Übersetzung für "Genau abgestimmt auf" in Englisch

Flexible Managed Services genau abgestimmt auf Ihr Business.
Flexible Managed Services tailored exactly to your business.
CCAligned v1

Seine Leistung – genau abgestimmt auf Ihre Anforderungen.
Its output – precisely tailored to your requirements.
ParaCrawl v7.1

Da sind einmal die Weine, genau abgestimmt auf die asiatischen Speisen.
The wine list harmonizes perfectly with Asian dishes.
ParaCrawl v7.1

Wir liefern auch Display-Sonderanfertigungen, genau abgestimmt auf Ihre Wünsche.
We also deliver display- special editions, exactly corresponding to your wishes.
ParaCrawl v7.1

Wir bauen Ihr Fenster genau abgestimmt auf Ihren Wohnraum und Ihre individuellen Bedürfnisse.
We match your windows exactly to your home and your individual needs.
ParaCrawl v7.1

Unsere Vorschläge sind genau abgestimmt auf die jeweilige Situation der Bestände in den verschiedenen Regionen.
Our proposals have been carefully tailored to the respective state of stocks in each region.
TildeMODEL v2018

Die 3-Phasen-Systempflege ist das Produkt von dermatologischen Untersuchungen und genau abgestimmt auf die Bedürfnisse der Gesichtshaut:
The 3 Step care system by Clinique is the product of dermatological examinations and precisely adapted to the needs of the facial skin:
ParaCrawl v7.1

Jede Woche empfiehlt dir die Apple Watch ein neues Bewegungsziel, genau abgestimmt auf deine Aktivität.
Each week Apple Watch recommends a new Move goal tailored to your activity.
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich übernimmt Logwin auch Zusatzservices – genau abgestimmt auf die Kundenwünsche und die Anforderungen der Branche.
Logwin also provides additional services, carefully tailored to customers’ requirements and the needs of the industry.
ParaCrawl v7.1

Die Anlage ist genau abgestimmt auf die individuellen Anforderungen des Kunden und arbeitet in 5 Abschnitten:
The plant is exaxtly tailored to the specific needs of the customer and operates in 5 basic phases:
ParaCrawl v7.1

Sie sind genau abgestimmt auf die vier Körperzonen Kopf, Schulter, Rücken und Fuß.
They are specifically designed to adapt to the four body zones: head, shoulder, back and lower legs.
ParaCrawl v7.1

Das PHARE-Programm ist auf die anderen Instrumente der Europäischen Union, insbesondere die Darlehensmöglichkeiten der EIB und der EBWE genau abgestimmt, sowie ebenfalls auf die technische und wirtschaftliche Hilfe der G-24 und anderer Institutionen der OECD.
The PHARE programme is intended to operate in tandem with other European Union activities, particularly EIB and EBRD loan activities, and technical and economic aid from the G-24 and other institutions such as the OECD.
TildeMODEL v2018

Mit der richtigen Auslegungssoftware finden Sie bequem die optimale Pumpe und passende Armatur – genau abgestimmt auf Ihre individuellen Anforderungen.
Using the correct selection software allows you to conveniently find the right pump and matching valve - specifically tailored to your individual requirements.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit dem Danfoss Team entwickelten wir eine informative Messebroschüre in zwei Sprachversionen, genau abgestimmt auf die Bedürfnisse des internationalen Fachpublikums.
Together with the Danfoss team, we have developed an informative exhibition brochure (in two language versions) that is precisely tailored to the requirements of international trade visitors.
ParaCrawl v7.1

Wir entwickeln ein Flächen- und Ausstattungskonzept, genau abgestimmt auf die Bedürfnisse Ihrer Mieter und flexibel genug, um auf jeden Wechsel eingestellt zu sein.
We develop a concept for space and features, suited exactly to the needs of your lessees and flexible enough to be ready for any change.
ParaCrawl v7.1

Genau abgestimmt auf die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden können so verschiedene Labore an unterschiedlichen Standorten in ein zentrales SWISSLAB System integriert werden.
Precisely tuned to meet the individual needs of our customers, these solutions make it possible to integrate multiple laboratories at different locations into a single centralised SWISSLAB system.
ParaCrawl v7.1

