Übersetzung für "Entsprechen genau" in Englisch
Im
allgemeinen
entsprechen
die
Erwägungen
genau
dem
Inhalt
der
Artikel
des
Gemeinsamen
Standpunktes.
The
recitals
in
general
correspond
closely
to
the
content
of
the
Articles
of
the
Common
Position.
TildeMODEL v2018
Diese
Prioritäten
entsprechen
jedoch
nicht
genau
den
Überlegungen
im
ersten
Entwurf
der
Kommission.
My
response
to
the
Council
statement
is
that
instead
of
spending
money
on
producing
agricultural
items
which
are
not
needed,
we
should
be
spending
it
on
creating
jobs
which
are
needed.
EUbookshop v2
Sie
entsprechen
genau
den
Nummern
aus
dem
Kalender.
They
match
the
numbers
of
this
calendar
exactly.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Breite
und
Länge
der
Klinge
entsprechen
genau
den
Stichwunden.
Yes,
the
blade's
length
and
width
are
the
same
as
the
stab
wound.
OpenSubtitles v2018
Die
Struktur
der
umlaufenden
Meldungen
wird
sich
genau
entsprechen.
As
far
as
the
messages
which
have
to
circulate
are
concerned,
their
structure
will
be
exactly
the
same.
EUbookshop v2
Die
Temepraturbezeichnungen
entsprechen
genau
denjenigen
der
Fig.
The
temperature
designations
correspond
precisely
to
those
in
FIG.
EuroPat v2
Alle
übrigen
Funktionsteile
entsprechen
genau
denen
der
Anordnung
gemäß
Fig.
All
the
other
functional
parts
correspond
exactly
to
those
of
the
arrangement
according
to
FIG.
EuroPat v2
Die
Temperaturbezeichnungen
entsprechen
genau
denjenigen
der
Fig.
The
temperature
designations
correspond
precisely
to
those
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Bestimmungen
in
diesem
Bereich
entsprechen
genau
und
eindeutig
dem
festgesetzten
Ziel.
A
closer
approximation
of
rates
is
desirable
but
is
not
an
indispensable
prerequisite,
nor
is
it
essential
to
the
effectiveness
of
the
final
system.
EUbookshop v2
Entsprechen
diese
Fliesen
genau
denen
in
der
Dusche?
These
tiles
are
an
exact
match
to
the
shower
step?
OpenSubtitles v2018
Die
zweite
und
dritte
Strecke
entsprechen
genau
der
vierten
Strecke.
The
second
and
third
lines
exactly
equal
the
fourth
QED v2.0a
Alle
Autos,
Traktoren
und
Geräte
genau
entsprechen
dem
Original.
All
cars,
tractors,
devices
correspond
exactly
to
the
original.
CCAligned v1
Nachstehender
Grundplan
und
die
eingezeichnete
Möbel
entsprechen
nicht
genau
der
Wirklichkeit.
The
floor
plan
below
and
the
furniture
drawn
in
it
do
not
exactly
correspond
to
reality.
CCAligned v1
Die
besten
Werbeanzeigen
entsprechen
genau
Deinen
Erwartungen.
Instead,
the
best
ads
match
your
expectations.
ParaCrawl v7.1
Diese
entsprechen
nicht
genau
der
Wirklichkeit.
This
data
is
never
exact.
ParaCrawl v7.1
Die
plumpen
Proportionen
und
die
Stummelarme
entsprechen
recht
genau
den
zeitgenössischen
Beschreibungen.
Its
plump
proportions
and
the
stumpy
arms
correspond
very
much
with
the
contemporary
descriptions.
ParaCrawl v7.1
Raumaufteilung,
Farbgebung,
sogar
Teile
der
Einrichtung
entsprechen
genau
dem
Original.
Room
arrangement,
colouring,
and
even
pieces
of
the
furnishing
correspond
precisely
to
the
original.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
entsprechen
genau
der
Wohnung.
Penthouse
looks
exactly
the
same
as
in
the
pictures.
ParaCrawl v7.1
Die
acht
Jahre
ihres
Lebens
entsprechen
genau
den
acht
Jahren
der
Verfolgung.
Her
eight
years
of
being
in
the
world
are
exactly
the
eight
years
of
the
persecution.
ParaCrawl v7.1
Ein
erzeugtes
Signal
muß
jedem
weiteren
erzeugten
Signal
möglichst
genau
entsprechen.
A
generated
signal
must
correspond
to
each
further
generated
signal
as
exactly
as
possible.
EuroPat v2
Die
versenkten
Löcher
entsprechen
genau
allen
Abdeckungen.
The
countersunk
holes
correspond
exactly
to
all
the
covers.
CCAligned v1
Alle
die
dort
beschriebenen
Erfahrungen
entsprechen
nämlich
genau
den
meinen.
Because
all
the
experiences
described
[in
Savitri]
are
precisely
the
experiences
I
have.
ParaCrawl v7.1
S
und
V
sollten
Sg
und
Vg
genau
entsprechen.
S
and
V
correspond
to
Sg
and
Vg.
ParaCrawl v7.1