Übersetzung für "Gemittelte rautiefe" in Englisch

Die Rauheit wird als mittlere Rauheit Ra oder gemittelte Rautiefe Rz ermittelt.
The roughness is determined as a mean roughness Ra or an averaged roughness depth Rz.
EuroPat v2
Üblicherweise ergibt sich gemittelte Rautiefe aus Mittelung der Ergebnisse von fünf Einzelmessstrecken.
The average peak-to-valley height is usually obtained by averaging the results of five individual measurement distances.
EuroPat v2
Die gemittelte Rautiefe ist das arithmetische Mittel aus den Einzelrautiefen fünf aneinandergrenzender Einzelmessstrecken.
The average roughness is the arithmetic average of five individually measured roughness values.
ParaCrawl v7.1
Die Rauheitskenngröße Rz nach DIN EN ISO 4287 wird als "gemittelte Rautiefe" bezeichnet.
The roughness parameter Rz according to DIN EN ISO 4287 is called “averaged roughness depth”.
EuroPat v2
Sie messen den arithmetischen Mittenrauwert (Ra) und die gemittelte Rautiefe (Rz).
These measure the Roughness Average (Ra) and Peak-to-Valley Mean Height (Rz).
ParaCrawl v7.1
Die mittlere Oberflächenrauhigkeit R Z kann gemäß DIN 4768 mit einem Messgerät Talysurf 50 der Fa. Taylor Hobson bestimmt werden, wobei R Z die gemittelte Rautiefe ist, die sich aus den Mittelwerten der Einzelrautiefen von fünf aufeinander folgender Einzelmessstrecken im Rauheitsprofil ergibt.
The average surface roughness R Z may be determined to DIN 4768 using a Talysurf 50 tester from Taylor Hobson, R Z being the average roughness depth calculated from the averages of the individual roughness depths from five successive individual measurement traverses within the roughness profile.
EuroPat v2
Gleitelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Oberfläche eine gemittelte Rautiefe R z von weniger als 2 µ m, bevorzugt von weniger als 1 µ m, und/oder eine reduzierte Spitzenhöhe R pk von weniger als 0,15 µ m, bevorzugt von weniger als 0,1 µ m, aufweist.
The piston ring according to claim 1, wherein the surface has an averaged roughness R z of less than 2 ?m and/or a reduced peak height R pk of less than 0.15 ?m.
EuroPat v2
Der Hohlkörper 1 kann unterschiedliche Oberflächenbeschaffenheiten aufweisen, wobei wie in den Zeichnungen dargestellt, insbesondere im Bereich der äußeren Oberfläche des bauchigen Saugkörpers 3 eine aufgeraute Oberflächenstruktur 6 vorgesehen sein kann, wobei hier die gemittelte Rautiefe R z vorzugsweise zwischen 10 µm und 50 µm beträgt.
The hollow body 1 can have different surface properties, wherein as illustrated in the drawings, in particular in the region of the outer surface of the bulbous suction body 3, a roughened surface structure 6 can be provided, wherein here the averaged roughness depth R z is preferably between 10 ?m and 50 ?m.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt weist die Oberfläche eine möglichst geringe Rauheit auf, die durch eine gemittelte Rautiefe R z von weniger als 2 µ m, bevorzugt von weniger als 1 µ m, und/oder eine reduzierte Spitzenhöhe R PK von weniger als 0,15 µ m, bevorzugt von weniger als 0,1 µ m, definiert werden kann.
In addition, the surface preferably has as low a roughness as possible, which can be defined by an averaged roughness depth R z of less than 2 ?m, preferably of less than 1 ?m, and/or a reduced peak height R PK of less than 0.15 ?m, preferably less than 0.1 ?m.
EuroPat v2
Die gemittelte Rautiefe ist die Summe aus der Höhe der größten Profilspitze und der Tiefe des größten Profiltals innerhalb einer Einzelmessstrecke.
The average peak-to-valley height is the sum of the height of the largest profile peak and the depth of the largest profile valley within a single measurement distance.
EuroPat v2
Eine "gemittelte Rautiefe" R z von 1 µm oder mehr ist durch Oberflächenbearbeitung durch Abschleifen und Honen erreichbar.
An “averaged roughness depth” R z of 1 ?m or more is thus achievable by way of surface treatment using grinding and honing.
EuroPat v2
Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet dadurch, dass wobei die Textur eine gemittelte Rautiefe R Z von 0,25 Millimeter und eine maximalen Einzelrautiefe R M von 3,05 Millimeter aufweist.
The method according to claim 1, wherein the texture has an average roughness depth R Z of 0.25 millimeters and a maximum individual roughness depth R M of 3.05 millimeters.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 8 bis 11, gekennzeichnet dadurch, dass die Textur vorzugsweise eine gemittelte Rautiefe R Z von 0,25 Millimeter und eine maximalen Einzelrautiefe R M von 3,05 Millimeter aufweist.
The device according to claim 10, wherein the texture has an average roughness depth R Z of 0.25 millimeters and a maximum individual roughness depth R M of 3.05 millimeters.
EuroPat v2
Insbesondere lassen sich mit der zweistufigen Oberflächenbehandlung Oberflächen aus einer TiAl - Legierung mit einer mittleren Rauheit bzw. einer gemittelte Rautiefe in der Größenordnung von 1 bis 20 µm, insbesondere 5 bis 15 µm erzeugen.
In particular, surfaces of a TiAl alloy with an average roughness or an average roughness depth on the order of magnitude of 1 to 20 ?m, particularly 5 to 15 ?m, can be produced with the two-step surface treatment.
EuroPat v2
Das Reibungsniveau wird mithin insgesamt reduziert, insbesondere die Reibungsmomente M R und die Rauheitskennwerte, namentlich die gemittelte Rautiefe R z und der Mittenrauwert R a der Oberflächen der relativ zueinander bewegten Bauteile.