Krankenhäuser, Pflege-Einrichtungen, Heimat Gesundheit Agenturen, Verbände, Schulen und anderen Angehörigen des Gesundheitswesens im Zusammenhang mit Organisationen brauchen maßgeschneiderte Lösungen Mentoring genau abgestimmt auf ihre Anforderungen.
Hospitals, long-term care facilities, home health agencies, associations, schools and other healthcare-related organizations need customized mentoring solutions precisely tailored to their requirements.
ParaCrawl v7.1

Erweitern Sie mit OXID eShop Ihre Präsenz und Ihren Service – genau abgestimmt auf die Ansprüche Ihrer Kunden – vom Point of Sale bis zum Webshop.
Expand your presence and your services with the OXID eShop – perfectly designed to meet your customers’ needs – from point of sale to web shop.
ParaCrawl v7.1

Sind Spitzenwinkel a, Spitzenradius R, Federelement E 3 und Viskosität und Dicke der Schichten S 1 und S 2 hinreichend genau aufeinander abgestimmt, ist auf diese Weise eine elektrische Kontaktierung der Schicht S 3 über die Kontaktspitze K 3, das Federelement E 3 und eine elektrisch leitende Verbindung 9 an das Massepotential genau dann hergestellt, wenn die Position Z 1 erreicht ist.
If the tip angle a, tip radius R, spring element E 3, and viscosity and thickness of layers S 1 and S 2 are coordinated with one another with sufficient accuracy, an electrical contact is thus made to the layer S 3, via contact tip K 3, spring element E 3, and an electrically conductive connection 9 to the ground potential, exactly when position Z 1 is reached.
EuroPat v2

Durch dieses wahlweise Zumischen der erwähnten Reaktanten beziehungsweise Stoffe kann die chemische Modifizierung der alkylgruppenhaltigen Flüssigkeiten genau abgestimmt auf einen bestimmten Anwendungsfall erfolgen.
Owing to this optional admixture of the reactants or substances mentioned, the chemical modification of the liquids containing alkyl groups can be precisely matched to a specific application.
EuroPat v2

Durch dieses wahlweise Zumischen der erwähnten Reaktanten beziehungsweise Stoffe kann die chemische Modifizierung der alkylgruppenhaltigen Feststoffe genau abgestimmt auf einen bestimmten Anwendungsfall erfolgen.
By means of this optional addition of said reactants or substances, the chemical modification of the solids containing alkyl groups can be matched precisely to a specific application.
EuroPat v2

Wählen Sie ein Laserschweisssystem der Serie LWI V aus und konfigurieren Sie sich Ihren Laserarbeitsplatz genau abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse.
Select a laser welding system of the LWI V series and configure your laser workstation according to your specific requirements.
CCAligned v1

Darüber hinaus ermöglichen wir unseren Kunden, ein individuelles Servicepaket zusammenzustellen – genau abgestimmt auf ihr Budget und ihren Sicherheitsbedarf.
Alternatively, we let our customers compile their own service package, precisely tailored to their budget and safety requirements.
ParaCrawl v7.1

Ob Sie eine Migration zu vollautomatischen Messsystemen, zur Fernwartung oder kundenspezifischer Datenübertragung oder Softwareanpassung wünschen – INNOtec Systems bietet komplette Kommunikationslösungen, einschließlich Dienstleistung, Produktlieferung, Wartung, Schulung und kostenlosem Telefonsupport — genau abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse.
Whether you want to migrate to fully automatic measuring systems for remote maintenance or customer-specific data transfer or software adaptation - INNOtec Systems offers complete communication solutions including service, product delivery, maintenance, training and free telephone support - tailored to your needs.
ParaCrawl v7.1

Diese Studiotasche ist passend und genau abgestimmt auf die LED Dauerlicht Leuchten der Walimex pro Niova 800 Plus Round Serie.
This studio bag is exclusively compatible and perfectly adapted for the LED permanent lights in the Walimex pro Niova 800 Plus Round series.
ParaCrawl v7.1