (definition of the subject of the contract, technical specifications) you place environmental considerations, the more is possible.

From 1945 onwards the Government has authorized the construction of about 1 000 advance factories in the United Kingdom, and it is estimated that companies which have moved into them have provided jobs for some 50 000 people.

Broadly speaking, a common position was achieved through this work regarding the points of Community interest on the agenda of the various Codex committees.

An alpha-monoalkene polymer is suitable if the solution viscosity thereof (according to DIN 53 728/Sheet 4) ranges from 100 to 800, in particular from 500 to 700, cm3 /g.

In general, it can be said that the movement of the selecting member 21 and the movement of the plunger 24 also are monitored by sensors.

Generally spoken, the hyaluronidases and phospholipases each are a group/family of enzymes (Cantore G., Bettini S. (1958): Contributo allo studio dell azione farmocologica dell veneno di L. tredecimguttatus Rossi.

In general it can be said that the use of flattened longitudinal threads only has little or no influence on the important characteristics of a forming screen.

In response to an initiative by the JRC, representatives of research reactors, fuel manufacturers and engineering firms in the Community countries assembled at the Petten Establishment of the JRC to consider problems associated with the reduction of fuel enrichment for research reactors and experimental reactors.

An alpha-monoalkene polymer is suitable if the solution viscosity thereof (according to DIN 53 728/Sheet 4) ranges from 100 to 800, in particular from 500 to 700, cm3 /g.

As a general piece of advice, this daily stage should be linked with a visit to the world-famous Obir-Höhlen caves, with an overnight stay in the village of Bad Eisenkappel.

Generally speaking, the individual course of the disease of each patient depends on many different factors.

In general it has to be said, that an infection with MRSA for healthy people - under which you count as parents - does not represent a danger.

In general it can be said about dry powder inhalation that it is as effective as a humid inhalation, assumed, that the dry powder inhalation is done correctly.

In general it should be said that the cavities are preferably provided in such a large number (in the vicinity of the portion between the main body 2 and the tube part 3, for instance, at least 8 layers and in the drawing even 10 layers of cavities are provided in the radial direction, located on imaginary circular cylinders located coaxially one inside the other) that for this tool holder as well, the result is a weight reduction that improves handling, for instance on the order of at least 10% better and even at least 20% better in comparison to a corresponding tool holder that comprises solid material throughout.

Thus, generally Co-60 offers a smaller dose rate at high penetration, whereas electrons offer a high dose rate at low penetration.

In general, it is to be stated in this respect that other materials which achieve the aim of fixing can also be used for each part.

Genereall it is to say that all printers of all brands can be installed onto MPS Machines.