Übersetzung für "Gemeinschaftliches aktionsprogramm" in Englisch

A Community Action Programme promoting environmental non-governmental organisations (NGOs) is hereby established.

The Committee warmly welcomes the fact that the Commission is presenting a new Community action programme.

This will be supported from 2002 by a five year Community action programme on social inclusion.

Fiscalis is a programme of Community action to reinforce the functioning of indirect taxation systems in the internal market.

In 1996 the Commission proposed a Community action programme for a European Voluntary Service for young people.

I should point out to the honourable member that under a decision of the European Parliament and Council on 16 December 1996 a Community action programme on the prevention of drug addiction was approved as part of measures in the field of health.

The Commission proposed a programme in which Europeans would join together to protect and enhance our cultural heritage: the heritage that is visible, that gives us pride in our towns and cities, that is the very physical backbone of our European civilization.

It is an opportunity that the Commission has to grasp now, in anticipation of what the Commission has yet to do between 1999 and 2003, a common programme for the illnesses related to pollution, I understand.

A Community action programme with a special and not merely symbolical budget heading ought to be able to supplement the existing Community initiatives and coordinate the campaigns started by the Member States up to a certain level.

The RoHS Directive and the Council Resolution of 28 January 1988 on a Community action programme to combat environmental pollution by cadmium are principally targeted against the use of cadmium, as Europe is a region particularly at risk from this cumulative carcinogenic poison.

Mr President, we can only welcome the proposal for a Community action programme 'European voluntary service for young people' , which originated in an idea from the European Parliament, I would point out, and was launched during Italy's last presidency.

I therefore welcome the rapporteur's proposal to call on the Commission to publish a Green Paper and to present a Community action programme by next year.

The European Council expressed the wish that the Commission present a Community action programme as a counterpart to the national programmes.

It is actually one of three parts of a package of measures on combating discrimination based on the new Article 13, introduced by the Treaty of Amsterdam, and includes a Community action programme.

The Commission proposal for a Community action programme to promote organisations active in the field of culture was born of necessity: switching to an activity-based budget has made it unavoidable.

This is an ambitious programme of Community action which, in line with the Commission' s proposal, will be given budgetary appropriations of EUR 70 million and should remain in force for a period of five years.

The next item is the debate on the recommendation for second reading (A5-320/2002), on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council decision adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2003-2007 programme) (10612/2/2002 - C5-0383/2002 - 2002/0015(COD)).

Whereas, to this end, and on the basis of the work already carried out by the Commission departments and in particular the communication to the Council embodying a Community action programme relating to forestry and forest-based industries, close and continuous contacts with the economic sectors concerned can help to achieve these goals;

Whereas a Community programme of measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture must help to preserve biological diversity in the Community, increase the competitiveness of agriculture and improve the management of agricultural resources;

A first Community programme for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture as set out in Annex I, hereinafter referred to as 'the programme', is hereby adopted for a period of five years.

Whereas such a Community programme of long-term measures could lead to new forms of production, thus benefiting agriculture, the environment and the countryside;

This Decision establishes a Community action programme, hereinafter referred to as "the programme", to promote measures to combat direct or indirect discrimination based on racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, for the period from 1 January 2001 to 31 December 2006.

A multiannual Community action programme (Customs 2007) hereinafter referred to as "the programme", is hereby established for the period 1 January 2003 to 31 December 2007 to support and complement the action undertaken by Member States to guarantee the effective functioning of the internal market in the customs field.

With a view to achieving the aims of the common agricultural policy, implementation of the Convention on Biodiversity and Community policy for the protection of genetic resources in agriculture, a Community action programme is hereby established for a period of five years to coordinate and promote at Community level the work undertaken in the Member States for the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.

The Fiscalis 2013 programme was established by Decision 1482/2007/EC1 as a multiannual Community action programme to improve the operation of the taxation systems in the internal market.

On 25 January 1988 the Council of the European Communities adopted a Resolution31 on a Community action programme to combat environmental pollution by cadmium.

The European ESC welcomes the adoption at the end of 2001 of a programme of Community action to encourage cooperation between Member States with regard to exclusion.