Übersetzung für "Gemischtes gemüse" in Englisch

Gemischtes Gemüse und Obstsalate bereichern unser Frühstücksbuffet im Monat September.
Mix seasonal vegetable and fruit salads enrich our buffet breakfast in September
ParaCrawl v7.1
Konserviertes gemischtes Gemüse (3kinds, 4 Arten, 5 Arten gemischt)
Canned Mixed Vegetables (3kinds, 4 kinds, 5 kinds mixed)
CCAligned v1
Natürlich ergeben die Zutaten als gemischtes Gemüse zubereitet auch eine schmackhafte Beilage zum Beispiel zu Fleischgerichten.
Of course, the ingredients can also be prepared as mixed vegetables and served as a tasty side dish with meat dishes, for example.
ParaCrawl v7.1
Gemüse: Zwei Handvoll gemischtes Gemüse (Brokkoli, Erbsen, Mais, Karotten...) entspricht 150 g und hat rund 82 kcal.
Vegetables: 2 handfuls of mixed vegetables equals 150 g and has approximately 82 cal.
ParaCrawl v7.1
In den meisten der Küche Gemüse-Regal finden Sie Bohnen, wie dies in Suppe, Salat, gemischtes Gemüse, auch in der Vorbereitung von snacks auch.
In most of kitchen vegetable shelf you will find beans as this can be use in soup, salad, mixed vegetable even in preparing snacks also.
ParaCrawl v7.1
Besonders die regionale Küche bietet einige kulinarische Spezialitäten wie das Leipziger Allerlei, ein gemischtes Gemüse, die Leipziger Lerchen, Mürbteig mit Marzipanfüllung oder die Leipziger Räbchen, Dörrpflaumen, gefüllt mit Marzipan.
The local cuisine in particular has some culinary specialties to offer, such as Leipziger Allerlei, mixed vegetables, Leipziger Lerchen, shortcrust pastry filled with marzipan, or Leipziger Räbchen, prunes filled with marzipan.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Naschmarkt kauft ein bunt gemischtes Publikum Obst, Gemüse oder diverse Köstlichkeiten aus allen Ländern ein.
On the Naschmarkt, a colorful crowd buys fruit, vegetables and various delicacies from every country.
ParaCrawl v7.1
Tee-Saponin als gute biologische Aktivität und Shachongdan, Malathion, Methomyl, Cyhalothrin, Hexythiazox, Pyridaben, Nikotin, Dimethoat, Rotenon gemischtes Gemüse wurden verengte Röhre Prävention Blattläuse, Diamondback Moth, Citrus rote Milbe, etc., es sind offensichtlichste Synergien.
Tea saponin as a good biological activity, and Shachongdan, malathion, methomyl, cyhalothrin, Hexythiazox, pyridaben, nicotine, dimethoate, rotenone mixed vegetables were constricted tube Prevention aphids, diamondback moth, citrus red mite, etc., there are obvious synergies.
ParaCrawl v7.1
Das traditionelle sephardische Menü für das Neujahrsfestmahl besteht aus «Seebarben mit Tomate, Huhn aus dem Ofen mit Granatapfel, Auberginen, Quittenkompott», während das eigentlich mehr italienische Menü reichhaltiger ist, da es für das Mittagessen «“Coppiette” (“Pärchen”) von trockenem Fleisch, Risotto mit Hühnerklein, Sülze vom Huhn, gemischtes gekochtes Gemüse, Haselnusstorte» und für den Abend «Leckerbissen aus Weizen und Mais, Fleisch-Ravioli in Brühe, Hühnerfrikadellen mit Sellerie, gekochten Fisch mit gekochtem Gemüse und Mayonaise, Obst der Saison» vorsieht.
The traditional Sephardic menu for the New Year’s meal is made up of “mullet in tomato sauce, roasted chicken with pomegranate, eggplant, and quince compote”. The Italian version is richer since it calls for “ slices of dried meat, risotto with chicken giblets, chicken galantine, mixed boiled vegetables and hazelnut cake” at midday.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Naschmarkt kauft vom Morgengrauen bis zum Sonnenuntergang ein bunt gemischtes Publikum Obst, Gemüse oder diverse Köstlichkeiten aus allen Ländern ein.
On the Naschmarkt, a colorful crowd buys fruit, vegetables and various delicacies from every country from dawn till dusk.
ParaCrawl v7.1
Neben der Fleischverarbeitung, in der Velati seit mehr als 150 Jahren tätig ist, hat Velati im letzten Jahrzehnt den Markt für Verarbeitung von Gemüse und Saucen durch die Weiterentwicklung von speziellen Mischwölfen für Tiefkühlkost wie gemischtes Gemüse vorangetrieben.
In addition to the meat sector in which Velati has been working for more than 143 years, over the last decade Velati has penetrated the vegetable and sauce market by providing grinding lines for frozen preparations such as mixed vegetable soups.
ParaCrawl v7.1
Die Sache, die uns staunen war das Buffet (gemischtes Gemüse, Brot, Polenta), die dem Kunden zur Verfügung kostenlos war!
The thing that amazed us was the buffet (mixed vegetables, bread, polenta) that was available to the customer for free!
