Übersetzung für "Gemeinsamen vorgehens" in Englisch

And we must do so jointly with the United States.

This requires joint action.

The potential power of these three markets’ joint action is immense.

There should be a common approach to trade with third countries.

Development Partnerships base their common work on their knowledge and experience.

In the absence of a common approach, there is a patchwork of responses to rule-breakers.

Another field of com­mon action has been the collective strategy for dealing with oil crises.

What are the public goods that require joint action?

Our goal in Paris is to agree on the basis of a common strategy.

Recent events illustrate the need for a common approach.

That requires sound and fair inspections, but also a common and global approach.

It has helped to highlight the need for concerted Union action.

That would require a joint approach from the EU, the USA and the Russian Federation.

Their task is a very difficult one, as the balance of payments statistics are linked to data collection systems which, in spite of having a number of points in common, differ from one Member State to an other.

It will have to play a key role in defining a joint framework within which individual central banks will conduct themselves.

Banking regulation is the most topical area in which collective action makes absolute sense.

During the work on the Stockholm Programme, it emerged that there is agreement on the need for the Member States to prevent illegal immigration into the EU in a joint and coordinated way.

What is really needed is joint international action by the United States and the European Union, and the President-inOffice of the Council has set out the means.

We are convinced that the Transatlantic Economic Council not only can, but indeed must, play an important part in promoting a joint approach by the Economic Union and the US to their trade relations with third countries.

The way in which institutional cooperation is organised between the two organisations and the creation of a reliable consultation mechanism that will promptly define the ways and means of joint action are very important issues.

It is beyond doubt that the joint approach of the EU during the pandemic verified the potential of joint action, while also revealing dramatic weaknesses, particularly in the areas of prevention, objective statistics and the purchasing of safe and effective medicines.

That is why I see every reason to question the Commission about this. My final conclusion is that it is high time the Member States acknowledged that these kind of issues should be tackled jointly and in conjunction with the Commission.

Here too, talks have already started with America to see whether we can decide on a joint approach to this very difficult issue.

Of course, as the European Parliament has emphasized, this new stage in the process of European integration will only produce tangible results if a clear political will arises in favour of a common approach within the Union.

Although the British Conservative Party is formally opposed in principle to commissioning under Article 63 of the Treaty of Amsterdam to the first pillar of policies on visas, immigration and asylum - and I therefore have to disagree with our rapporteur on this issue - nevertheless we welcome intergovernmental cooperation under the third pillar through Council joint action on the exchange of such information, including that relating to forged travel documents in order to crack-down on crime, particularly international crime which respects no national boundaries.

This crisis highlights the contradiction between the need for joint action from Europe, which is the basis for the work of the Convention, and the total lack of a European common policy. This is a problem which affects us all directly.

It is true that bilateral cooperation for development has been greatly scaled down, but I would ask the Council presidency to make the necessity of joint action clear to the Jospin Government in particular.

My own feeling is that there is simply no way that we will achieve the general principles referred to in the common objectives in the agreement - namely legal certainty, the promotion of simplicity, clarity and consistency in the drafting of laws - if we do not make rapid progress – as called for in paragraph 25 – in establishing a common methodology to have environmental, social and economic impact assessments, not only attached to draft proposals from the Commission, but also in significant amendments tabled by ourselves and by the Council of Ministers.