Übersetzung für "Gemeinsame entschließung" in Englisch
Als
nächster
Schritt
folgt
die
gemeinsame
Entschließung.
The
next
step
will
be
the
joint
resolution.
Europarl v8
Ich
stimme
für
die
gemeinsame
Entschließung
zum
Gipfeltreffen
EU-Russland.
I
am
voting
in
favour
of
the
joint
resolution
on
the
EU-Russia
Summit.
Europarl v8
Dieser
Vorschlag
für
eine
gemeinsame
Entschließung
trägt
im
übrigen
zu
Unrecht
meinen
Namen.
The
fact
that
the
joint
motion
for
resolution
bears
my
name
is
an
error.
Europarl v8
Die
gemeinsame
Entschließung
der
Fraktionen
enthält
aber
bedauerlicherweise
nur
einige
Abschnitte
zur
Erweiterung.
Unfortunately,
the
joint
resolution
drafted
by
the
groups
only
contains
a
few
paragraphs
on
enlargement.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
habe
ich
für
die
gemeinsame
Entschließung
gestimmt.
That
is
why
I
voted
in
support
of
the
joint
resolution.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
Fraktion
der
Europäischen
Volkspartei
unterstützt
die
gemeinsame
Entschließung.
Mr
President,
the
Group
of
the
European
People's
Party
supports
the
joint
resolution.
Europarl v8
In
diesem
Sinne
können
wir
die
Gemeinsame
Entschließung
verabschieden.
On
this
basis
we
can
adopt
the
joint
resolution.
Europarl v8
Die
gerade
vom
Parlament
angenommene
gemeinsame
Entschließung
sendet
ein
klares
Signal.
The
joint
resolution
which
has
just
been
adopted
by
Parliament
sends
out
a
clear
signal.
Europarl v8
Ich
stimme
aus
tiefster
Überzeugung
für
diese
gemeinsame
Entschließung.
I
am
wholeheartedly
voting
in
favour
of
the
joint
resolution.
Europarl v8
Das
Parlament
nimmt
die
gemeinsame
Entschließung
an.
Parliament
adopted
the
resolution
Europarl v8
Wir
kommen
also
nun
zur
Abstimmung
über
den
Vorschlag
für
eine
Gemeinsame
Entschließung.
We
will
therefore
move
on
to
the
vote
on
the
joint
motion
for
a
resolution.
Europarl v8
Demzufolge
werden
wir
die
gemeinsame
Entschließung
nicht
unterstützen
und
wir
werden
einbringen
...
It
follows
that
we
shall
not
support
the
joint
resolution
and
we
shall
table
...
Europarl v8
Ich
war
sehr
dankbar,
die
gemeinsame
PPE/ECR-Entschließung
zu
erhalten.
I
was
very
grateful
to
get
the
joint
PPE/ECR
resolution.
Europarl v8
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
heute
für
die
gemeinsame
Entschließung
über
Schweinefleisch
gestimmt.
The
Danish
Social
Democrats
voted
for
the
joint
motion
for
a
resolution
on
pigmeat
today.
Europarl v8
Deshalb
werden
wir
natürlich
die
Gemeinsame
Entschließung
zur
Religionsfreiheit
besonders
in
Indien
unterstützen.
We
will
therefore
naturally
be
supporting
the
joint
resolution
on
freedom
of
religion
in
India.
Europarl v8
Wir
kommen
nun
zur
Abstimmung
über
die
gemeinsame
Entschließung
zur
Sprachenvielfalt.
We
now
come
to
the
vote
on
the
joint
resolution
on
linguistic
diversity.
Europarl v8
Die
gemeinsame
Entschließung
lehnen
wir
voller
Empörung
ab.
We
utterly
reject
the
joint
resolution.
Europarl v8
Damit
wollen
wir
eine
gemeinsame
und
kraftvolle
Entschließung
des
Europäischen
Parlaments
sicherstellen.
The
purpose
of
this
is
to
ensure
that
there
is
a
common
and
vigorous
resolution
by
the
European
Parliament.
Europarl v8
Die
gemeinsame
Entschließung
bekräftigt
diese
Überzeugung,
die
wir
alle
teilen.
The
joint
resolution
gives
strength
to
this
conviction
on
our
part.
Europarl v8
Auf
dieses
Ziel
ist
die
gemeinsame
Entschließung
ausgerichtet.
This
is
the
thrust
of
the
joint
resolution.
Europarl v8
Aus
all
diesen
Gründen
stimmen
wir
gegen
die
gemeinsame
Entschließung.
That
is
why
we
voted
against
the
joint
motion
for
a
resolution.
Europarl v8
Die
gemeinsame
Entschließung
bleibt
in
dieser
wesentlichen
Frage
sehr
unklar.
The
joint
resolution
is
still
quite
ambiguous
on
this
essential
issue.
Europarl v8
Auch
die
Gemeinsame
Entschließung
geht
in
diese
Richtung.
The
joint
resolution
is
part
and
parcel
of
this
trend.
Europarl v8
Ich
begrüße
und
schätze
die
Gemeinsame
Entschließung
des
Parlaments
zur
Doha-Runde
sehr.
I
greatly
welcome
and
value
the
joint
parliamentary
resolution
on
the
Doha
Round
which
has
been
put
together.
Europarl v8
Die
vorliegende
gemeinsame
Entschließung
geht
jedoch
weit
über
die
üblichen
diplomatischen
Streitereien
hinaus.
The
joint
resolution
under
examination
does,
however,
go
far
beyond
the
usual
diplomatic
disputes.
Europarl v8
Leider
hat
die
PPE-DE-Fraktion
die
gemeinsame
Entschließung
als
Fraktion
nicht
unterzeichnet.
Unfortunately,
the
PPE-DE
Group
did
not
sign
the
joint
resolution
as
a
group.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
gemeinsame
Entschließung
über
alle
politischen
Trennungslinien
hinweg.
We
need
a
joint
resolution,
a
resolution
that
is
above
political
divisions.
Europarl v8
Wir
haben
gegen
die
gemeinsame
Entschließung
über
Fusionen
im
Telekommunikationssektor
gestimmt.
We
voted
against
the
joint
resolution
on
mergers
in
the
telecommunications
sector.
Europarl v8
Folglich
können
wir
nicht
für
die
gemeinsame
Entschließung
stimmen.
We
therefore
have
no
choice
but
to
vote
against
the
joint
resolution.
Europarl v8
Ich
habe
dennoch
nicht
für
die
gemeinsame
Entschließung
gestimmt.
I
did
not,
however,
vote
for
this
joint
resolution.
Europarl v8