Übersetzung für "Gemeinsam bezeichnet als" in Englisch
Besucher
und
Nutzer
des
Onlineangebotes
(nachfolgend
gemeinsam
bezeichnet
als
„Nutzer“).
Visitors
and
users
of
the
website
(hereinafter
all
referred
to
as
“Users”).
ParaCrawl v7.1
Nach
den
der
Kommission
vorliegenden
Informationen
wurden
drei
Übernahmeangebote
vorgelegt:
ein
—
gemeinsames
—
der
französischen
Gruppe
Louis
Dreyfus
Armateurs
und
der
dänischen
Gesellschaft
DFDS
A/S
(nachstehend
„DFDS“)
(nachstehend
gemeinsam
bezeichnet
als
„DFDS-LDA“),
ein
Angebot
der
französischen
Gewerkschaft
Confédération
Française
Démocratique
du
Travail
(nachstehend
„die
CFDT“)
und
ein
Angebot
der
SNC
Being
Bang
Immaterial
(nachstehend
„Being
Bang“).
According
to
the
information
available
to
the
Commission,
three
takeover
bids
have
been
presented:
one
jointly
by
the
French
group
Louis
Dreyfus
Armateurs
and
the
Danish
company
DFDS
A/S
(hereinafter:
‘DFDS’)
(referred
to
jointly
hereinafter
as
‘DFDS-LDA’),
one
by
the
trade
union
Confédération
française
démocratique
du
travail
(hereinafter:
‘the
CFDT’)
and
one
by
the
SNC
Being
Bang
Immaterial
(hereinafter:
‘Being
Bang’).
DGT v2019
Diese
Datenschutzerklärung
gilt
für
die
BLACKSOCKS
SA
und
klärt
Sie
über
die
Art,
den
Umfang
und
Zweck
der
Verarbeitung
von
personenbezogenen
Daten
(nachfolgend
kurz
"Daten")
innerhalb
unseres
Onlineangebotes
und
der
mit
ihm
verbundenen
Webseiten,
Funktionen
und
Inhalte
sowie
externen
Onlinepräsenzen,
wie
z.B.
unser
Social
Media
Profile
auf
(nachfolgend
gemeinsam
bezeichnet
als
"Onlineangebot").
Privacy
policy
This
privacy
policy
applies
to
BLACKSOCKS
SA
and
explains
the
type,
scope
and
purpose
of
personal
data
(hereinafter
referred
to
as
'data')
processing
within
our
website
and
within
websites,
functions,
content
and
external
website
connected
with
it,
e.g.
our
social
media
profile
(hereinafter
collectively
referred
to
as
'website').
ParaCrawl v7.1
Datenschutzerklärung
Diese
Datenschutzerklärung
klärt
Sie
über
die
Art,
den
Umfang
und
Zweck
der
Verarbeitung
von
personenbezogenen
Daten
(nachfolgend
kurz
"Daten")
innerhalb
unseres
Onlineangebotes
und
der
mit
ihm
verbundenen
Webseiten,
Funktionen
und
Inhalte
sowie
externen
Onlinepräsenzen,
wie
z.B.
unser
Social
Media
Profile
auf
(nachfolgend
gemeinsam
bezeichnet
als
"Onlineangebot").
This
privacy
policy
clarifies
the
nature,
scope
and
purpose
of
the
processing
of
personal
data
(hereinafter
referred
to
as
"Data")
within
our
online
offering
and
its
related
websites,
features
and
content,
as
well
as
external
online
presences,
e.g.
our
social
media
profiles
(collectively
referred
to
as
"online
offer").
ParaCrawl v7.1
Sofern
im
Rahmen
dieser
Datenschutzerklärung
Inhalte,
Werkzeuge
oder
sonstige
Mittel
von
anderen
Anbietern
(nachfolgend
gemeinsam
bezeichnet
als
"Drittanbieter")
eingesetzt
werden
und
deren
genannter
Sitz
sich
in
einem
Drittland
befindet,
ist
davon
auszugehen,
dass
ein
Datentransfer
in
die
Sitzstaaten
der
Drittanbieter
stattfindet.
Insofar
as
content,
tools
or
any
other
resources
from
other
providers
(hereinafter
referred
to
as
"third-party
providers")
are
employed
within
the
scope
of
this
Privacy
Policy
and
said
third-party
providers
have
their
registered
headquarters
in
a
third
country,
it
should
be
assumed
that
data
will
be
transferred
to
the
country
of
domicile
of
the
third-party
provider.
