Übersetzung für "Genauen moment" in Englisch
Ich
erinnere
mich
an
den
genauen
Moment.
I
do.
I
remember
the
exact
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
nicht
an
den
genauen
Moment.
I
don't
remember
the
exact
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
an
den
genauen
Moment
erinnern.
I
remember
the
very
moment.
QED v2.0a
Hallo,
der
Rechner
zeigt
den
genauen
Betrag
im
moment?
Hello,
the
calculator
shows
the
exact
amount
at
the
moment?
CCAligned v1
In
diesem
genauen
Moment
fühlte
ich
alles
zurückstürzen
–
die
ganze
Negativität.
At
that
precise
moment
I
felt
it
all
come
rushing
back
--
all
of
the
negativity.
ParaCrawl v7.1
Zum
genauen
Moment
wurde
ich
ohnmächtig.
At
that
exact
moment,
I
passed
out.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ferngesteuert
aktiviert,
in
dem
genauen
Moment,
in
dem
unser
Alarm
losging.
It
was
remotely
activated
at
the
precise
moment
our
alarm
went
off.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
benützt
man
das
andere
Auge,
um
den
genauen
Moment
des
Kreuzens
vorauszusehen.
At
the
same
time
use
your
other
eye
to
anticipate
the
exact
moment
of
the
crossing.
ParaCrawl v7.1
Und
dieses
Bild
hinterließ
einen
tiefen
Eindruck
bei
mir,
ich
werde
es
nie
vergessen.
Ich
kann
mich
an
den
genauen
Moment
erinnern.
And
it
was
that
picture
that
made
such
a
profound
impact
on
me
because
I'll
never
forget
it.
I
remember
the
very
moment.
TED2013 v1.1
Versucht,
euch
an
den
genauen
Moment
zu
erinnern
als
euch
klar
wurde,
dass
ihr
wirklich
verliebt
seid.
Try
to
remember
the
specific
moment...
the
exact
second
when
you
knew
that
you
were
really
in
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
an
den
genauen
Moment
1866,
als
mich
Wyatt
Earp
für
einen
Mord
erhängen
ließ.
You
know,
I
remember
the
exact
moment
in
1866
when
Wyatt
Earp
had
me
hung
for
murdering
my
business
partner.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
mich
nicht
an
den
genauen
Moment
erinnern,
in
dem
es
sich
verändert
hat.
"And
I
don't
remember
the
exact
moment
everything
changed.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
den
genauen
Moment
kontrollieren
in
dem
Valerie
Castillo
stirbt,
anstatt
sie
einfach
ausbluten
zu
lassen.
He
would
control
the
precise
moment
Valerie
Castillo
died
instead
of
just
letting
her
bleed
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
uns
an
den
genauen
Moment
erinnern,
an
dem
die
normale,
alltägliche
Person
Anakin
Skywalker,
na
gut,
nicht
gerade
alltäglich,
aber
an
dem
er
sich
zu
Darth
Vader
verwandelt.
We
should
remember
the
exact
moment
when
the
normal,
everyday
person,
okay
not
quite
everyday,
but
ordinary
person
of
Anakin
Skywalker
changes
into
Darth
Vader.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
hier
sitzt,
wenn
ihr
der
Beobachter
seid,
dieser
Typ
hier,
ihr
sitzt
dort,
und
an
auch
ist
gerade
der
erste
Wellenberg
vorbeigekommen,
von
diesem
genauen
Moment,
als
der
erste
Wellenberg
vorbeiging,
wie
lange
müsst
ihr
warten
auf
den
nächsten
Wellenberg?
If
you're
sitting
right
here,
if
you're
the
observer,
you're
this
guy
right
here,
you're
sitting
right
over
there,
and
you've
just
had
that
first
crest,
at
that
exact
moment
that
first
crest
has
passed
you
by,
how
long
are
you
going
to
have
to
wait
for
the
next
crest?
QED v2.0a
Da
er
und
Bewerber
A
in
der
Kommunikation
mit
einander
sind,
kennt
Bewerber
A
den
genauen
Moment,
daß
das
hohe
Angebot
annulliert
wird.
Since
he
and
Bidder
A
are
in
communication
with
each
other,
Bidder
A
will
know
the
exact
moment
that
the
high
bid
is
canceled.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
den
Schiebereglerbereich
Zoom
verwenden,
um
das
Video
auf
der
Zeitachse
zu
vergrößern
und
den
genauen
Moment
leichter
zu
finden.
You
can
use
the
Zoom
slider
to
zoom
in
the
video
on
the
timeline
in
order
to
find
the
exact
moments
easily.
ParaCrawl v7.1
Aber
riskiert
die
maritimen
Agenten
für
uns
für
uns,
in
diesem
genauen
Moment
von
dem
von
den
starken
Umstellungen
charakterisiert
Markt
Techniker
nicht
zu
können
echt
und"
zu
den
Reedern
und
zu
den
internationalen
antwortet
sicheren
Gesellschaften
liefern,
sich
in
einem
eigenem
Selbstmord
zu
übersetzen.
