Übersetzung für "Gemeinsamen kommission" in Englisch
Von
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
der
Kommission
ist
ein
Kartensicherheitssystem
entwickelt
worden.
A
card
security
system
has
been
set
up
by
the
Commission’s
Joint
Research
Centre.
Europarl v8
Das
Sekretariat
der
Sachverständigenprüfung
wird
von
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
der
Kommission
gestellt.
The
secretariat
of
the
peer
review
is
provided
by
the
Joint
research
Centre
of
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Ein
Treffen
der
gemeinsamen
Arbeitsgruppe
Kommission-Bulgarien
ist
für
Mai
in
Sofia
vorgesehen.
A
meeting
of
the
Commission-Bulgaria
joint
working
group
is
expected
to
take
place
in
Sofia
in
May.
EUbookshop v2
Sollten
der
gemeinsamen
Kommission
neun
oder
vierzehn
Mitglieder
angehören?
Every
measure
to
be
taken
under
the
powers
vested
in
them
by
the
Treaties
had
to
be
adopted
by
the
institution
as
a
body,
acting
by
a
majority
of
its
members
(that
is
to
say,
five
votes
out
of
nine
for
the
High
Authority
and
the
EEC
Commission
and
three
votes
EUbookshop v2
Euratom
als
solches
erschien
nicht
mehr
im
Organigramm
der
neuen
gemeinsamen
Kommission.
However,
the
Commission
did
advocate
the
closest
possible
association
with
European
nonmember
countries,
in
particular
the
United
Kingdom
(2).
EUbookshop v2
Im
Organisationsplan
der
neuen
gemeinsamen
Kommission
erschien
Euratom
als
solche
nicht
mehr.
Euratom
no
longer
appeared
as
such
in
the
new
Single
Commission’s
establishment
plan.
EUbookshop v2
Erster
Präsident
derneuen
gemeinsamen
Kommission
ist
Jean
Rey.
Jean
Rey
is
the
first
President
of
the
single
Commission.
EUbookshop v2
Der
Europäische
Rat
hat
um
einen
gemeinsamen
Bericht
der
Kommission
und
des
Rates
gebeten.
The
European
Council
requested
a
joint
report
by
the
Commission
and
the
Council.
Europarl v8
Eine
enge
Zusammenarbeit
in
diesem
Bereich
liege
im
gemeinsamen
Interesse
der
Kommission
und
des
Ausschusses.
It
was
in
the
common
interests
of
the
Commission
and
the
Committee
to
cooperate
closely
in
these
areas.
TildeMODEL v2018
Das
Europäische
Waldbrandinformationssystem
(EFFIS)
wird
von
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
der
Kommission
betrieben.
The
European
Forest
Fire
Information
System
(EFFIS)
shall
be
operated
by
the
Joint
Research
Centre
of
the
Commission.
DGT v2019
Solche
Analysen
werden
im
Labor
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
der
Kommission
zu
ersten
Mal
durchgeführt.
It
is
the
first
time
that
analysis
of
this
kind
will
be
carried
out
at
the
Commission’s
Joint
Research
Centre
laboratory.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
nur
mit
gemeinsamen
Anstrengungen
der
Kommission,
der
anderen
Organe
und
der
Mitgliedstaaten
möglich.
Any
such
change
will
require
a
collective
effort
from
the
Commission,
the
other
institutions
and
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Schließlich
boten
die
gemeinsamen
Aktionen
der
Kommission
Gelegenheit,
ein
neues
System
der
Projektüberwachung
zu
testen.
Finally,
joint
actions
have
allowed
the
Commission
to
test
a
new
system
for
monitoring
projects.
TildeMODEL v2018
Die
einzelnen
nationalen
Berichte
werden
einfließen
in
einen
einzigen
gemeinsamen
Sozialschutzbericht
der
Kommission
und
des
Rates.
Single
national
reports
will
feed
into
a
single
joint
Commission/Council
social
protection
report.
TildeMODEL v2018
Das
erste
Treffen
der
gemeinsamen
Arbeitsgruppe
Kommission-Litauen
fand
vom
14.-16.
April
1999
in
Vilnius
statt.
The
first
meeting
of
the
Commission-Lithuania
joint
working
group
took
place
in
Vilnius
on
14-16
April
1999.
EUbookshop v2
Die
gemeinsamen
Bemühungen
der
Kommission
und
der
Mitgliedstaaten
zur
Bekämpfung
von
Unregelmäßigkeiten
wurden
fortgesetzt.
The
Commission
and
the
Member
States
continued
their
joint
efforts
to
combat
irregularities.
EUbookshop v2
Als
Präsident
der
von
1967
bis
1970
eingesetzten
gemeinsamen
Kommission
wurde
er
eine
herausragende
Persönlichkeit.
In
1967
he
became
an
outstanding
President
of
the
merged
Commission.
EUbookshop v2
Nach
der
Fusion
der
Exekutivorgane
obliegt
es
der
gemeinsamen
Kommission,
Vorschläge
für
sämtliche
Energiequellen
vorzulegen.
Following
the
merger
of
the
executives,
the
Single
Commission
was
entrusted
with
producing
proposals
for
all
energy
sources.
EUbookshop v2
Kapitel
6
–
Die
ersten
Jahre
der
gemeinsamen
Kommission
(1967-1972)
werden.
Chapter
6
—
The
development
of
the
Single
Commission
(1967–72)
decisionmaking
body
such
as
the
Council
instead
of
conferring
decisionmaking
powers
gradually
on
a
supranational
body
such
as
the
Commission.
EUbookshop v2
Österreich
hat
in
seinen
Kommentaren
zum
Entwurf
des
Gemeinsamen
Rentenberichts
der
Kommission
revidierte
nationale
Projektionen
vorgelegt.
Austria
provided
revised
national
projections
in
their
comments
on
the
Commission
draft
of
the
joint
pension
report.
EUbookshop v2
Frankreich
ratifiziert
den
Vertrag
zur
Einsetzung
eines
gemeinsamen
Rates
und
einer
gemeinsamen
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften.
France
ratifies
the
Treaty
instituting
a
Council
and
Commission
of
the
European
Communities.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ratifiziert
den
Vertrag
zur
Einsetzung
eines
gemeinsamen
Rates
und
einer
gemeinsamen
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften.
Germany
ratifies
the
Treaty
instituting
a
Council
and
Commission
of
the
European
Communities.
ParaCrawl v7.1