Übersetzung für "Gemessenen daten" in Englisch

Aus den gemessenen Daten ergibt sich die Gesamtbeurteilung des Aktivators bzw. der Aktivatorenkombination.
The measured data provide for an overall assessment of the activator or combination of activators.
EuroPat v2
Die gemessenen Daten sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengefaßt.
The measurement data are summarized in Table II.
EuroPat v2
Diese Prüfergebnisse sind zusammen mit weiteren gemessenen Daten in der nachstehenden Tabelle dargestellt:
These test results are listed together with other measured data in the following tabulation.
EuroPat v2
Vergleich der durch FIRES­T3 vorausgesagten Temperaturen mit den gemessenen Daten a ?
Comparison of FIRES-T3 predicted temperature with recorded test data
EUbookshop v2
Eine ähnliche Analyse der 1982 gemessenen Daten ergab nahezu keine Ausrichtungseffekte.
A similar analysis for the data collected in 1982 showed negligible orientation effects.
EUbookshop v2
Vergleich der durch FIRES-T3 vorausgesagten Temperaturen mit den gemessenen Daten d ?
Comparison of FIRES­T3 predicted temperature with recorded test data
EUbookshop v2
Die gemessenen Daten für Aufladung und Empfindlichkeit sind in der Tabelle angeführt.
The measured charging and sensitivity data are shown in Table 1.
EuroPat v2
Die während dieser Schweißung gemessenen Daten von Schweißstrom und Elektrodenspannung werden abgespeichert.
The welding current and electrode voltage data which are measured during this welding operation are stored.
ParaCrawl v7.1
Die gemessenen Daten können auf das Mobiltelefon oder den Internetdienst hochgeladen werden.
The measured data can be uploaded to the mobile phone or internet service.
CCAligned v1
Die gemessenen Daten werden an den KOP-PROT-Modul seriell gesendet.
The masured data is sent to the KOP-PROT module serially.
ParaCrawl v7.1
Die gemessenen Daten werden gespeichert und können auf einen anderen Computer übertragen werden.
Measured data are stored in memory and can be downloaded into a remote PC.
ParaCrawl v7.1
Die gemessenen Daten und das daraus resultierende Diagramm sind untenstehend aufgezeigt.
The measured data and the resulting plot is shown below.
ParaCrawl v7.1
Die gemessenen Daten werden direkt an die Software-Rechenroutinen übertragen werden.
The measured data will be transmitted directly to the software computing routines.
ParaCrawl v7.1
Die gemessenen Daten werden anschließend in Schritt S4 gespeichert.
The data measured are then stored in step S 4 .
EuroPat v2
Aus den gemessenen Daten wird anschließend die Dichte des jeweiligen Formteils berechnet.
The measured data are subsequently used to calculate the density of the respective moulding.
EuroPat v2
Dabei wird eine Körperpflegefunktion ausgehend von effektiv gemessenen Daten angepasst.
Thereby, a body care function is adapted starting from effectively measured data,
EuroPat v2
Vielmehr wurden die gemessenen Daten mit jenen einer oszillometrischen Messmethode verglichen.
Rather the measured data was compared to that from an oscillometric measurement method.
EuroPat v2
Diese Parameter werden zusammen mit den gemessenen Daten verarbeitet.
These parameters are processed together with the measured data.
EuroPat v2
Über Onlinesysteme lassen sich die permanent gemessenen Daten an ein Servicecenter versenden.
The permanently measured data can be sent via online systems to a service center.
EuroPat v2
Die gemessenen Daten werden zu den notwendigen Zeitpunkten an die Leitstelle gesendet.
The measured data are sent to the control station at the necessary points in time.
EuroPat v2
Dementsprechend repräsentiert der Kurvenverlauf p=1 einen Ausschnitt der gemessenen Daten.
Hence, the curve p=1 represents a section of the measured data.
EuroPat v2
Zur Veranschaulichung sind im Folgenden die gemessenen Daten graphisch dargestellt.
For illustration, the measured data are depicted graphically below.
EuroPat v2
Die gemessenen Daten sind in Tabelle 2 aufgeführt.
The measured data can be seen from Table 2.
EuroPat v2
Bei den vom Detektor gemessenen Daten handelt es sich um Höhenprofile.
The data measured by the detector are elevation profiles.
EuroPat v2
Je nach Ausführungsform werden aus den gemessenen Signalen Ist-Daten abgeleitet.
Depending on the embodiment, actual data can be derived from the measured signals.
EuroPat v2
In den Schritten S7 bis S9 werden aus den gemessenen Signalen Ist-Daten abgeleitet.
In steps S 7 to S 9 actual data are derived from the measured signals.
EuroPat v2
In anderen Ausführungsformen kann eine andere Funktion an die gemessenen Daten gefittet werden.
In other embodiments, another function can be fitted to the measured data.
EuroPat v2
Dadurch kann eine Auswertung der gemessenen Daten automatisiert werden.
As a result, the measured data can be evaluated in an automated manner.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

genauere daten persönlich daten daten überlassen zentrale daten
erforderlichen daten gesperrte Daten wissenschaftlichen daten daten liefern
daten gemessenen daten