Übersetzung für "Genau entsprechen" in Englisch
Sie
entsprechen
genau
den
Nummern
aus
dem
Kalender.
They
match
the
numbers
of
this
calendar
exactly.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Breite
und
Länge
der
Klinge
entsprechen
genau
den
Stichwunden.
Yes,
the
blade's
length
and
width
are
the
same
as
the
stab
wound.
OpenSubtitles v2018
Nach
unserer
Abmachung
sollte
dieses
Vorsingen
genau
der
Plattenversion
entsprechen.
We
agreed
for
this
audition
to
be
just
like
the
record.
OpenSubtitles v2018
Die
Struktur
der
umlaufenden
Meldungen
wird
sich
genau
entsprechen.
As
far
as
the
messages
which
have
to
circulate
are
concerned,
their
structure
will
be
exactly
the
same.
EUbookshop v2
Ein
solcher
Mechanismus
würde
genau
den
Marktbedürfnissen
entsprechen.
This
type
of
mechanism
would
adequately
respond
to
market
needs.
EUbookshop v2
Die
Temepraturbezeichnungen
entsprechen
genau
denjenigen
der
Fig.
The
temperature
designations
correspond
precisely
to
those
in
FIG.
EuroPat v2
Alle
übrigen
Funktionsteile
entsprechen
genau
denen
der
Anordnung
gemäß
Fig.
All
the
other
functional
parts
correspond
exactly
to
those
of
the
arrangement
according
to
FIG.
EuroPat v2
Die
Form
der
Nuten
muß
auch
nicht
genau
den
Heizwendeln
entsprechen.
The
shape
of
the
grooves
need
not
precisely
correspond
to
the
heating
coils.
EuroPat v2
Die
Temperaturbezeichnungen
entsprechen
genau
denjenigen
der
Fig.
The
temperature
designations
correspond
precisely
to
those
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Bestimmungen
in
diesem
Bereich
entsprechen
genau
und
eindeutig
dem
festgesetzten
Ziel.
A
closer
approximation
of
rates
is
desirable
but
is
not
an
indispensable
prerequisite,
nor
is
it
essential
to
the
effectiveness
of
the
final
system.
EUbookshop v2
Die
zweite
und
dritte
Strecke
entsprechen
genau
der
vierten
Strecke.
The
second
and
third
lines
exactly
equal
the
fourth
QED v2.0a
Alle
Autos,
Traktoren
und
Geräte
genau
entsprechen
dem
Original.
All
cars,
tractors,
devices
correspond
exactly
to
the
original.
CCAligned v1
In
unserem
Park
können
Konzepte
realisiert
werden,
die
genau
Ihren
Vorstellungen
entsprechen.
In
our
park
we
can
implement
concepts
that
will
precisely
meet
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Werbeanzeigen
entsprechen
genau
Deinen
Erwartungen.
Instead,
the
best
ads
match
your
expectations.
ParaCrawl v7.1
Die
Geometrie
der
asphärischen
Linse
muss
genau
den
Sollwerten
entsprechen.
The
geometry
of
the
aspherical
lens
must
exactly
match
the
desired
values.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
sind
genau
denen
entsprechen,
ausgesetzt
und
dem
Internet.
The
prices
are
exactly
corresponding
to
those
exposed
and
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
uns
Zeit,
Ihren
Vorstellungen
und
Wünschen
genau
zu
entsprechen.
We
take
the
time
to
comply
exactly
with
your
ideas
and
wishes.
ParaCrawl v7.1
Raumaufteilung,
Farbgebung,
sogar
Teile
der
Einrichtung
entsprechen
genau
dem
Original.
Room
arrangement,
colouring,
and
even
pieces
of
the
furnishing
correspond
precisely
to
the
original.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
entsprechen
genau
der
Wohnung.
Penthouse
looks
exactly
the
same
as
in
the
pictures.
ParaCrawl v7.1
Die
acht
Jahre
ihres
Lebens
entsprechen
genau
den
acht
Jahren
der
Verfolgung.
Her
eight
years
of
being
in
the
world
are
exactly
the
eight
years
of
the
persecution.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
wird
keiner
der
gespeicherten
Datensätze
genau
den
Situationsparametern
entsprechen.
Typically,
none
of
the
data
sets
stored
will
correspond
precisely
to
the
situation
parameters.
EuroPat v2
Ein
erzeugtes
Signal
muß
jedem
weiteren
erzeugten
Signal
möglichst
genau
entsprechen.
A
generated
signal
must
correspond
to
each
further
generated
signal
as
exactly
as
possible.
EuroPat v2
Produkte
und
Dienstleistungen
in
der
Schüttguttechnik,
die
genau
Ihren
Bedürfnissen
entsprechen.
Products
and
services
that
precisely
meet
your
needs!
CCAligned v1