Übersetzung für "Genaue summe" in Englisch

Die genaue Summe belief sich auf 5.200 Dollar.
I believe the exact amount was $5200?
OpenSubtitles v2018
Nur ein Insider hätte die genaue Summe kennen können.
They'd only know the exact amount if they had inside information.
OpenSubtitles v2018
Die genaue Summe der Anzahlung wird in der Rechnung ausgewiesen.
The exact amount of the deposit payment will be shown in the invoice.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Summe ist ein Staatsgeheimnis.
The exact amounts are a state secret.
ParaCrawl v7.1
Denn die genaue Summe geht andere Gäste meistens nichts an.
Because the exact sum is not important to other guests.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Summe Ihrer Bestellung wird Ihnen vor dem Absenden der Bestellung angezeigt.
The total amount of your order is shown on the next page.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtanmeldedauer ist keine genaue Summe der einzelnen Phasen.
The total logon time is not an exact sum of these phases.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Summe ist abhängig vom Tag der Ausgabe der Lizenz.
The exact amount will be depend on the date of the issue of the licence.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Summe ändert sich jährlich, liegt aber durchschnittlich bei circa 260 Euro pro Semester.
The exact amount varies each year, but on average it is about 260 Euros per semester.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Summe und die Frist für die Anzahlung entnehmen Sie bitte Ihrer Reservierungsbestätigung.
Please refer to your booking confirmation for the exact amount and deadline for the down-payment.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission erkennt an, dass die genaue Summe der Mittel, die den Begünstigten übertragen worden sind, nicht ausschließlich von den Klauseln, die in den PPA aufgeführt und dem Staat zuzurechnen sind, sondern auch von den periodischen zweiseitigen Verhandlungen zwischen MVM und den Stromerzeugern abhängig ist.
The Commission acknowledges that the exact amount of resources transferred to the beneficiaries does not solely depend on the clauses contained in the PPAs, which are imputable to the State, but also to periodic bilateral negotiations conducted by MVM with the generators.
DGT v2019
Die genaue Summe, die bezahlt wurde, lag etwas niedriger als die, die der Beschwerdeführer verlangt hatte, aber letzterer war dennoch mit der Intervention des Bürgerbeauftragten zufrieden.
The actual sum paid out is slightly lower than the complainant had wished for, but he is nevertheless satisfied with the Ombudsman's intervention.
TildeMODEL v2018
Die Aufsichtsbehörde verlangt, dass die Frankfurter für "substanzielle Verluste" geradestehen, ohne allerdings eine genaue Summe zu nennen.
The regulator is demanding that the Frankfurt-based bank take responsibility for "substantial losses," but has not yet specified the exact sum.
WMT-News v2019
Die genaue Summe, die jedes Jahr für Jugendausbildungs- und -beschäftigungsmaßnahmen bestimmt ist, setzt sich zusammen aus den für das betreffende Jahr geschätzten Ein nahmen aus der Jugendbeschäftigungsabgabe und vorausgeschätzten Zuweisungen des Europäischen Sozialfonds für bestimmte, vom Arbeitsministerium verwaltete Jugendprogramme.
The specific sum approved each year in respect of youth training and employment activities represents the estimated yield for that year from youth employment levy receipts together with anticipated European Social Fund receipts in connection with certain youth programmes administered by the Department of Labour.
EUbookshop v2
Wir können nur bedauern, daß die Kommission und der Rat trotz der Verabschiedung des Haushalts für 1986 die genaue Summe der zusätzlichen Hilfe noch nicht festgelegt haben, die Mittelamerika im Jahre 1986 gewährt werden soll.
We can only regret that, notwithstanding the adoption of the 1986 budget, the Commission and Council have not yet fixed the precise sum to be earmarked in 1986 for this supplementary aid to Central America.
EUbookshop v2
Nun, wenn wir die genaue Summe wollten, könnten wir 42 mal 29 rechnen, und die Multiplikation ausarbeiten, aber der Punkt ist, dass wir das im Kopf machen können.
Now if we wanted the exact number, we could say 42 times 29, and we could work out the multiplication, but they essentially want us to be able to do it in our head.
QED v2.0a
Klicken Sie auf den folgenden Link, geben Sie Ihren Startpunkt und das Reiseziel an und die geben Ihnen die genaue Summe für alle Gebühren.
On the following link you can enter your starting and ending points and it will give you the exact amount of your total tolls.
ParaCrawl v7.1
Sie beschlagnahmten neben Falun Gong Büchern und Informationsmaterialien über die Verfolgung von Falun Gong auch Geld aus Lis Wohnung (genaue Summe unbekannt).