But
for
we
operators,
for
we
shipping
agents,
in
this
precise
moment
of
market
characterized
from
strong
changes,
not
to
be
able
to
supply
to
the
shipowners
and
the
international
companies
sure
answers
risk
translate
themselves
in
a
real
suicide".
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
genauen
Moment
geben
die
Windung
der
Gelenke
und
'
in
'
der
Sendung
der
Signale
der
drohenden
Gefahr,
die
Muskeln
zu
zerreißen.
At
this
precise
moment
the
joints
bend
and
'give
in'
sending
signals
of
impending
danger
of
tearing
muscles.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
kann
das
Ergebnis
unserer
ganzen
Arbeit
von
der
persönlichen
Position,
des
Verhaltens,
der
Handlung
oder
der
Untätigkeit,
der
Wörter
oder
des
Schweigens
im
vorliegenden
genauen
Moment
abhängen.
In
the
meanwhile,
the
result
may
depend
on
our
personal
position,
behavior,
actions
or
non-actions,
words
or
silence
at
the
very
moment.
CCAligned v1
Passen
Sie
die
Eingangsparameter
nach
Ihren
Wünschen
oder
Trading-Stil,
lassen
Sie
es
dann
der
mühsame
Prozess
kümmern
sich
um
die
Charts
zu
beobachten
für
den
genauen
Moment
warten
Trades
zu
platzieren.
Adjust
the
input
parameters
to
your
liking
or
trading
style,
then
let
it
take
care
of
the
tedious
process
of
watching
the
charts
waiting
for
the
exact
moment
to
place
trades.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
glaube
ich,
dass
ein
Verheiraten
der
tatsächlichen
Auferstehung/Belohnung
der
Heiligen
mit
dem
Moment
der
siebten
Posaune
unhaltbar
ist
aus
zwei
Hauptgründen:
1)
die
Toten,
die
erwähnt
werden,
scheinen
Märtyrer
der
Trübsal
zu
sein,
welche
in
der
ganzen
Offenbarung
erwähnt
werden
als
Rache
an
ihren
Mördern
erwartend;
und
2)
diese
Ereignisse
sind
nicht
beschränkt
auf
den
genauen
Moment
des
Posaunenstoßes,
sondern
der
Stoß
kündigt
diese
lediglich
an
in
Johannes'
Vision.
Therefore,
I
believe
a
wedding
of
the
actual
resurrection/rewarding
of
the
Church
with
the
moment
of
the
seventh
trumpet
is
untenable
for
two
main
reasons:
1)
those
dead
who
are
mentioned
seem
to
be
the
tribulation
martyrs
mentioned
throughout
Revelation
as
awaiting
revenge
on
their
killers;
and
2)
these
events
are
not
confined
to
the
precise
moment
of
the
trumpet
blast,
but
the
blast
merely
announces
them
in
John's
vision.
ParaCrawl v7.1
Leider
gibt
es
keine
native
Methode,
eine
Benachrichtigung
zum
genauen
Moment
einer
SLA-Sicherheitsverletzung
zu
senden
oder
Intervalle
verwenden,
die
kleiner
als
stundenweise
Automatisierungen
sind.
Unfortunately,
there
is
no
native
method
to
send
a
notification
at
the
precise
moment
of
an
SLA
breach
or
to
use
intervals
smaller
than
hourly
automations.
ParaCrawl v7.1
Im
Jänner,
wird
ein
großes
Event
auf
dem
Hauptplatz
von
Breganze
abgehalten,
um
den
genauen
Moment
zu
feiern,
wenn
die
Vespaiolo
Trauben
gepresst
werden:
der
"Magnifica
Fraglia
Torcolato
Doc
Breganze
"
ist
auch
mit
dabei
um
den
Moment
zu
besiegeln.
In
january,
a
big
event
is
hold
on
Breganze's
main
square
to
celebrate
the
exact
moment
when
the
Vespaiola
grapes
are
pressed:
the""Magnifica
Fraglia
Torcolato
Doc
Breganze
"
is
also
in
to
take
part
to
this
event.
ParaCrawl v7.1
Beep-Egg
ist
ein
sehr
nützliches
Gerät,
das
es
Ihnen
ermöglicht,
den
genauen
Moment
zu
kennen,
in
dem
Sie
die
Eier
aus
dem
Wasser
nehmen
können,
je
nach
gewünschtem
Gargrad.
Beep-Egg
is
a
very
useful
gadget
that
will
allow
you
to
know
the
exact
moment
when
you
can
remove
the
eggs
from
the
water
depending
on
the
degree
of
cooking
desired.
ParaCrawl v7.1
Dies
heißt,
daß
die
Reports,
die
du
betrachtest,
durch
den
Bediener
am
genauen
Moment
erzeugt
werden
du
sie
ansiehst.
This
means
that
the
reports
you
are
looking
at
are
generated
by
the
server
at
the
exact
moment
you
view
them.
ParaCrawl v7.1