Übersetzung für "Genauer überprüfen" in Englisch

That is why the Commission wants to verify more closely the respect of the Schengen rules.

You know, look a little deeper into his alibi.

No, I'd like to carefully examine your report...

In the longer term, we must look more closely at whether the staffing that is currently planned will in fact be adequate.

In our motion for a resolution, we request the Commission yet again to examine these things more closely.

Only a last-minute controversy on the measures to be put in place in the Court of Justice will lead my group to better verify some solutions proposed in Mr Deprez’s report.

The spirit of Cardiff needs to be revived and we should examine the sustainability of the European Union’s various policies more closely, confronting those factors that are leading in the direction of unsustainable development.

Let's get a better look, see if Strausser's still out there.

Alexander: AND IF I MADE A MISTAKE, IF I COULD HAVE CHECKED SOMEBODY'S I.D. BETTER,

Noting that Article 8 of Directive 80/987/EEC (3) was specifically included to protect employees' interests in these circumstances and that Article 3 of Directive 77/187/EEC (4) should protect employees' interests in a transfer of ownership, has the Commission given any consideration to this affair and, in particular, the vulnerability of pension funds to such actions?

This comes down in particular to a greater focusing of the work of the Court on certain high-risk areas, using control methods of a more specific nature than are normally applied in the context of the work on the statement of assurance.

Views are sought as to whether the Commission should re-examine the need for Community action in this field in more detail.

When the security guards' background checks didn't come up with anything, I had them do checks on the D.C. bomb-tech guys.

Further experiments will be carried out in the coming weeks to check the material's cycle stability more closely.

Currently, we have several other semi-operating trials where we have been verifying the method of placement of applied fertiliser, in particular verifying the ideal depth of placement, batch and type of fertiliser in relation to the increase in the crops.

If you filed an Australian tax return in the last two years and you're not happy with what you got or were told you weren't owed a refund, we can look into it for you.

In this respect, the ECB would recommend a more detailed analysis or improvement of this definition of market manipulation.

To check this more closely, I simply placed three telescopes side by side in their bags: the StarTravel 120/600, the Explorer 150PDS (the largest of the three) and the PS 72/432 (the smallest of the three).

It is also the moment when mechanisms of state surveillance across the world ramped up their efforts to more closely monitor and track our communications and movements.

In order to verify in greater detail whether the identified gene RNR8 is responsible for mediating pathogen resistance, this gene was subcloned into the vector pIPKTA9 using the following protocol:

And it creates the opportunity to verify Einstein's equivalence principle, which states that all objects in the same gravitational field fall at the same speed, more accurately.

It aims to utilise the opportunities for innovation that ICT affords – particularly the increasing availability of mobile technologies – in order to create improved urban development solutions for emerging economies and developing countries; it also aims to monitor the effectiveness of these solutions more accurately.

This means that we not only know which items to check more thoroughly, but also how we can offer machines worth their price to our customers.