Übersetzung für "Gemäß zeichnung" in Englisch
Die
Hydrierung
wurde
mit
einer
Hydrieranlage
gemäß
der
beiliegenden
Zeichnung
ausgeführt.
The
hydrogenation
was
carried
out
using
a
hydrogenation
plant
as
shown
in
the
attached
drawing.
EuroPat v2
Zur
besseren
Übersichtlichkeit
ist
in
der
Zeichnung
gemäß
Fig.
For
the
purpose
of
increased
clarity,
the
drawing
in
accordance
with
FIG.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Lichtschranke
17
(gemäß
Zeichnung
Fig.
For
this
purpose,
the
light
curtain
17
(according
to
drawing
FIG.
EuroPat v2
Das
Linearpotentiometer
18
ist
(gemäß
Zeichnung
Fig.
The
linear
potentiometer
18
is
(according
to
drawing
FIG.
EuroPat v2
Die
Funktion
des
Regenüberlauf
1
gemäß
der
Zeichnung
ist
wie
folgt:
The
function
of
the
rain
overflow
1
according
to
the
drawing
is
as
follows:
EuroPat v2
Verfahrensbeispiel
Verwendet
wird
die
Vorrichtung
gemäß
Zeichnung.
The
apparatus
shown
in
the
drawing
is
used
as
follows.
EuroPat v2
Es
sei
angenommen,
daß
gemäß
Zeichnung
ein
unbekanntes
Ist-t
erkannt
werden
soll.
Be
it
assumed
that
according
to
the
drawing,
an
unknown
actual
"t"
shall
be
recognized.
EuroPat v2
Wir
können
gemäß
Ihrer
Zeichnung
oder
Probe
auch
produzieren.
We
also
can
produce
as
per
your
drawing
or
sample.
CCAligned v1
Wir
können
auch
maßgeschneiderte
Anoden
mit
Ihrem
Logo
gemäß
Ihrer
Zeichnung
akzeptieren!
We
can
also
accept
customized
anodes
with
your
logo
according
to
your
drawing
!
CCAligned v1
V-Nut
trägt
Tiefe:
gemäß
Zeichnung.
V
Groove
Bearing
Depth:
as
per
Drawing.
ParaCrawl v7.1
Weiter,
Ganland
kann
die
Produkte
gemäß
kundenspezifischer
technischer
Zeichnung
und
Proben
produzieren.
Further,
Ganland
can
produce
the
products
according
to
customized
technical
drawing
and
samples.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Zeichnung
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
eine
Antriebsachse
mit
Achsschenkellenkung.
In
accordance
with
the
drawing,
the
invention
relates
to
a
drive
axle
having
Ackermann
steering.
EuroPat v2
Zugleich
werden
die
Kabel
gemäß
Zeichnung
beschriftet.
At
the
same
time
the
cables
are
labeled
in
accordance
with
the
drawing.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
besonders
anfertigten
auch
die
Verdrängungen
gemäß
Ihrer
Zeichnung.
We
can
also
customized
the
extrusions
as
per
your
drawing.
CCAligned v1
Wir
können
kundenspezifische
Teile
gemäß
Ihrer
Zeichnung,
Mustern
und
Spezifikation
herstellen.
We
can
make
customized
parts
according
to
your
drawing,
samples
and
specification.
CCAligned v1
Hinweis:
Standard
oder
Nicht-Standard
gemäß
Muster
oder
Zeichnung
sind
verfügbar.
Note:
Standard
or
Non-standard
as
per
sample
or
drawing
are
all
available.
CCAligned v1
Wir
können
Aluminiumanode
gemäß
Ihrer
Zeichnung
sicher
produzieren!
We
can
surely
produce
aluminium
anode
as
per
your
drawing
!
CCAligned v1
Viele
Arten
von
Nicht-Standard-Lager
sind
gemäß
Zeichnung
vorgesehen.
Many
kind
of
Non-Standard
Bearing
is
provided
according
to
drawing.
ParaCrawl v7.1
Bereiten
Sie
nach
bestandener
Prüfung
die
entsprechende
Schweißanweisung
gemäß
der
Zeichnung
Schweißkonstruktion
vor.
After
passing
the
test,
prepare
the
corresponding
welding
operation
instructions
according
to
the
drawings
weld
construction.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Nicht-Standardlager
gemäß
der
Zeichnung
oder
des
Beispiels
des
Kunden
besonders
anfertigen.
We
can
customize
Non-Standard
Bearing
according
to
customer's
drawing
or
sample.
ParaCrawl v7.1
V-Nut
trägt
Breite:
gemäß
Zeichnung;
V
Groove
Bearing
Width:
as
per
Drawing;
ParaCrawl v7.1
Die
Löcher
gemäß
Zeichnung
bohren
und
leicht
ansenken.
Drill
the
holes
in
accordance
with
the
drawing
drill
and
cut
lightly.
ParaCrawl v7.1
Den
19
mm
Schaft
des
Polyamid-Rundstabes
gemäß
Zeichnung
mit
Hilfe
einer
Flachfeile
drechseln.
Turn
the
19
mm
shaft
of
the
polyamide
rod
according
to
the
drawing
with
help
of
a
flat
file.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Zeichnung
ist
ein
flexibler
Beutel
1
in
einem
rein
schematisch
dargestellten
Handschuhfach
2
angeordnet.
According
to
the
drawing
a
flexible
bag
1
is
placed
in
a
purely
diagrammatically
shown
glove
compartment
2.
EuroPat v2
Die
schematische
Zeichnung
gemäß
Fig.
The
schematic
drawing
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
anhand
eines
in
der
Zeichnung
gemäß
Fig.1
dargestellten
Blockschaltbildes
näher
erläutert.
In
the
following,
the
invention
is
explained
in
more
detail
by
way
of
a
block
switching
circuit
shown
in
the
drawing
according
to
FIG.
1
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
anhand
eines
in
der
Zeichnung
gemäß
Figur
1
dargestellten
Blockschaltbildes
näher
erläutert.
In
the
following,
the
invention
is
explained
in
more
detail
by
way
of
an
exemplary
embodiment
shown
in
the
drawing
according
to
FIG.
1
.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Zeichnung,
die
mehrere
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
zeigt,
wird
die
Erfindung
näher
beschrieben.
The
invention
will
be
described
in
detail
in
conjunction
with
the
drawings,
which
depict
several
exemplary
embodiments
of
the
invention.
EuroPat v2