Übersetzung für "Gemeinsame zusammenarbeit" in Englisch
Wir
haben
für
die
Zusammenarbeit
gemeinsame
Arbeitsgruppen
eingerichtet.
We
have
set
up
joint
working
groups
to
handle
this
cooperation.
Europarl v8
Sie
sollte
mit
interessanten
Programmen
eine
gemeinsame
Basis
der
Zusammenarbeit
schaffen
und
fördern.
It
should
promote
and
create
common
ground
for
cooperation
by
putting
forward
interesting
programmes.
Europarl v8
Diese
Spielregeln
gelten
für
alle
regionalen
Gruppen
und
sollen
die
gemeinsame
Zusammenarbeit
optimieren.
These
ground
rules
apply
to
all
regional
groups
and
are
intended
to
optimise
cooperation.
TildeMODEL v2018
Während
5
Jahren
unsere
gemeinsame
Zusammenarbeit
von
Transportaufträge
wurden
im
Zeitraum
durchgeführt
...
During
5
years
our
joint
cooperation
from
transfer
orders
were
carried
out
in
the
period
...
CCAligned v1
Bei
dieser
Gelegenheit
werden
wir
auch
über
die
gemeinsame
Zusammenarbeit
diskutieren.
This
will
be
a
suitable
opportunity
to
discuss
the
points
of
mutual
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
Gesellschaften
aus
der
ganzen
Welt
für
die
gemeinsame
Zusammenarbeit.
We
are
looking
for
companies
from
around
the
world
for
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
viele
weitere
gemeinsame
Jahre
der
Zusammenarbeit!
We
are
looking
forward
to
many
more
years
of
working
together!
ParaCrawl v7.1
Das
Hydrodif-Team
freut
sich
auf
eine
gemeinsame
Zusammenarbeit
mit
Ihnen!
Hydrodif
s.r.o.
team
is
looking
forward
to
cooperating
with
you
!
CCAligned v1
Darum
freuen
wir
uns
auf
eine
gemeinsame
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
Ihnen!
That’s
why
we
look
forward
to
a
partnership-based
and
successful
cooperation
with
you!
CCAligned v1
Voreröffnung
funktioniert:
Gemeinsame
Zusammenarbeit,
um
einen
großartigen
Start
zu
planen.
Pre-opening
work:
Joint
collaboration
to
plan
a
great
launch.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
eine
gemeinsame
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
We
look
forward
to
connecting,
growing
and
excelling
together!
CCAligned v1
Wir
freuen
wir
uns
auf
eine
gemeinsame
Zusammenarbeit.
We
look
forward
to
hearing
from
you
and
to
working
together.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
die
gemeinsame
Zusammenarbeit!
We
are
looking
forward
to
working
together!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
eine
gemeinsame
Zusammenarbeit!
We
look
forward
to
be
working
with
you!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
die
gemeinsame
Zusammenarbeit.
We
look
forward
to
working
together.
CCAligned v1
Sprechen
Sie
uns
an,
wir
freuen
uns
auf
eine
gemeinsame
Zusammenarbeit.
Talk
to
us,
we
are
looking
forward
to
cooperating
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
die
gemeinsame
Zusammenarbeit
kompetente
und
zuverlässige
Kapazität.
We
recommend
the
common
collaboration
expert
and
reliable
capacity.
ParaCrawl v7.1
Zu
jener
Zeit
begann
man
auch
zwecks
Zusammenarbeit
gemeinsame
Normen
einzuführen.
At
this
time
common
standards
began
to
be
introduced
to
make
working
together
easier.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
die
gemeinsame
Zusammenarbeit
ist
es
möglich
voranzuschreiten.
Only
through
mutual
cooperation
it
is
possible
to
move
forward.
ParaCrawl v7.1
Neue
Strategien
sind
u.a.:
interkommunale
Zusammenarbeit,
gemeinsame
Beschaffung
und
effizientere
Verwaltung.
New
strategies
are
among
other
things:
intermunicipal
cooperation,
common
purchases
and
a
more
efficient
management.
ParaCrawl v7.1
Sie
vermitteln
Vertrauen,
Zusammenhalt
und
Sicherheit
für
die
gemeinsame
Zusammenarbeit.
They
convey
trust,
cohesion
and
security
for
working
together.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Zimbabwe
und
Namibia
wird
eine
gemeinsame
Kommission
zur
Zusammenarbeit
eingerichtet.
Between
Zimbabwe
and
Namibia
a
Joint
Commission
of
Cooperation
is
established.
ParaCrawl v7.1
Das
gemeinsame
Ziel
dieser
Zusammenarbeit
ist
die
Homöostase
.
The
common
goal
of
this
cooperation
is
homeostasis
.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
sehr
auf
die
weitere
gemeinsame
Zusammenarbeit.“
We
very
much
look
forward
to
further
mutual
cooperation."
ParaCrawl v7.1