Übersetzung für "Gemeinsame finanzierung" in Englisch

Die gemeinsame Finanzierung der Umweltbeihilfen ist ein weiteres Thema.
The co-funding of environmental aid is also something already happening.
Europarl v8
Weder Schweden noch ich unterstützen eine gemeinsame Verteidigung oder ihre gemeinsame Finanzierung.
Neither Sweden nor I support a common defence, or common funding of such a defence.
Europarl v8
Sie ermöglicht zudem die gemeinsame Finanzierung von KMU und Klimaschutzprojekten.
It will also enable joint funding for small and medium enterprises and projects that contribute to the fight against climate change.
TildeMODEL v2018
Dazu brauchen wir politischen Willen und eine gemeinsame Finanzierung.
For this we will need political willpower and common finances.
Europarl v8
Man konnte auf keine gemeinsame Finanzierung zurückgreifen.
There was no common funding.
EUbookshop v2
Die vorgesehene gemeinsame Finanzierung tritt an die Stelle der nationalen Beihilfen.
Finally, it proposes Community financial support for marketing.
EUbookshop v2
Erst dann sollte man über eine gemeinsame Finanzierung reden.
Only then should we address the issue of joint financing.
ParaCrawl v7.1
Doch die durch die gemeinsame Finanzierung abgedeckten Beträge machen lediglich einen kleinen Teil der Gesamtkosten aus.
But the amounts covered by common funding are only a small part of an operation’s total cost.
News-Commentary v14
Darüber hinaus wird eine gemeinsame Finanzierung benötigt, was ein gemeinsames Management des Luftraums erfordert.
Furthermore a common funding will be needed and this will require common management of airspace.
TildeMODEL v2018
Eine Zusammenarbeit ist angezeigt, da die Zielvorgaben eine gemeinsame Planung, Finanzierung und Umsetzung erfordern.
Cooperation makes sense as the objectives require joint planning, funding and implementation.
TildeMODEL v2018
Sie wird dazu beitragen, die gemeinsame Finanzierung sämtlicher zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Maßnahmen sicherzustellen.
The Council also adopted specific measures to ensure a Community financial con tribution for the eradication of African swine fever in Sardinia in a Decision of 25
EUbookshop v2
Der Arbeitgeber und das Arbeitsamt am Ort verhandeln über die gemeinsame Finanzierung der erforderlichen beschäftigungspolitischen Ausbildungsmaßnahmen.
The employer and the local labour office negotiate the joint funding for the required training courses.
EUbookshop v2
Der erste Antrag betrifft die gemeinsame Finanzierung der „Channel Tunnel Rail Link Preliminary Studies".
The first request concerns the co-financing of the Channel Tunnel Rail Link Preliminary Studies.
EUbookshop v2
Im 7. Forschungsrahmenprogramm wird festgelegt, welche Forschungsbereiche durch gemeinsame Finanzierung zur gemeinschaftlichen Priorität werden.
In the 7th Research Framework Programme research areas are being determined as common priorities through joint financing.
ParaCrawl v7.1
Die Trägerschaft und gemeinsame Finanzierung der Stiftung sind im Gesetz zur Errichtung der Stiftung verankert.
The sponsorship and joint financing of the Foundation are rooted in the law that established the Foundation.
ParaCrawl v7.1
Von der Kommission und der Europäischen Investitionsbank wird eine gemeinsame Initiative zur Finanzierung von Projekten für nachhaltige Energie entwickelt.
A sustainable energy financing initiative is being developed jointly by the Commission and the European Investment Bank.
Europarl v8
Wenn der Rat, ebenso wie das Parlament und die Kommission, Europa vor dem Hintergrund der Globalisierung eine echte Chance geben will, dann muss er verstehen, dass eine vernünftige Ausgabenpolitik viel sinnvoller ist, als die Einschränkung der Ausgaben, und dass eine gemeinsame Finanzierung von gemeinsamen Projekten eine intelligentere Herangehensweise ist, als die starke Streuung der Mittel auf kurzlebige Projekte.
If, like Parliament and the Commission, the Council really wants to give Europe a real chance in the context of globalisation, then it needs to understand that spending wisely is far more useful than limiting spending and that joint funding for joint projects is a more intelligent approach than spreading resources thinly between short-lived projects.
