Übersetzung für "Genau kennen" in Englisch

Sie kennen genau ihre Zuständigkeiten sowie meine und Ihre Erwartungen in dieser Hinsicht.
They are very clear about their responsibilities and about my and your expectations in that regard.
Europarl v8
Ich muß den Weg des Verfahrens genau kennen.
I need to know exactly what the course of the procedure is.
Europarl v8
Man musste ihn genau kennen, um sein Verdienst voll zu würdigen.
One had to know him well to fully appreciate his merit.
Wikipedia v1.0
Du musst den Laden genau kennen.
You should get to know the place. All right.
OpenSubtitles v2018
Und woher genau kennen Sie mich?
And how exactly do you know about me?
OpenSubtitles v2018
Jemand in der Vermittlung sollte die Regeln genau kennen.
I would think a switchboard operator would know security regulations, chapter and verse.
OpenSubtitles v2018
Woher genau kennen Sie meinen Onkel?
How exactly do you know my uncle?
OpenSubtitles v2018
Woher genau kennen Sie Mister...?
How exactly did you know Mister...?
OpenSubtitles v2018
Ich lernte seinen Charakter während unserer Ehe sehr genau kennen.
Well, I got to know his character pretty well during the time that we were married.
OpenSubtitles v2018
Man kann jemanden nie ganz genau kennen.
Never Nobody knows entirely.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen uns genau kennen lernen, damit sie uns töten können.
They want to know us, so they can kill us.
OpenSubtitles v2018
Wir sollen Conleys Leuten nichts sagen... bis wir das Problem genau kennen.
She says don't tell the Conley people until we know exactly what the problems are.
OpenSubtitles v2018
Genau genommen, kennen Sie den Mann auf diesem Foto?
Specifically, do you know the man in this picture?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich möchte Sie gar nicht so genau kennen lernen.
I don't think I want to know you very well.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie meinen Gerichtssaal betreten, sollten Sie die Gesetze genau kennen.
Sir, when you come into my courtroom, you ought to know the letter of the law.
OpenSubtitles v2018
Auch muß das Bedienungspersonal die Funktion der Verriegelung genau kennen.
The operating personnel must also know exactly how the latching mechanism operates.
EuroPat v2
Diese können daher die ihnen auf erlegten Verpflichtungen nicht genau kennen.
Such persons are not given precise information as to their obligations.
EUbookshop v2
Diese können daher die ihnen auferlegten Verpflichtungen nicht genau kennen.
Such persons are not given precise information as to their obligations.
EUbookshop v2
Alles, was ich nicht so genau kennen soll,
Everything they'd rather I didn't know,
OpenSubtitles v2018
Wir müssen auch Angola helfen, dessen schlim­me Situation wir genau kennen.
We must also support Angola, as we are well aware of the tragedy it is experiencing.
EUbookshop v2
Ich meine, Sie genau zu kennen durch Henrys Buch.
I feel I know you intimately from reading Henry's book.
OpenSubtitles v2018
Wir kennen genau die richtige Katze.
I think we know just the cat.
OpenSubtitles v2018
Als Imker muss er den Zustand seiner Bienenkolonien genau kennen.
As a beekeeper, he needs to know his bee colonies very well.
ParaCrawl v7.1
Wir kennen genau jedes Haus, das wir zur Miete vorschlagen.
We perfectly know every home rental we propose.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was genau genau kennen genaue inhalt sehr genau kennen
bestens kennen genaue details genau genau so
kennen so genau