Übersetzung für "Gemeinsam kochen" in Englisch

Wir lieben es gemeinsam zu kochen.
So, this is our kitchen. We love to cook together.
OpenSubtitles v2018
Ich würde die Zutaten mitbringen und kochen, oder wir könnten gemeinsam kochen.
I'll bring the food and cook. Or we'll cook together.
OpenSubtitles v2018
Wir möchten, dass unsere Gäste gemeinsam kochen.
We'd like our guests to enjoy cooking together.
CCAligned v1
Dann den Spargel zu dem halbgaren Fleisch hinzugeben und gemeinsam kochen lassen.
Then combine them in the pot with the underdone meat and let cook.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam wir kochen für die gäste, wir empfangen die gäste.
As well as we cook for the guests, we welcome the guests.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sehen: Gemeinsam kochen und essen macht Spaß.
You will see: Cooking and eating together is fun.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam Kochen stärkt das Teamgefühl und die Kreativität.
Corporate cooking fosters team spirit and creativity.
ParaCrawl v7.1
Kürbis zu den Kartoffeln geben und gemeinsam weich kochen.
Add the pumpkin and continue to cook until soft.
ParaCrawl v7.1
Wir kochen gemeinsam und trinken natürlich unseren Wein.
We are cooking together and are drinking our house wine.
ParaCrawl v7.1
Die Bewohner kochen gemeinsam und verpflichten sich zu gemeinsamen Aktivitäten.
The residents cook together and undertake to engage in shared activities.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam zu kochen macht Spaß – und Lust auf einen süßen Nachtisch.
Cooking together is fun - and you want a sweet dessert.
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist top ausgestattet und groß genug, um gemeinsam zu kochen.
The kitchen is fully equipped and large enough to cook together.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam kochen macht besonders Kindern Spaß – Emma auch.
Children love cooking together – Emma thinks it's great fun.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam vegetarische Spezialitäten kochen im ältesten vegetarischen Restaurant der Welt.
Cook vegetarian specialties together in a group at the oldest vegetarian restaurant in the world.
ParaCrawl v7.1
Begleitende Evaluation des Projektes „Community Cooking: Gemeinsam leben, gemeinsam kochen in der Ankerbrotfabrik“
Accompanying evaluation of the project "Community Cooking: Living together, cooking together in the Ankerbrotfabrik"
CCAligned v1
Begleitende Evaluation des Projekts "Community Cooking: Gemeinsam leben, gemeinsam kochen in der Ankerbrotfabrik"
Evaluation of the project "Community Cooking: Living together, cooking together in the Ankerbrotfabrik"
ParaCrawl v7.1
Frühjahrskräuter: 2 Nächte, 2 mal Frühstück, 2 Mahlzeiten wir sammeln und kochen gemeinsam.
Spring herbs: 2 nights, 2 breakfasts, 2 meals, we collect and cook together.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam wir kochen für die gäste, wir empfangen die gäste, wir halten die kurse.
We take care of: we cook for the guests, we welcome the guests, we take care of the crops.
ParaCrawl v7.1
Kerngruppe sind zwei Tavolata-Gruppen, die eigentlich gemeinsam kochen, aber ebenso kulturinteressiert sind.
The core group comprises two Tavolata groups who essentially cook together, but are also interested in culture.
ParaCrawl v7.1
Da er auch noch Thiels Vermieter ist und im selben Haus wohnt, ergibt sich zuweilen Gelegenheit, gemeinsam zu kochen und den aktuellen Fall zu besprechen.
Since he is Thiel's landlord and both live in the same house, they sometimes cook together and talk about the current case.
WikiMatrix v1
Am Samstag haben wir "gemeinsam kochen", für jeder der Lust hat teil zu nehmen.
On Saterdays we have "cooking together", for who likes to join.
CCAligned v1
Wer liebt es nicht, in der Küche zu sitzen, gemeinsam zu kochen oder besser noch bekocht zu werden?
Who doesn't love to sit in the kitchen, cook together or, better yet, be cooked for?
ParaCrawl v7.1
Im Ferienhaus Carmenas können Sie gemeinsam kochen, zusammen sitzen und Ihre Mahlzeit im Kreise Ihrer Familie oder Ihrer Freunde genießen.
In the holiday house Carmenas you can cook together, sit together and have your meals with your family or friends.
CCAligned v1
Die Gewinner stehen übrigens auch selbst an den Töpfen und kochen gemeinsam mit den Roche-Köchen ihre Rezepte für die Großküche.
By the way, the winners will also be standing over the pots and pans and cooking their dishes together with the Roche cooks.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam kochen, gemütliche Abende auf der Couch und natürlich freundschaftsbildende Streifzüge durch Barcelonas Nachtleben – so aufregend kann eine spanische Siesta sein.
Shared cooking, cosy evenings on the couch and, of course, strolls through Barcelona's nightlife making friends.
ParaCrawl v7.1
Der Verein IIK bietet die Gelegenheit, gemeinsam zu spielen, kochen, lesen, musizieren, tanzen, fotografieren und kreativ sein.
The organisation IIK offers the opportunity to play together, cook, read,make music, dance, take photos and be creative.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gemeinsame pressemitteilung gemeinsames miteinander gemeinsam kochen gemeinsames Interesse
am kochen gemeinsames kochen gemeinsames zusammenleben gemeinsam
gemeinsam an kochen