ParaCrawl v7.1
Nachstehend
informieren
wir
Sie
über
die
Art,
den
Umfang
und
Zweck
der
Verarbeitung
von
personenbezogenen
Daten
innerhalb
unseres
Onlineangebotes
und
der
mit
ihm
verbundenen
Webseiten,
Funktionen
und
Inhalte
(nachfolgend
gemeinsam
bezeichnet
als
„Website“)
We
inform
you
below
about
the
nature,
scope
and
purpose
of
the
processing
of
personal
data
within
our
online
offer
and
the
related
websites,
functions
and
content
(collectively
referred
to
as
“website”)
ParaCrawl v7.1
Die
Dienste
können
Diskussionsforen,
Blogs
oder
andere
interaktive
Funktionen
und
Bereiche
umfassen,
in
denen
Sie
und
andere
Benutzer
Inhalte
–
unter
anderem
Text,
Musik,
Ton,
Fotos,
Video,
Produktbewertungen
(gemäß
Abschnitt
11),
Grafiken,
Code
und
sonstige
Inhalte
und
Materialien
–
(gemeinsam
bezeichnet
als
"Benutzerinhalte")
erstellen,
posten,
übertragen
oder
speichern.
The
Services
may
include
discussion
forums,
blogs
or
other
interactive
features
or
areas
in
which
you
or
other
users
create,
post,
transmit
or
store
content,
including,
but
not
limited
to,
text,
music,
sound,
photos,
video,
Product
Reviews
(as
defined
in
Section
11),
graphics,
code
and
other
items
or
materials
(collectively,
"User
Content").
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenschutzerklärung
klärt
Sie
über
die
Art,
den
Umfang
und
Zweck
der
Verarbeitung
von
personenbezogenen
Daten
(nachfolgend
kurz
"Daten")
innerhalb
unseres
Onlineangebotes
und
der
mit
ihm
verbundenen
Webseiten,
Funktionen
und
Inhalte
sowie
externen
Onlinepräsenzen,
wie
z.B.
unser
Social
Media
Profile
auf
(nachfolgend
gemeinsam
bezeichnet
als
"Onlineangebot").
Privacy
policy
This
privacy
policy
applies
to
BLACKSOCKS
SA
and
explains
the
type,
scope
and
purpose
of
personal
data
(hereinafter
referred
to
as
'data')
processing
within
our
website
and
within
websites,
functions,
content
and
external
website
connected
with
it
(hereinafter
collectively
referred
to
as
'website').
ParaCrawl v7.1
Benutzerinhalte
Sie
verstehen
und
erklären
sich
damit
einverstanden,
dass
allein
der
Benutzer,
von
dem
die
Inhalte
jeweils
stammen,
für
seine
Texte,
Grafiken,
Software,
Musik,
Sounds,
Fotos,
Videos,
Nachrichten,
Beiträge,
Daten,
Informationen
und
sonstige
Materialien
(gemeinsam
bezeichnet
als
„Benutzerinhalte“)
haftet.
You
understand
and
agree
that
all
text,
graphics,
software,
music,
sound,
photographs,
videos,
messages,
posts,
data,
information,
or
other
materials
(collectively,
the
"User
Content")
is
the
sole
responsibility
of
the
person
with
whom
the
User
Content
originated.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
ist
Eigentum
und
wird
betrieben
von
Newell
Rubbermaid
Luxembourg
sàrl
und
seinen
Tochtergesellschaften
und
Filialen
(gemeinsam
bezeichnet
als
„
Newell
Rubbermaid
“,
„wir“
oder
„uns“).
Please
check
these
terms
of
use
periodically
for
changes.
This
website
is
owned
and
operated
by
NWL
Switzerland
sàrl
and
its
subsidiaries
and
affiliates
(collectively
"Company"
"we,"
or
"us").
ParaCrawl v7.1
Diese
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
("AGB")
regeln
Ihren
Zugriff
auf
Websites
und
andere
Online-
oder
mobile
Dienste
oder
Anwendungen
sowie
deren
Nutzung
(gemeinsam
bezeichnet
als
die
"Dienste"),
die
von
Brooks
Sports
B.V.
und
unseren
Tochtergesellschaften
angeboten
werden
(nachfolgend
"Brooks"
bzw.
"wir").
These
Terms
of
Use
("Terms")
apply
to
your
access
to,
and
use
of,
the
websites
and
other
online
or
mobile
services
or
applications
(collectively,
the
"Services")
of
Brooks
Sports
B.V.
and
our
subsidiaries
(collectively,
"Brooks"
or
"we").
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenschutzerklärung
klärt
Sie
über
die
Art,
den
Umfang
und
Zweck
der
Verarbeitung
von
personenbezogenen
Daten
innerhalb
unseres
Onlineangebotes
und
der
mit
ihm
verbundenen
Webseiten,
Funktionen
und
Inhalte
(nachfolgend
gemeinsam
bezeichnet
als
"Onlineangebot"
oder
"Website")
auf.
