Übersetzung für "Informationen sichten" in Englisch
Man
kann
niemals
genug
Informationen
sammeln,
sichten
und
analysieren.
One
can
never
collect,
sift,
and
parse
enough
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Kommission,
die
Nationalen
Kontaktstellen
für
Integrationsfragen
und
die
MPG
können
als
die
„Herausgeber“
gelten,
die
den
konzeptionellen
Rahmen
für
die
Seminare
liefern,
die
auf
den
einzelnen
Seminaren
zusammengetragenen
Informationen
sichten,
die
Praxisbeispiele
auswählen
und
ergänzende
Forschungsarbeiten
durchführen.
The
European
Commission,
the
National
Contact
Points
on
Integration
and
MPG
can
be
seen
as
‘editors’,
preparing
a
conceptual
framework
for
the
seminars,
taking
stock
of
the
information
gathered
at
each
seminar,
selecting
practices,
and
supplementing
them
with
additional
research.
EUbookshop v2
Die
Unterstützung
wird
benötigt,
um
eine
Projektdurchführungseinheit
einzurichten
und
Hilfe
bei
externen
Beratern
zu
suchen,
um
vorhandene
Informationen
zu
sichten,
Ausschreibungsunterlagen
zu
erstellen
und
das
Ausschreibungsverfahren
in
die
Wege
zu
leiten.
The
assistance
will
be
used
to
create
a
project
implementation
unit
and
seek
assistance
from
external
consultants,
in
order
to
review
existing
information,
develop
tender
documentation
and
launch
the
tender
process.
EUbookshop v2
Mithilfe
solcher
und
anderer
Geräte
muß
das
Führungspersonal,
wie
der
Kommandant
eines
Kampffahrzeuges,
die
gelieferten
Informationen
sichten,
klassifizieren
und
mithilfe
von
Informationskonserven,
wie
Kartenmaterial
etc,
auswerten
und
zu
Entscheidungen
verarbeiten.
With
the
help
of
these
and
other
devices
the
controlling
personnel
such
as
the
commander
of
a
fighting
vehicle
has
to
sift
and
classify
the
incoming
information
and
to
analyze
the
same
by
means
of
back-up
information
such
as
charts
etc.
and
process
such
information
to
find
decisions.
EuroPat v2
Internetbenutzer
sehen
sich
allerdings
mit
der
Aufgabe
konfrontiert,
eine
ungeheure
Masse
verfügbarer
und
oftmals
widersprüchlicher
Informationen
zu
sichten,
um
zuverlässige,
unparteiische
Quellen
ausfindig
zu
machen.
Users
of
the
Internet,
however,
are
faced
with
the
formidable
task
of
sifting
through
the
mass
of
often
conflicting
information
available,
in
order
to
locate
reliable,
unbiased
sources.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Anfänger
ist
es
schwierig
sein
kann,
in
der
unglaublichen
Menge
an
Informationen
zu
sichten,
aber
es
hat
eine
Weile
mit
Waldgärten
diese
Bücher
ein
Muss
gearbeitet
werden.
For
the
beginner
it
can
be
difficult
to
sift
in
the
incredible
amount
of
information,
but
it
has
worked
for
a
while
with
forest
gardens
are
these
books
a
must.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
schwierig
sein,
diese
Informationen
zu
sichten
und
zu
entscheiden,
was
davon
zuverlässig
oder
medizinisch
bedeutsam
ist.
It
can
be
challenging
to
sift
through
this
information
and
determine
what
is
reliable
or
medically
authoritative.
ParaCrawl v7.1
Bei
so
viel
Informationen
im
Internet
sichten
alle
Gewichtsverlust
Pläne
und
Ernährung
zu
finden,
dass
ein
Recht
scheint
für
Sie
kann
anstrengend
sein.
With
so
much
information
on
the
Internet
sifting
through
all
the
weight
loss
plans
and
diets
to
find
one
that
seems
right
for
you
can
be
tedious.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Nachteil
sehe
ich,
wie
ich
überprüfen
Burn
the
Fat
Feed
the
Muscle
ist,
dass
es
ein
bisschen
zu
lang
(340
Seiten)
ist,
so
gibt
es
eine
Vielzahl
von
Informationen
zu
sichten.
The
only
downside
I
can
see,
as
I
review
burn
the
fat
feed
the
muscle,
which
is
a
bit
long
(340
pages),
so
that
there
is
a
lot
of
information
to
sift
through.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Dienst
bietet
all
diese
Informationen
aus
der
Sicht
der
Beitrittsländer.