Therefore, the level of friction is reduced overall, especially the frictional moments M R and the roughness parameters, namely, the average surface roughness R z and the average peak to valley height R a of the surfaces of the parts moving relative to each other.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der den Mittelrauwert R a aufweisende Bereich (3A, 3B) eine gemittelte Rautiefe R z von 1-150 µm, insbesondere 2-100 µm aufweist.
The device as claimed in claim 10, wherein the region has an average depth of roughness R z of 1-150 ?m.
EuroPat v2
Sensor nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Kondensationsoberfläche (12) eine gemittelte Rautiefe zwischen 1 µm und 100 µm, insbesondere von etwa 10 µm, aufweist.
Sensor according to claim 1, wherein the condensation surface (12) has an averaged peak-to-valley height between 1 ?m and 100 ?m.
EuroPat v2
Um unerwünschte Beugungseffekte zu vermeiden, ist es vorteilhaft, wenn die gemittelte Rautiefe der Kondensationsoberfläche zumindest eine Größenordnung größer als die Wellenlänge des verwendeten Lichtes ist.
To avoid undesired diffraction effects, it is advantageous for the averaged peak-to-valley height of the condensation surface to be at least an order of magnitude higher than the wavelength of the light used.
EuroPat v2
Um einen sicheren Nachweis der Betauung zu gewährleisten, ist es ferner vorteilhaft, wenn die gemittelte Rautiefe der Kondensationsoberfläche zumindest eine Größenordnung kleiner als die laterale Abmessung der Kondensationsoberfläche ist.
To ensure a reliable detection of bedewing, it is also advantageous if the averaged peak-to-valley height of the condensation surface is at least an order of magnitude lower than the lateral dimension of the condensation surface.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist es, dass die Kondensationsoberfläche eine gemittelte Rautiefe zwischen 1 µm und 100 µm, insbesondere von etwa 10 µm, aufweist.
It is particularly preferred that the condensation surface has an averaged peak-to-valley height between 1 ?m and 100 ?m, particularly approximately 10 ?m.
EuroPat v2
Die getrocknete Oberfläche der gehärteten Schicht weist eine gemittelte Rautiefe (Rz-Wert) von weniger als fünf Mikron auf.
The dried surface of the hardened layer has a mean roughness depth (Rz value) of less than five microns.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der arithmetische Mittelrauwert der Oberflächenrauigkeit Ra der verwendeten Scheibe zwischen 1 und 20 µm liegt, bei einer Gesamthöhe des Rauheitsprofils Rt zwischen 10 und 200 µm und einer gemittelten Rautiefe Rz zwischen 8 und 160 µm.
The method as claimed in claim 1, wherein an arithmetic mean roughness value of a surface roughness Ra of the at least one disk used is from 1 to 20 ?m, given a total height of a roughness profile Rt of between 10 and 200 ?m and an averaged roughness depth Rz of between 8 and 160 ?m.
EuroPat v2
Insbesondere weisen die Fasern eine Oberfläche mit einer gemittelten Rautiefe Rz von zumindest 0,5 µm auf, so dass eine bessere Anbindung zwischen thermoelektrischem Material und Fasern erreicht wird.
In particular, the fibers have a surface with a mean roughness Rz of at least 0.5 ?m, with the result that an improved linkage is achieved between the thermoelectric material and the fibers.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist die Lagerstelle neben dem schwarzen Material eine Textur, wie beispielsweise Mold-Tech 11006 mit einer gemittelten Rautiefe R Z von 0,25 Millimeter und einer maximalen Einzelrautiefe R M von 3,05 Millimeter, oder eine raue Oberfläche des Kunststoffs auf, welche aufgrund der Dichte und Tiefe der Struktur geeignet ist gerichtetes Licht in Streulicht zu wandeln, und daher weniger Licht am photosensiblen Medium zur Erfassung des Strichcodes ankommt.
In a particularly preferred embodiment, in addition to the black material the storage location has a texture, such as MOLD-TECH 11006 with an average roughness depth R Z of 0.25 millimeters and a maximum individual roughness depth R M of 3.05 millimeters, or a rough surface of the plastics material, which because of the density and depth of the structure is suitable for converting directed light into scattered light, and therefore less light arrives at the photosensitive medium for detecting the bar code.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist die Lagerstelle neben dem schwarzen Material eine Textur, wie beispielsweise Mold-Tech 11006 mit einer gemittelten Rautiefe R Z von 0,25 Millimeter und einer maximalen Einzelrautiefe R M von 3,05 Millimeter, oder eine raue Oberfläche des Kunststoffs auf, welche aufgrund der Dichte und Tiefe der Struktur geeignet ist gerichtetes Licht in Streulicht zu wandeln und daher weniger Licht reflektiert wird.
In a particularly preferred embodiment, in addition to the black material the storage location has a texture, such as MOLD-TECH 11006 with an average roughness depth R Z of 0.25 millimeters and a maximum individual roughness depth R M of 3.05 millimeters, or a rough surface of the plastics material, which because of the density and depth of the structure is suitable for converting directed light into scattered light, and therefore less light is reflected.
EuroPat v2
Im Gegensatz zur Bestimmung der gemittelten Rautiefe wird hier in jedem Segment der Abstand von der Mittellinie bis zur höchsten Spitze entnommen.
In contrast with the determination of the average peak-to-valley height, the distance from the center line to the highest peak is determined in each segment here.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zeitlich gemittelt gemittelt rautiefe arithmetisch gemittelt
mittlere rautiefe gemittelte werte gemittelt über gemittelte rauhtiefe
gemittelter wert