This
Privacy
Policy
describes
how
we
process
personal
data
collected
on
our
websites
and
online
platforms
and
through
our
associated
webpages,
functions
and
content
(hereinafter
referred
to
as
the
"Websites")
and
describes
the
scope
and
purpose
of
these
activities.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
(nachfolgend
bezeichnet
als
„AGB“)
ist
die
Nutzung
der
Onlineplattform
„chembid“
und
der
mit
chembid
verbundenen
Angeboten,
wie
der
Suchfunktion
und
dem
Marketplace,
einzelnen
Webseiten,
Funktionen
und
Inhalten
(nachfolgend
gemeinsam
bezeichnet
als
„chembid“).
The
subject
of
these
General
Terms
and
Conditions
(hereinafter
referred
to
as
"GTC")
is
the
use
of
the
online
platform
"chembid"
and
the
services
associated
with
chembid,
such
as
the
search
function
and
the
marketplace,
individual
websites,
functions
and
contents
(hereinafter
jointly
referred
to
as
"chembid").
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenschutzerklärung
klärt
Sie
über
die
Art,
den
Umfang
und
Zweck
der
Verarbeitung
von
personenbezogenen
Daten
(nachfolgend
kurz
"Daten")
im
Rahmen
der
Erbringung
unserer
Leistungen
sowie
innerhalb
unseres
Onlineangebotes
und
der
mit
ihm
verbundenen
Webseiten,
Funktionen
und
Inhalte
sowie
externen
Onlinepräsenzen,
wie
z.B.
unser
Social
Media
Profile
auf
(nachfolgend
gemeinsam
bezeichnet
als
"Onlineangebot").
Basic
information
on
data
processing
and
legal
bases
a.
This
Privacy
Policy
informs
you
about
the
type,
scope
and
purpose
of
processing
personal
data
within
our
online
offering
and
the
associated
websites,
functions
and
contents
(hereinafter
jointly
referred
to
as
"online
offer"
or
"website").
ParaCrawl v7.1
Karriere
Datenschutzerklärung
Diese
Datenschutzerklärung
klärt
Sie
über
die
Art,
den
Umfang
und
Zweck
der
Verarbeitung
von
personenbezogenen
Daten
(nachfolgend
kurz
"Daten")
innerhalb
unseres
Onlineangebotes
und
der
mit
ihm
verbundenen
Webseiten,
Funktionen
und
Inhalte
sowie
externen
Onlinepräsenzen,
wie
z.B.
unser
Social
Media
Profile
auf
(nachfolgend
gemeinsam
bezeichnet
als
"Onlineangebot").
This
privacy
policy
explains
the
nature,
scope
and
purpose
of
the
processing
of
personal
data
(hereinafter
referred
to
as
"data")
within
our
online
offer
and
its
related
websites,
functions
and
content,
as
well
as
external
online
presences,
such
as
our
social
media
profiles
(hereafter
collectively
referred
to
as
"online
offer").
ParaCrawl v7.1
Logitech
hat
Foren,
Blogs,
Community-Bereiche
und
Gruppendiskussionen
in
englischer
Sprache
(derzeit)
eingerichtet,
damit
Sie
Ihre
Erfahrungen
austauschen,
Fragen
stellen
und
beantworten,
Kommentare
zu
unseren
Produkten
und
Dienstleistungen
verfassen
können
usw.
(gemeinsam
bezeichnet
als
"Online-Communities").
Logitech
has
created
support
forums,
blogs,
community
areas
and
group
discussions,
in
the
English
language
(at
this
time),
so
you
can
share
your
experiences,
ask
and/or
answer
questions,
share
reviews
of
Logitech
products
and
services,
and
more
(collectively
referred
to
as
"
Online
Communities").
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenschutzerklärung
klärt
Sie
über
die
Art,
den
Umfang
und
Zweck
der
Verarbeitung
von
personenbezogenen
Daten
innerhalb
unseres
Onlineangebotes
und
der
mit
ihm
verbundenen
Webseiten,
Funktionen
und
Inhalte
(nachfolgend
gemeinsam
bezeichnet
als
„Onlineangebot“
oder
„Website“)
auf.
The
purpose
of
this
Privacy
Policy
is
to
inform
you
about
the
nature,
scope
and
purpose
of
personal
data
processing
on
our
internet
website
and
the
associated
sites,
functionalities
and
content
(hereinafter
collectively
referred
to
as
“Website”).
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenschutzerklärung
klärt
über
die
Art,
den
Umfang
und
Zweck
der
Verarbeitung
(u.a.
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
sowie
Einholung
von
Einwilligungen)
von
personenbezogenen
Daten
innerhalb
unseres
Onlineangebotes
und
der
mit
ihm
verbundenen
Webseiten,
Funktionen
und
Inhalte
(nachfolgend
gemeinsam
bezeichnet
als
"Onlineangebot"
oder
"Website")
auf.
