Übersetzung für "Genaue planung" in Englisch

Die Veranstal­tung erfordere eine genaue Planung.
The event would require detailed planning.
TildeMODEL v2018

Für Ihre genaue Planung nutzen Sie unseren Reiseplaner .
Use our tour planner for your exact planning.
ParaCrawl v7.1

Die genaue Planung aufgrund von Tourenbeschreibungen und Landkarten ist wichtig.
Careful planning based on the hiking descriptions and maps is also very important.
ParaCrawl v7.1

Genaue Planung und ein schnelles Ladegerät ist selbstverständlich bei solchen Touren.
Exact planning and a fast battery charger are needed with such routes.
ParaCrawl v7.1

Die genaue Planung der internen Prozesse erlaubt eine kostenoptimierte Entwicklung unserer Systeme.
Precise planning of internal processes allows a cost-optimized development of our systems.
ParaCrawl v7.1

Dies ermöglicht eine genaue OP-Planung oder eine datengestützte Anpassung einer OP in Echtzeit.
This allows precise planning of surgery, or data-supported adaptation of surgery in real time.
EuroPat v2

Im Anschluss erhalten die Teilnehmer einen Überblick über die genaue Planung per E-Mail.
Afterwards, the participants will receive an overview of the precise planning by e-mail.
ParaCrawl v7.1

Diese ermöglicht Ihnen eine genaue Auswertung und Planung Ihrer Trainingseinheiten.
This offers a precise analysis and planning of your training sessions.
ParaCrawl v7.1

Anschließend fand eine genaue Planung mit der Erstellung des Stromablaufplans im Elektro-CAD statt.
Afterwards a precise planning with CAD flow diagrams took place.
ParaCrawl v7.1

Das erlaubt eine genaue zeitliche Planung der Instandhaltungsmaßnahme.
This allows for highly accurate scheduling of the maintenance works.
ParaCrawl v7.1

Nun geht es an die genaue Planung des Looks.
Now It´s time for planning the whole look.
ParaCrawl v7.1

Das Vorordergeschäft bis Ende April ermöglicht eine ziemlich genaue Planung der benötigten Menge.
The pre-order business until the end of April allows for a pretty accurate plan of the necessary volumes.
ParaCrawl v7.1

Genaue Planung schon Ressourcen, dies gilt vor allem für exakte Futtermengen.
Precise planning with resources is especially important for precise quantities of food.
ParaCrawl v7.1

Bei der Herstellung von zahnärztlichen Implantaten ist eine genaue Planung des operativen Eingriffes erforderlich.
When dental implants are prepared, precise planning of the surgical operation is necessary.
EuroPat v2

Dream House würde einige sehr reife und genaue Planung erfordern, damit unsere Träume kanalisiert werden.
Dream house would require some planning very mature and accurate, so that our dreams channeled.
ParaCrawl v7.1

Eine genaue Planung ist bereits die halbe Realisierung und bedeutet bekanntlich viel Kosten- und Zeitersparnis.
A precise planning is already half of the realization and is well known as for a lot of cost and time savings.
CCAligned v1

Oracle ERP und EPM unterstützen die genaue Planung der Zukunft des schnell wachsenden Wireless-Services-Anbieters.
Oracle ERP and EPM Cloud support precision planning for the wireless providerâ€TMs rapidly growing business.
ParaCrawl v7.1

Für eine effiziente Produktion von Holzverpackungen sind geeignete Fertigungsmaschinen und eine genaue Planung der Fertigungsprozesse ausschlaggebend.
Suitable production machines and precise planning of production processes are crucial for the efficient production of wood packaging.
ParaCrawl v7.1

Das erleichtert eine genaue und zuverlässige Planung und verspricht eine reibungslose Abnahme der Brandmeldeanlage.
This makes exact and reliable planning easier and guarantees a smooth approval process of the fire alarm system.
ParaCrawl v7.1

Eine genaue und multidisziplinäre Planung für eine korrekte Behandlung mit geringem Risiko ist nötigt.
An accurate and multidisciplinary approach is needed for a correct low risk treatment planning.
ParaCrawl v7.1

Durch die genaue präoperative Planung des Zuganges und der Entnahmestelle ist das Risiko einer Blutung gering.
Thanks to the precise preoperative planning of access and extraction point the risk of bleeding becomes relatively low.
ParaCrawl v7.1

Für eine genaue Planung wenden Sie sich bitte an einen Fachhandwerker in Ihrer Nähe.
For a detailed planning consult a dealer in your area.
ParaCrawl v7.1

Es ermöglicht exaktes Monitoring und liefert Kennzahlen, die eine genaue Planung erst möglich machen.
It provides monitoring and delivers operating numbers, which makes exact planning possible.
ParaCrawl v7.1

Um den Erfolg eines Projektes sicherzustellen ist eine genaue Planung und Konzeption von großer Bedeutung.
A detailed planning and conception are inevitable in order to guarantee a project’s success.
ParaCrawl v7.1

Durch genaue Planung ist eine ordnungsgemäße Installation und die anschließende umfassende Schulung des Personals sicherzustellen, damit der Nutzen der Umstellung für das laufende Tagesgeschäft möglichst groß ist.
Detailed planning will ensure a correct installation followed by extensive training of staff in order to optimise the effects of the change for day-to-day work.
EMEA v3

Ferner begrüßt die Kommission, dass die Stiftung über sachgerechte Verfahren zur inhaltsbezogenen und finanziellen Berichterstattung verfügt, die für die genaue Mittelzuweisung und Planung zweckmäßig sind.
The Commission also welcomes the fact that the Foundation has good content-based and financial reporting techniques that are useful for accurate resource allocation and planning.
TildeMODEL v2018