Übersetzung für "Gemeinsame beratung" in Englisch
Gemeinsame
Beratung
und
sorgfältige
Planung
sind
die
Grundlagen
eines
jeden
Projektes.
Joint
consulting
and
careful
planning
form
the
basis
for
every
project.
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
eine
gemeinsame
Beratung
mit
Dermatologen,
Onkologen
und
Strahlentherapeuten
statt.
This
entails
joint
consultation
with
dermatologists,
medical/surgical
oncologists
and
radiation
oncologists.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
von
ihnen
auch
passieren,
als
gemeinsame
Beratung
von
Experten
in
sicheren
Gewichtsverlust
gegeben.
Most
of
them
also
happen
to
be
the
general
advice
given
by
experts
in
a
safe
weight
loss.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
möchte
ich
betonen,
dass
die
Information
der
Bürger
und
die
gemeinsame
Beratung
über
alle
unsere
Ziele
im
Bereich
der
Forschung
unabdingbare
Notwendigkeiten
darstellen.
Finally,
I
should
like
to
stress
the
need
for
public
information
and
consultation
on
all
our
research
objectives.
Europarl v8
Weiter
steht
die
Realisierung
des
Projekts
zur
Verbesserung
der
Europäischen
öffentlichen
Beurteilungsberichte
an
und
die
Testphase
für
die
gemeinsame
wissenschaftliche
Beratung
mit
den
für
die
Bewertung
der
Gesundheitstechnologie
zuständigen
Stellen
und
den
Kostenträgern
wird
weitergeführt.
The
project
to
improve
the
European
public
assessment
reports
will
come
to
fruition,
and
the
pilot
provision
of
joint
scientific
advice
with
health
technology
assessment
bodies
and
payers
will
continue.
ELRC_2682 v1
Sie
bereitete
die
am
17./18.10.2007
in
Erlangen
vorgesehene
gemeinsame
Beratung
mit
ACRS,
GPR
und
NSC
über
die
derzeitigen
Erkenntnisse
und
Folgerungen
aus
den
Versuchen
zur
Sumpfsiebverstopfung
vor
(Quadripartite
Working
Group
Meeting
on
Sump
Screen
Blockage).
The
RSK
prepared
the
joint
meeting
with
ACRS,
GPR
and
NSC
to
be
held
on
17./18.10.2007
in
Erlangen
on
the
current
results
of
and
conclusions
from
the
tests
on
sump
screen
blockage
(Quadripartite
Working
Group
Meeting
on
Sump
Screen
Blockage).
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
auch
eine
gemeinsame
Definition
der
Beratung,
also
die
Klärung
von
Methoden
und
Instrumenten
der
Beratung.
This
includes
jointly
defining
advisory
services
by
clarifying
the
methods
and
instruments
that
will
be
used.
ParaCrawl v7.1
Snowpass
ist
ein
Digital-Partner
von
FIS-Internationale
Skiverband
für
digitale
Marketingaktionen
auf
internationalen
Ebene
,
beinhaltet
eine
enge
Zusammenarbeit
und
eine
gemeinsame
Beratung
im
Bereich
der
Entwicklung
von
Freizeitpraxis
der
Wintersports.
SNOWPASS
is
a
Digital
Partner
of
FIS-International
Ski
Federation
for
digital
marketing
campaigns
at
an
international
level
which
involves
close
cooperation
and
a
common
advice
in
the
area
of
the
development
of
leisure
practice
of
winter
sports.
CCAligned v1
Der
Bundesrat
kann
binnen
drei
Wochen
nach
Eingang
des
Gesetzesbeschlusses
verlangen,
dass
ein
aus
Mitgliedern
des
Bundestages
und
des
Bundesrates
für
die
gemeinsame
Beratung
von
Vorlagen
gebildeter
Ausschuß
einberufen
wird.
Within
three
weeks
after
receiving
an
adopted
bill,
the
Bundesrat
may
demand
that
a
committee
for
joint
consideration
of
bills,
composed
of
Members
of
the
Bundestag
and
of
the
Bundesrat,
be
convened.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
greift
das
Modell:
Gemeinsame
Beratung,
Schutzsoftware
von
der
Deutschen
Telekom
–
Absicherung
durch
die
Allianz.
Here
too,
we're
using
a
model
featuring
a
joint
advisory
service,
software
protection
from
Telekom,
insurance
from
Allianz.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
eine
gemeinsame
Beratung,
um
Ihren
Führungskräften
bei
schnelleren
Entscheidungen
in
der
Application
Economy
zu
helfen.
Experience
collaborative
mentoring
to
help
your
leaders
make
faster
decisions
in
the
application
economy.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
daraus
im
Grunde,
daß
die
gemeinsame
Beratung,
die
Interaktion,
die
Kritik
untereinander
aber
auch
der
Zusammenschluß
der
verschiedenen
revolutionären
Kräfte
in
den
europäischen
Staaten
vorangetrieben
und
massiv
verstärkt
werden
muss.