Europarl v8
Es ist auch klar, dass wir uns für gemeinsame europäische Investitionen, koordinierte Investitionen und für eine gemeinsame europäische Finanzierung durch Projektanleihen entscheiden sollten.
It is also clear that we should opt for joint European investments, coordinated investments, and for joint European financing through project bonds.
Europarl v8
Trotz diverser Aufforderungen des Parlaments hat die Kommission auch in diesem Dokument keinen einzigen Vorschlag gemacht, der eine gemeinsame Finanzierung oder eine Form vorsieht, um cross border -Projekte oder interregionale Projekte zu realisieren.
In spite of the numerous requests by Parliament, the Commission has not made a single proposal in this document with regard to providing for joint financing or for means of carrying out cross-border projects or interregional projects.
Europarl v8
Wir müssen effiziente und wirksame, sich gegenseitig ergänzende nationale Konzepte entwickeln, dabei jedoch dafür sorgen, daß diese Konzepte uns allen gemein sind, und wir müssen die gemeinsame Finanzierung beibehalten.
We must develop efficient and effective complementary national policies but we must ensure the policies remain common to us all and we must retain common financing.
Europarl v8
Im Hinblick auf die Durchführung des EPRD und insbesondere des mehrjährigen Richtprogramms 2000-2002 sollte die Verordnung (EG) Nr. 1726/2000 angepasst werden, insbesondere in Bezug auf die Verabschiedung sektorweiter Programme, die Finanzierung durch Budgethilfen und die gemeinsame Finanzierung von Projekten und Programmen im Bereich der regionalen Zusammenarbeit und Integration.
In view of the implementation of the EPRD, and in particular of the 2000 to 2002 Multiannual Indicative Programme, Regulation (EC) No 1726/2000 should be adjusted, in particular in relation to the adoption of sector-wide programmes, funding through budget support and the joint funding of projects and programmes in the field of regional cooperation and integration.
DGT v2019
Kanada trägt alle im Zusammenhang mit seiner Beteiligung an der Operation entstehenden Kosten, mit Ausnahme der Kosten, für die im Verwaltungshaushaltsplan der Operation eine gemeinsame Finanzierung vorgesehen ist.
Canada shall assume all the costs associated with its participation in the operation apart from the costs, which are subject to common funding, as set out in the operational budget of the operation.
DGT v2019
In Bezug auf die Vereinbarung über gemeinsame Finanzierung, deren Vertragspartei Island ist, sind sich die Vertragsparteien einig, dass eine derartige Regelung Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 550/2004 entspricht.
With respect to the Joint Financing Agreement to which Iceland is a party, the Contracting Parties agree that such a scheme is consistent with Article 14 of Regulation (EC) No 550/2004.
DGT v2019
Die internationale Dimension von FuE sollte über eine gemeinsame Finanzierung, den Aufbau einer kritischeren Masse auf EU-Ebene in kritischen Bereichen, die umfangreichere Mittel erfordern, sowie durch den Abbau von Hindernissen für die Mobilität von Forschern und Studenten gestärkt werden.
The international dimension of R & D should be strengthened in terms of joint financing, development of a more critical mass at the EU level in critical areas requiring large funds and through reducing barriers to mobility of researchers and students.
DGT v2019
Ein anderer wichtiger Grund für unsere Ablehnung ist die gemeinsame Finanzierung, die auch im Bericht Tsatsos angesprochen wird, und die transparent, aber nicht diskriminierend sein sollte.
Another major reason for which we disagree with this idea is related with another issue raised in the Tsatsos report, that of Community funding, which must be transparent and non-discriminatory.
Europarl v8
Sie könnte jetzt in der laufenden Programmperiode bereits Modelle fördern, bei denen gemeinsame Finanzierung und gemeinsame Evaluierung getestet werden.
It could already be promoting pilot schemes during the current programming period to test a joint financing and evaluation system.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

gemeinsam genutzt gemeinsames team Finanzierung gemeinsam
gemeinsame workshops weitere finanzierung gemeinsame finanzierung gemeinsames vorhaben
gemeinsam an gemeinsames wochenende