This
privacy
statement
explains
the
nature,
scope
and
purpose
of
the
processing
(including
collection,
processing
and
use,
and
obtaining
consent)
of
personal
data
within
our
reserves
and
of
its
related
Web
sites,
features
and
content
(hereinafter
referred
to
as
"Online
Offer"
or)
"site"
link.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenschutzerklärung
klärt
Sie
Ã1?4ber
die
Art,
den
Umfang
und
Zweck
der
Verarbeitung
von
personenbezogenen
Daten
(nachfolgend
kurz
"Daten")
innerhalb
unseres
Unternehmens,
unseres
Onlineangebotes
und
der
mit
ihm
verbundenen
Webseiten,
Funktionen
und
Inhalte
sowie
externen
Onlinepräsenzen,
wie
z.B.
unsere
Social
Media
Profile
(nachfolgend
gemeinsam
bezeichnet
als
"Onlineangebot")
auf.
This
Privacy
Policy
defines
the
type,
scope,
and
purpose
of
the
processing
of
personal
data
(hereinafter
"data")
within
our
company,
our
online
service,
and
the
associated
websites,
functions,
and
content,
as
well
as
external
online
presences
such
as
our
social
media
profiles
(hereinafter
jointly
"online
service").
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenschutzerklärung
klärt
Sie
über
die
Art,
den
Umfang
und
Zweck
der
Verarbeitung
von
personenbezogenen
Daten
(nachfolgend
kurz
„Daten“)
innerhalb
unseres
Onlineangebotes
und
der
mit
ihm
verbundenen
Webseiten,
Funktionen
und
Inhalte
sowie
externen
Onlinepräsenzen,
wie
z.B.
unser
Social
Media
Profile
auf
(nachfolgend
gemeinsam
bezeichnet
als
„Onlineangebot“).
This
privacy
statement
explains
the
nature,
the
scope
and
purpose
of
processing
of
personal
data
(briefly
"Data")
within
our
reserves
and
of
its
related
websites,
Features
and
content
and
external
online
presences,
he
knows
z.B.
our
social
media
profiles
(hereinafter
collectively
referred
to
as
"online
offer").
ParaCrawl v7.1
Politische
und
Tan
Yang,
einwandernde,
Shaxian
und
Jiangxi
Blei-Berg
und
anderen
Orten
produziert
durch
Nachahmung
Berg
Qualität
der
Arten
von
schwarzem
Tee,
gemeinsam
bezeichnet
als
"Mountain
Race"
oder
"künstliche".
Political
and,
Tan
Yang,
Gutian,
Shaxian
and
Jiangxi
lead
mountain
and
other
places
produced
by
imitation
mountain
quality
of
the
species
of
black
tea,
collectively
referred
to
as
"mountain
race"
or
"artificial
race."
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenschutzerklärung
klärt
Sie
über
die
Art,
den
Umfang
und
Zweck
der
Verarbeitung
von
personenbezogenen
Daten
(nachfolgend
kurz
»Daten«)
innerhalb
unseres
Onlineangebotes
und
der
mit
ihm
verbundenen
Webseiten,
Funktionen
und
Inhalte
sowie
externen
Onlinepräsenzen,
wie
z.B.
unser
Social
Media
Profile
auf
(nachfolgend
gemeinsam
bezeichnet
als
»Onlineangebot«).
This
privacy
policy
clarifies
the
nature,
scope
and
purpose
of
the
processing
of
personal
data
(hereinafter
referred
to
as
»data«)
within
our
online
offer
and
its
related
websites,
features
and
content,
as
well
as
external
online
presence,
such
as
our
Social
Media
Profile
(hereafter
collectively
referred
to
as
»online
offer«).
ParaCrawl v7.1
Menu
Datenschutzerklärung
Diese
Datenschutzerklärung
klärt
Sie
über
die
Art,
den
Umfang
und
Zweck
der
Verarbeitung
von
personenbezogenen
Daten
(nachfolgend
kurz
"Daten")
innerhalb
unseres
Onlineangebotes
und
der
mit
ihm
verbundenen
Webseiten,
Funktionen
und
Inhalte
sowie
externen
Onlinepräsenzen,
wie
z.B.
unser
Social
Media
Profile
auf
(nachfolgend
gemeinsam
bezeichnet
als
"Onlineangebot").
This
privacy
statement
explains
the
nature,
scope
and
purpose
of
the
processing
of
personal
data
(hereinafter
referred
to
as
"data")
within
our
online
offer
and
its
related
websites,
functions
and
content,
as
well
as
external
online
presence,
such
as
our
Social
Media
Profile
(hereafter
collectively
referred
to
as
"online
offer").
ParaCrawl v7.1