Basically
it
follows
that
the
joint
meeting,
interaction,
criticism
of
each
other
but
also
the
unification
of
the
various
revolutionary
forces
in
the
European
countries
must
be
promoted
and
heavily
reinforced
.
ParaCrawl v7.1
Eine
gemeinsame
Beratung
von
Technikern,
die
Ersetzung
von
Arbeitsplätzen,
während
anstelle
der
Wasser-Pumpe
wegen
der
zwei
Teile
wird
neben
einander,
wenn
ein
repariert
/
ersetzt.
A
common
advice
by
technicians
to
have
the
replacement
job
while
replacing
the
water
pump
due
to
the
two
parts
being
adjacent
to
each
other
when
one
is
repaired/replaced.
ParaCrawl v7.1
Die
RSK
bereitete
die
gemeinsame
Beratung
mit
der
SSK
über
den
BMU-Auftrag,
zu
dem
GRS-Bericht
"Sicherheitsanforderungen
an
die
Endlagerung
hochradioaktiver
Abfälle
in
tiefen
geologischen
Formationen"
Stellung
zu
nehmen,
vor.
The
RSK
prepared
the
joint
discussion
with
the
Commission
on
Radiological
Protection
(SSK)
on
the
BMU
order
to
give
a
statement
on
the
GRS
report
"Safety
requirements
on
the
disposal
of
high-level
radioactive
waste
in
deep
geological
formations".
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Bereich
der
Zusammenarbeit
ist
die
gemeinsame,
ganzheitliche
Beratung
durch
Altair
und
APWorks,
mit
der
sie
Unternehmen
dabei
unterstützen,
das
Potenzial
der
additiven
Fertigung,
über
Pilotprojekte
und
Technologiedemonstratoren,
für
ihre
Anwendungen
zu
erschließen.
A
key
area
of
collaboration
is
going
to
be
joint,
end-to-end
consulting
by
Altair
and
APWorks
to
help
companies
explore
the
potential
of
additive
manufacturing
for
their
own
applications
through
pilot
projects
and
technology
demonstrators.
ParaCrawl v7.1
Profitieren
Sie
von
einem
umfassenden
Angebot,
das
Beratung,
gemeinsame
Bedarfsanalyse,
Inbetriebnahme
und
Services
während
des
Betriebs
beinhaltet.
Benefit
from
the
complete
offering
from
consulting,
shared
requirements
analysis,
commissioning
and
service
during
operation.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
eine
gemeinsame
Beratung,
um
Ihren
Führungskräften
bei
schnelleren
Entscheidungen
in
der
Application
Economy
zu
helfen.
Experience
collaborative
mentoring
to
help
your
leaders
make
faster
decisions
in
the
application
economy.
ExploreÂ
>
ParaCrawl v7.1
Am
31.
Januar
war
in
Wolyn’
der
erste
stellvertretende
Vorsitzende
des
Staatlichen
Komitees
der
Ukraine
Herr
Igor
Pikowskij,
der
während
der
„Ausreise
an
Ort
und
Stelle“
die
Lage
des
Funktionierens
der
ukrainisch-polnischen
Grenze
auf
dem
Internationalen
Kraftfahrzeug-
Grenzübergangspunkt
„Jagodin“
kennengelernt
und
die
gemeinsame
Beratung
mit
Teilnahme
der
Leitung
der
staatlichen
Verwaltung
des
Gebiets
Wolyn’,
des
Rates
Wolyn’
und
des
Zollamts
„Jagodin“
durchgeführt
hat.
On
the
31st
of
January
Igor
Pikrovskiy,
first
vice-head
of
the
State
Customs
Committee
of
the
Ukraine
visited
Volyn.
Just
"on-the-spot"
he
got
acquainted
with
the
functioning
of
Ukrainian-Polish
border
at
the
area
of
border
control
point
«Yagodin»
and
conducted
a
common
meeting
with
the
representatives
of
the
administration
of
Volyn
regional
administration,
Volyn
city
Council
and
Yagodin
customs
executives.
ParaCrawl v7.1
Der
Gemeinsame
Beratende
Ausschuß
müsse
diese
Arbeit
in
Zukunft
fortführen.
More
work
would
have
to
done
in
the
future
in
the
framework
of
the
Joint
Consultative
Committee.
TildeMODEL v2018
Er
möchte
wissen,
wer
die
gemeinsame
Erklärung
zum
beratenden
Forum
erarbeite.
As
regards
the
consultative
forum,
he
wondered
who
was
drafting
the
joint
declaration.
TildeMODEL v2018
Mit
einer
Beratung
Gemeinsam
eine
Lösung
finden!
With
a
consultation
Find
a
solution
together
CCAligned v1
Persönliche
Beratung
-
Gemeinsam
finden
wir
genau
das
richtige
Bike
für
Sie.
Personal
advice
-
Together
we
will
find
just
the
right
bike
for
you.
CCAligned v1