Übersetzung für "Gemeinsamer start" in Englisch
Darum
fragt
sich
die
Kommission,
ob
nicht
gerade
ein
gemeinsamer
Start
der
Verhandlungen
mit
allen
Kandidatenländern
ein
sehr
künstlicher
Ansatz
wäre.
That
is
why
the
Commission
wonders
whether
a
joint
start
in
negotiations
with
all
candidates
would
not
be
an
extremely
artificial
approach.
Europarl v8
Von
der
Unternehmermission
nach
Russland
im
September,
die
er
leiten
wird
und
an
der
laut
seinen
Worten
seitens
der
Unternehmer
großes
Interesse
bestehe,
verspricht
er
sich
den
Start
gemeinsamer
Projekte
nicht
nur
im
Maschinenbau,
sondern
auch
zum
Beispiel
in
der
Pharmaindustrie
oder
im
Bereich
Medizintechnik.
In
September
he
will
be
leading
a
mission
to
Russia,
which
is
in
his
words
experiencing
great
interest
among
entrepreneurs,
and
he
expects
it
to
start
joint
projects
not
only
in
engineering,
but
also
for
example
in
the
pharmaceutical
industry
or
in
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
ist,
daß
für
alle
in
Frage
kommenden
Wegschleifen
ein
gemeinsamer
Start-
und
Zielpunkt
vorgesehen
ist.
It
is
important
for
all
of
the
out-and-back
courses
in
question
to
have
a
common
starting
and
finish
point.
EuroPat v2
Den
gemeinsamen
Start
mit
Familie
und
Freunden
festgehalten.
Held
the
start
together
with
family
and
friends.
CCAligned v1
Seit
der
IAA
2007
sind
wir
gemeinsam
am
Start.
We
made
our
start
together
at
the
IAA
2007.
ParaCrawl v7.1
Danach
schnitten
sie
gemeinsam
zum
Start
der
kulinarischen
Tour
ein
saftiges
Spanferkel
an.
Afterwards,
they
jointly
started
the
culinary
tour.
ParaCrawl v7.1
Über
400
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
gingen
am
15.
April
gemeinsam
an
den
Start.
More
than
400
participants
gathered
at
the
starting
line
on
15th
April.
ParaCrawl v7.1