A
new
service
is
providing
all
this
information
from
a
candidate
country's
perspective.
EUbookshop v2
Informationen
aus
Sicht
des
Betriebssystems
und
Netzwerks
vervollständigen
die
Auswertungsmöglichkeiten.
Information
from
the
point
of
view
of
the
operating
system
complete
all
the
evaluation
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
ersten
drei
Artikel,
aus
meiner
Sicht,
Informationen
sind
ausreichend.
Although
the
first
three
articles,
from
my
point
of
view,
information
is
sufficient.
CCAligned v1
Wir
hoffen,
dass
die
Präsidentin
des
Parlaments
diese
Informationen
und
unsere
Sicht
der
Dinge
auf
dem
Gipfel
von
Laeken
in
zwei
Tagen
übermitteln
wird.
We
hope
that
the
President
of
Parliament
will
convey
that
information
and
our
view
on
the
matter
to
the
Laeken
Summit
in
two
days'
time.
Europarl v8
Allerdings
sollte
die
chinesische
Regelung
auch
den
übrigen
Text
im
fraglichen
Erwägungsgrund
zur
Kenntnis
nehmen,
aus
dem
hervorgeht,
dass
die
bereitgestellten
Informationen
aus
Sicht
der
Kommission
nicht
zufriedenstellend
waren.
The
panel
also
found
that
a
credit
line
could,
in
and
of
itself,
confer
a
benefit
to
the
recipient
firm
and
was
thus
a
potential
transfer
of
funds
separate
from
any
direct
transfers
of
funds
in
the
form
of
individual
loans
[43].
DGT v2019
Die
Priorität
von
Informationen
aus
sicherheitsrelevanter
Sicht
hängt
von
der
Dringlichkeit
und
der
kritischen
Bedeutung
der
Informationen
ab
(d.h.
von
der
Schwere
der
Folgen,
die
eintreten
würden,
wenn
der
Fahrer
nicht
auf
die
Informationen
reagieren
würde).
Information
priority
from
the
point
of
view
of
safety-relevance
depends
on
its
urgency
and
criticality
(i.e.
severity
of
the
consequences
if
the
information
is
not
acted
upon).
TildeMODEL v2018
Die
Priorität
von
Informationen
aus
sicherheitsrelevanter
Sicht
hängt
von
der
Dringlichkeit
und
der
kritischen
Bedeutung
der
Informationen
ab
(d.
h.
von
der
Schwere
der
Folgen,
die
eintreten
würden,
wenn
der
Fahrer
nicht
auf
die
Informationen
reagieren
würde).
Information
priority
from
the
point
of
view
of
safety-relevance
depends
on
its
urgency
and
criticality
(i.e.
severity
of
the
consequences
if
the
information
is
not
acted
upon).
DGT v2019
Diese
zusätzlichen
textlichen
und/oder
grafischen
Informationen
dürfen
die
Sicht
auf
die
Wasserstraße
in
der
Navigationskarte
nicht
behindern.
This
additional
textual
and/or
graphical
information
shall
not
hamper
the
view
of
the
waterway
in
the
navigational
chart.
DGT v2019
Normalerweise
denken
viele
Leute,
dass,
wenn
Daten
oder
Informationen
aus
seinem
Sicht
ist,
dann
wird
es
vom
Mac-Betriebssystem
gelöscht.
Normally
many
people
think
that
if
data
or
information
is
out
of
his
/her
sight
then
it
is
deleted
from
Mac
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Überprüfen
Ihrer
Marke
mit
Hilfe
des
Internet
Monitoring
kann
besonders
hilfreich
sein,
weil
es
Ihnen
präzise
Informationen
über
die
Sicht
des
Internetnutzers
über
Ihre
Marke
gibt.
Auditing
your
brand
with
internet
monitoring
is
especially
useful
as
it
gives
precise
information
on
internet
users'
views
of
your
brand
.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
Dank
Google
Street
View
können
wir
nützliche
Informationen
aus
der
Sicht
des
Reisenden
zu
erhalten,
zB
überprüfen
Sie
die
Lage
Ihres
Hotels
vor
der
Buchung,
o
comprobar
si
las
atracciones
turísticas
se
encuentran
realmente
tan
cerca
como
decían
los
“mapas
creativos”.
Now,
Thanks
to
Google
Street
View
we
can
obtain
useful
information
from
the
point
of
view
of
the
traveler,
eg
check
the
location
of
your
hotel
before
booking,
o
comprobar
si
las
atracciones
turísticas
se
encuentran
realmente
tan
cerca
como
decían
los
“mapas
creativos”.
ParaCrawl v7.1