Übersetzung für "Genügend informationen" in Englisch
Jedoch
liegen
weder
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
noch
genügend
konkrete
Informationen
vor.
But
we
do
not
have
a
cost/benefit
analysis
and
enough
concrete
information.
Europarl v8
Es
liegen
nicht
genügend
Informationen
für
eine
Dosierungsempfehlung
für
Kinder
vor.
There
is
not
enough
information
to
recommend
a
dose
in
children.
EMEA v3
Es
gibt
nicht
genügend
Informationen
über
die
Anwendung
bei
Kindern
und
Jugendlichen.
There
is
not
enough
information
on
its
use
in
children
and
adolescents.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
nicht
genügend
Informationen
über
die
Verwendung
bei
Kindern
und
Jugendlichen.
There
is
not
enough
information
on
its
use
in
children
and
adolescents.
EMEA v3
Allerdings
liegen
während
des
UVP-Verfahrens
nicht
genügend
Informationen
für
eine
derartige
Einschätzung
vor.
There
is
however
insufficient
information
for
such
an
assessment
at
the
EIA
phase.
TildeMODEL v2018
Der
Durchführungsbericht
enthält
hierzu
nicht
genügend
zusätzliche
Informationen.
The
implementation
report
does
not
provide
sufficient
additional
information
on
concrete
measures
in
those
two
areas.
TildeMODEL v2018
Sind
genügend
Informationen
verfügbar,
wo
und
wie
man
Beschwerde
einlegen
kann?
Do
you
have
enough
information
on
where
and
how
to
complain?
TildeMODEL v2018
Über
die
Größenordnung
der
möglichen
finanziellen
Auswirkungen
liegen
indes
nicht
genügend
Informationen
vor.
However,
insufficient
information
is
available
on
the
possible
financial
impact.
TildeMODEL v2018
Sind
Sie
der
Auffassung,
dass
über
die
möglichen
Beschäftigungseffekte
genügend
Informationen
vorliegen?
Do
you
consider
that
enough
information
is
available
on
the
possible
impact
on
employment?
TildeMODEL v2018
Vor
allem
gibt
es
nicht
genügend
zuverlässige
Informationen
über
die
Vertrauenswürdigkeit
von
Produkten.
In
particular
there
is
not
enough
reliable
information
available
on
the
trust-worthiness
of
products.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
nicht
genügend
Informationen
über
diese
Spezies.
I
do
not
have
sufficient
information
regarding
this
species.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einfach
nicht
genügend
Informationen.
We
simply
don't
have
enough
information.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
nicht
genügend
Informationen.
We
don't
have
enough
information
yet.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
mir
genügend
Informationen,
um
ihre
wahrscheinliche
Zukunft
zu
bestimmen.
It
gives
me
enough
information
to
determine
their
probable
futures.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
genügend
Informationen,
um
in
unserer
Situation
eine
Entscheidung
zu
treffen.
We
know
enough
to
make
a
decision.
OpenSubtitles v2018
Leider
haben
wir
nicht
genügend
Informationen.
Sand-fuck
of
it
is,
we
don't
have
enough
intel.
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir,
ich
habe
genügend
Informationen
über
Ralphie.
Trust
me,
I
got
more
information
than
I
need
about
Ralphie.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
noch
genügend
Informationen,
um
den
Angriff
zu
rekonstruieren.
There
was
enough
information
left
for
me
to
reconstruct
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
nicht
genügend
Informationen
zur
Überprüfung
der
Signatur
vorhanden.
Not
enough
information
to
check
signature
validity.
KDE4 v2
Ich
besitze
nicht
genügend
Informationen,
um
Antwort
zu
geben.
I
have
insufficient
information
to
make
an
analysis
as
yet.
OpenSubtitles v2018
Zweitens
habe
die
Kommission
nicht
genügend
Informationen
über
ihre
Vorgehensweisegegeben.
Second,the
Commission
had
failed
to
provide
sufficient
information
on
how
it
hadproceeded.
EUbookshop v2
Jugendliche
mit
diesem
besonderen
Förderbedarf
haben
oftmals
nicht
genügend
Informationen
über
Mobilität.
Youngsters
with
special
needs
of
this
kind
often
do
not
have
enough
information
about
mobility.
EUbookshop v2
Arbeitnehmer
erhalten
nicht
genügend
Informationen
über
die
Ergebnisse
ihrer
Arbeit.
The
employees
receive
insufficient
information
about
the
results
of
their
work.
EUbookshop v2