Besides confiscating Falun Gong books and Falun Gong leaflets, money from Li's home was also taken (exact cash amount unknown).
ParaCrawl v7.1
Eine genaue Summe wurde nicht bekannt gegeben, er dürfte aber bei über 144.000 € gelegen haben.
An exact amount was not disclosed, but it should have been at over € 144,000.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Berechnung der Summe des Schadenersatzes wird in einem Verfahren vor Gericht festgestellt (genannt "Inquest", d.h. Untersuchung) nachdem sich der Kläger bezüglich der Haftbarkeit durchgesetzt hat.
The exact computation (how many dollars and cents may Plaintiff recover) is determined after Plaintiff has prevailed on liability, in a court procedure called inquest.
ParaCrawl v7.1
Zum Vergleich: Verdi erhielt für seine Oper La forza del destino, die im Auftrag der Petersburger Theaterdirektion entstand und hier am 17. November 1962 ohne nennenswerten Erfolg uraufgeführt worden war, 60 000 Goldfranken als Honorar, nach anderen Angaben 20 000 Rubel20 – entscheidend ist nicht die genaue Summe, sondern die Differenz gegenüber den anderen Honoraren.
For comparison, Verdi received 60 000 gold francs (20 000 roubles by another account19 for his opera La forza del destino, which had been commissioned by Saint Petersburg’s Theatre Office and was first staged there on 17 November 1862 without notable success. What matters is not the exact sum but the difference between this and the other fees.
ParaCrawl v7.1
Somit ist CURRENT_TIMESTAMP nicht länger die genaue Summe aus CURRENT_DATE und CURRENT_TIME, es sei denn, Sie geben die Genauigkeit selbst an.
As a result, CURRENT_TIMESTAMP is no longer the exact sum of CURRENT_DATE and CURRENT_TIME, unless you explicitly specify a precision.
ParaCrawl v7.1
Der deutsche Social-Media-Experte Philipp Steuer erklärt in einem Artikel für Jungunternehmer, wie das Geschäftsmodell «Youtuber» aussieht: «Pro 1000 Klicks verdient man so rund einen Euro und die genaue Summe variiert stark nach Jahreszeit.
German social media expert Philipp Steuer, however, has written an article for young entrepreneurs in which he explains the "YouTuber" business model: "You earn around one euro for every 1000 clicks" and "the exact amount fluctuates greatly from season to season.
ParaCrawl v7.1
Es könnte sein, dass die genaue fehlende Summe nie ermittelt werden kann, aber ein Bericht des US-Sondergeneralinspekteurs für den Wiederaufbau des Irak (SIGIR) legt nahe, dass es mehr 50 Milliarden Dollar sein könnten, sodass es sich um einen sogar noch größeren Diebstahl handeln könnte als Bernard Madoffs Schneeballsystem.
The exact sum missing may never be clear, but a report by the US Special Inspector General for Iraq Reconstruction (SIGIR) suggests it may exceed $50bn, making it an even bigger theft than Bernard Madoff's notorious Ponzi scheme.
ParaCrawl v7.1
Und Mordechai berichtete ihm alles, was ihm begegnet war, auch die genaue Summe Silber, die Haman versprochen hatte, in den Schatzkammern des Königs abzuwiegen als Entgelt für die Vertilgung der Juden.
And Mordecai told him of all that had happened to him and of the sum of money that Haman had promised to pay to the king’s treasuries for the Jews, to destroy them.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Summe dieser Erhöhung wird während des Kaufverfahrens auf der Webseite der Zahlungsbedingungen detailliert und deutlich kommuniziert.
The exact amount of this contribution will be specifically and clearly explained during the purchasing procedure on the page regarding the choice of the modes of payment.
ParaCrawl v7.1
Der segenbringende Rat: Sie erinnern sich, dass terminaty nicht zurückgeben und selten übernehmen die Münzen, deshalb für die Ergänzung auf den Händen wäre es wünschenswert, die genaue Summe in den Papierscheinen zu haben.
Good advice: remember that terminata do not hit back and seldom accept coins therefore for replenishment on hands it is desirable to have the exact sum in paper notes.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf "Angebot berechnen" klicken, wird Ihnen die genaue Summe angezeigt und nochmal alle Daten aufgeführt.
If you "Calculate offer" button, you the exact sum is displayed and lists all data again.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Summe ist unbekannt, aber nach verschiedenen Quellen ist es ein Vergleich von vielen Millionen Dollar.
The exact sum is unknown but according to various sources it is a settlement of millions of dollars.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

genau so genau in summe summ
was genau genau so angemessene summe Summe
summ up genaue summe