ParaCrawl v7.1
Ich empfehle Ihnen, die vegetarische Lasagne mit typisch für den Ort gemischtes Gemüse zubereitet zu versuchen.
I recommend you try the vegetarian lasagna prepared with mixed vegetables typical of the place.
ParaCrawl v7.1
Ich hätte gern das gemischte Gemüse mit Reis.
Uh, yeah... can I get the mixed vegetables and white rice?
OpenSubtitles v2018
Diese Gerichte servieren wir Ihnen mit gemischtem Salat oder Gemüse.
These meals are served with a mixed salad or vegetables.
CCAligned v1
Das Mittagessen besteht aus gemischtem Gemüse, das auf dem Grill gebraten wird.
Lunch is mixed vegetables, roasted on the grill.
ParaCrawl v7.1
Ich kochte nigerianische Hähnchen-Paprika-Suppe mit gemischtem Gemüse nach Art der deutschen Kartoffelsuppe.
I cooked Nigerian chicken pepper soup with mixed vegetables in the manner of German potato soup.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise werden sie mit gemischtem Gemüse gefüllt, aber es gibt auch andere Füllungen.
Usually they are filled with mixed vegetables but there are other varieties.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanze wird auch unter “asinan” gemischt, ein eingelegtes Gemüse- oder Obstgericht.
It is also mixed into asinan, a pickled vegetable or fruit dish.
ParaCrawl v7.1
Malaga ist wie die anderen Provinzen von Andalusien für seine kalte Gemüsesuppe namens „Gazpacho“ bekannt, ein sehr erfrischendes Getränk, dass besonders an warmen Tagen mit frischem gemischtem Gemüse serviert wird.
Malaga like the other provinces of Andalusia is probably renown for the cold vegetal soup named 'Gazpacho', a very refreshing drink served specially in warm days made with fresh blended vegetables.
ParaCrawl v7.1
Einige hilfreiche Kräuter und Bio-Produkte sind Karottensaft, Winkel Öl, Eier, ablassen, Nüsse, trockene Naturprodukte, Mutter Bohnen, Kohl, Teller mit gemischtem Greens, grünes Gemüse, Zitrone und Naturprodukte.
Some helpful herbs and organic products are carrot juice, angle oil, eggs, drain, nuts, dry natural products, nut beans, cabbage, plate of mixed greens, green vegetables, lemon and natural products.
ParaCrawl v7.1
Das vorbereitete Gemüse gemischt, ergänzen wir alle übrigen Zutaten (außer dem Pfeffer goroschkom) und wir stellen auf das langsame Feuer.
Having mixed the prepared vegetables, we add all other ingredients (except bell pepper) and we put on slow fire.
ParaCrawl v7.1
Für das Mittagessen, für einen Chef zu gehen 's Salat mit niedrigem Fett-Dressing, oder 4 Unzen Stück mageres Fleisch mit einer Seitenlänge von gemischtem Gemüse gesprüht.
For lunch, go for a salad chef drizzling with low fat dressing, or 4 ounce piece of meat from the mixed vegetables.
ParaCrawl v7.1
In ganz Ostafrika wird dieser Name für jeden Reis verwendet, der mit einer gewürzten Brühe, gemischt mit Gemüse und Fleisch, gekocht wird.
In all East Africa, this name is given to any rice cooked with a seasoned broth mixed with vegetables and meat.
ParaCrawl v7.1
Von grünen Bohnen über Erbsen, Möhren und Paprika bis hin zu gemischtem Gemüse und vielen anderen entfernen die Gemüsesortierer von TOMRA garantiert Verfärbungen, Mängel, Hülsen, Erkrankungen, Stiele, Stängel, Knicke, EVM (pflanzliches Fremdmaterial), FEVM (pflanzliche Fremdstoffe), Insekten, Frösche, Mäuse und alle Arten von Fremdmaterial.
From sorting green beans to sorting peas, carrots, corn, peppers, mixed vegetables and many others, TOMRA's vegetable sorting equipment remove discoloration, defects, husk, disease, stems, stalks, knuckles, EVM (extraneous vegetable material), FEVM (foreign extraneous vegetable material), insects, frogs, mice and all types of foreign material.
ParaCrawl v7.1
Wer vom 7. März 2018 bis zum 5. Juni 2018 mit der Swiss fliegt, kommt möglicherweise in den Genuss von Franz Schwerys Rindsfilet mit Pfeffertapenade – serviert mit Kartoffel-Birnen-Gratin und gemischtem Gemüse.
Anyone flying with Swiss from 7 March to 5 June 2018 may to enjoy Franz Schwery's beef filet with pepper tapenade - served with potato-pear gratin and mixed vegetables.
ParaCrawl v7.1
Langsam gekocht in kleinen, pikanten Portionen, mit Stücken von Premium-Hühnchen oder Rind und Lammfleisch, gemischt mit gesundem Gemüse für köstliche und gesunde Mahlzeiten.
Slow-cooked in small, savory batches, with chunks of premium chicken or beef & lamb, mixed with wholesome vegetables for delicious and healthy everyday meals.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in gemischter Gesellschaft gemüse putzen gemischte teams gemischt aus
gemischt Gemüse gebratenes gemüse gemischter satz
gemischtes gemüse gemischtes team